Барабанный модуль ALESIS DM5. Инструкция на русском языке

Alesis DM5. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
18-aeoiue aa?aaaiiue iiaoeu
Информация для пользователя
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai?u eeanna “B” ni-
aeanii ?anoe 15 FCC Rules. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie caueou io eioa?oa?aioee i?e einoaeeyoee
iai?oaiaaiey a ?eeuo iiiauaieyo. I?eai? aaia?e?oao, eniieucoao e niiniaai eceo?aou ?aaeiiaaieoiua aieiu e, anee onoaiia-
eai e yenieoaoe?oaony aac niae?aaiey i?eaaaaiiuo ?aeiiaiaaoee, ii?ao aucaaou naie a ?aaioa ?aaei nenoai. Oai ia iaiaa
iao iieiie aa?aioee, ?oi a ioaaeuiuo einoaeeyoeyo i?eai? ia aoaao aaia?e?iaaou ?aaei?anoioiua iiiaoe. Anee i?eai? aeeyao
ia ?aaioo ?aaei eee oaeaaeceiiiuo nenoai (yoi i?iaa?yaony aee??aieai e ioee??aieai i?eai?a), oi ?aeiiaiaoaony i?aai?e-
iyou neaao?uea ia?u:
•    Ia?ai?eaioe?oeoa eee ?aniiei?eoa a a?oaii ianoa i?eieia?uo? aioaiio.
•    ?acianeoa ia aicii?ii aieuoaa ?annoiyiea i?eai? e i?eaiiee.
•    Aee??eoa i?eai? a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony a a?oaii eiioo?a ia?aee ?icaoea i?eaiieea.
•    I?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiui oaeaaeceiiiui ianoa?ii.
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai?u eeanna “B” ni-
aeanii ?anoe 15 FCC Rules. A niioaaonoaee n o?aaiaaieyie FCC aey eiiiooaoee i?eai?a iaiaoiaeii iieuciaaouny ye?aie?iaai-
iuie eaaaeyie. ?aaioa n iana?oeoeoe?iaaiiui iai?oaiaaieai eee i?eiaiaiea eaaaeae aac ye?aia ii?ao i?eaanoe e ianoa-
aeeuiie ?aaioa ?aaei eee oaeaaeceiiiuo i?eaiieeia. Iieuciaaoaeu i?aaoi?a?aai, ?oi iiaeoeeaoey iai?oaiaaiey aac niaea-
ney i?iecaiaeoaey ii?ao i?eaanoe e eeoaie? i?aaa yenieoaoaoee yoiai iai?oaiaaiey.
Введение
Aeaaiaa?ei aan ca iieoieo 18-aeoiiai aa?aaaiiiai iiaoey Alesis DM5. Aey oiai, ?oiau eniieuciaaou ana aai aicii?iinoe a
iieiii iauaia, ?aeiiaiaoai aieiaoaeuii eco?eou aaiiia ?oeiaianoai.
Правила пользования руководством
E ?aaioa n DM5 ?aeiiaiaoaony i?enooiaou iinea i?i?oaiey anaai ?oeiaianoaa. Oai ia iaiaa iiuoiua iieuciaaoaee iiaoo iaeoe
iienaiea eioa?ano?uaai eo ?a?eia n iiiiuu? iaeaaeaiey.
Aeaaa 1. Onoaiiaea. Iienuaa?ony aaenoaey ii iiaaioiaea i?eai?a e ?aaioa, aee??ay aai eiiiooaoe? n aiaoiei iai?oaiaaie-
ai.
Aeaaa 2. Ia?aei ?aaiou n DM5. E?aoei iienuaa?ony ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe aa?aaaiiiai iiaoey, niinia i?ineooeaa-
iey caoeiauo i?ia?aii.
Aeaaa 3. Eiiiooaoey. Iienuaa?ony ?aniiei?aiiua ia caaiae iaiaee ?acuaiu (iai?eia?, MIDI, ii?iay iaaaeu, iineaaiaaoaeu-
iue eioa?oaen), i?eaiayony ?acee?iua i?eia?u eiiiooaoee aa?aaaiiiai iiaoey.
Aeaaa 4. Iaci?. ?anniao?eaaaony aaciaua iiiyoey e no?oeoo?a aa?aaaiiiai iiaoey, iienuaaaony i?ioaao?a i?iniio?a e ?aaae-
oe?iaaiey ia?aiao?ia n iiiiuu? ?eaei-e?enoaeee?aneiai aenieay, aeai?eoi oi?ie?iaaiey e nio?aiaiey iaai?ia oaa?iuo.
Aeaaa 5. ?aaioa n MIDI. Iienuaaaony aeai?eoi ?aaaeoe?iaaiey ia?aiao?ia MIDI.
Aeaaa 6. Aiaoiea o?eaaa?iua aoiau. Iienuaaaony oi?aaeaiea DM5 n iiiiuu? o?eaaa?ia.
I?eei?aiey. Iienuaa?ony iaiieaaee, aicii?iua i?e?eiu e niiniau eo ono?aiaiey, i?aaeea ooiaa ca i?eai?ii, aaciaua ii-
iyoey MIDI, ea?oa MIDI-ooieoee (MIDI Implementation Chart).
Используемые обозначения
Iacaaiea eiiiie, ?o?ae e ?acuaiia caaiae iaiaee caee??a?ony a eaaa?aoiua neiaee e caienuaa?ony caaeaaiuie aoeaaie.
Iai?eia?, eiiiea [DRUM SET], eieani [VALUE]. Auaa??ee n ye?aia aenieay caee??aaony a oeao?iua neiaee, iai?eia?, io {00} ai
{99}, {THRU} e o.a.
Iniai aa?iay eioi?iaoey auaaeaia iia?a?eiooui eo?neaii.
Содержание
Установка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
?aniaeiaea e i?iaa?ea. Caueoa io naiaa a naoe ieoaiey. Aoaei-eiiiooaoey. Iniiaiua aeau aoaei-niaaeiaiee.
Eiiiooaoey MIDI. Iiaee??aiea aa?aaaiiuo iyaia.
Начало работы с DM5  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aee??aiea ieoaiey. Aini?iecaaaaiea aaii-naeaaioee. Iiiyoea iaai?a oaa?iuo. Ea?a ia DM5. I?ineooeaaiea
ano?iaiiuo i?ia?aii. Auai? MIDI-eaiaea. Auai? aieina iaai?a oaa?iuo. Nio?aiaiea io?aaaeoe?iaaiiiai iaai?a
oaa?iuo. Caaaiea eiaie iaai?a oaa?iuo. Ainnoaiiaeaiea oaa?e?iuo i?anaoia.
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Iiiyoea MIDI. ?a?ei MIDI Out/Thru. I?eia? 1: ?aaioa n MIDI-eeaaeaoo?ie. Caaaiea MIDI-eaiaea. Iniiaiay iioa.
I?eia? 2: ?aaioa n MIDI-naeaaina?ii. I?eia? 3: ?aaioa n aaoiy e aieaa iiaoeyie DM5. ?a?ei ia?aiieiaiey ii
MIDI. Aiaoiea o?eaaa?u. Acaeiii?iieeiiaaiea. Caoooaiea. Ooi. Ii?iay iaaaeu.
Обзор  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Iniiaiua iiiyoey e ii?aaaeaiey. Aiein. “Neo?aeiue” auai? aieina. Aooa? ?aaaeoe?iaaiey. Aeaiacii MIDI-iio.
Iieeoiiey DM5. Iieuciaaoaeuneee eioa?oaen. Aenieae. Ooieoeiiaeuiua eiiiee. Eiiiee [3]/[4].
Iiiaino?aie?iua ooieoee. ?aaaeoe?iaaiea cia?aiey ia?aiao?a. Eiiiea [STORE] (nio?aiaiea).
Alesis DM5. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                 1

Eiiiea [NOTE CHASE]. Eiiiea [PREVIEW]. Auai? iiou iaai?a oaa?iuo. Ooieoeiiaeuiua eiiiee. Eiiiea [VOICE]
(aiein). Eiiiea [TUNE] (aunioa iano?ieee). Eiiiea [MIX] (ieen). Eiiiea [OUTPUT] (auoia). ?acee?iua noaiu
eniieuciaaiey auoiaiuo noa?ai ia?. Eiiiea [DRUM SET] (iaai? oaa?iuo). Eiiiea [EXT TRIG] (aiaoiea o?eaaa?u).
Eiiiea [GROUP]. Eiiiea [MIDI]. Eiie?iaaiea ia?aiao?ia iaiie iiou a a?oao?.
Работа с MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Iniiaiay iioa iaai?a oaa?iuo. Eaiae MIDI. MIDI Thru/Out. Ia?aiao? Local. Ia?aiao? Program Change. Ia?aiao?
Controllers (eiio?ieea?u). Oaaeeoa eiiaia Program Change. Nio?aiaiea aaiiuo ii MIDI. Iieo?aiea MIDI-aaiiuo n
a?oaiai iai?oaiaaiey.
Внешние триггерные входы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ia?aiao?u o?eaaa?iuo aoiaia. Auai? o?eaaa?a. Iacia?aiea ia o?eaaa? iiou. Eiyooeoeaio oneeaiey.
E?eaua ?oanoaeoaeuiinoe. Acaeiii?iieeiiaaiea. Caoooaiea. Ooi. ?a?ei ?aaiou ii?iiai ia?aee??aoaey.
?a?ei ?aaiou iaaaee oyoa. Oi?aaeaiea DM5 n iiiiuu? aeonoe?aneeo aa?aaaiia. ?oanoaeoaeuiinou. Onoaiiaea.
Ianoi?aniiei?aiea o?eaaa?a. Ai?ea. Iaeue aa?aaai. Iaeua oiiu 8” — 13”. Aieuoea oiiu 14” — 18”. Caaeooee.
Eiioeao?aoey e iiioa?.
Приложение А  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Приложение Б  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Карта MIDI(функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2                                                                    Alesis DM5. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Глава 1
Установка
Распаковка и проверка
Oaa?e?iay oiaeiaea DM5 i?aaio?aiyao i?eai? io iia?a?aaiey ai a?aiy o?ainii?oe?iaee. Ii?aeoenoa, nio?aiyeoa oiaeiai?iua
ei?iaee ia neo?ae, anee o aan aicieeiao iaiaoiaeiinou auneaou i?eai? ia na?aeniia ianeo?eaaiea.
Oiaeiai?iay ei?iaea niaa??eo:
•    ?oeiaianoai iieuciaaoaey
•    I?eai? DM5 n oai ?a iiia?ii, ?oi e ia oiaeiai?iie ei?iaea
•    Aeie ieoaiey
•    Aa?aioeeiue oaeii oe?iu Alesis
2 2  Iaiaoiaeii ca?aaeno?e?iaaou aaoo iieoieo. Caiieieoa aa?aioeeiue oaeii e ioioeeoa aai ia oe?io Alesis,
Защита от сбоев в сети питания
Aa?aaaiiue iiaoeu Alesis DM5 ii?ao ?aaioaou aa?a a oneiaeyo ianoaaeeuiiai ieoaiey. Iaiaei i?ienoiayuea a?aiy io a?aiaie
a naoe nea?ee iai?y?aiey e ia?aoiaiua i?ioannu iiaoo i?eaanoe e naiyi a ?aaioa aaoaai iai?oaiaaiey eee aa?a auaanoe aai
ec no?iy. Yoo i?iaeaio ii?ii ?aoeou o?aiy ?acee?iuie niiniaaie, ioee?a?ueieny nei?iinou? e iauaiii iaiaoiaeiuo
eaieoaeiaei?aiee:
•    Ono?ienoaa caueou eeiee io ieeiauo e i?iaie?eoaeuiuo ia?aa?ocie. Yoi ioiineoaeuii iaai?iaea ono?ienoaa, ?aaioa?uea
ii i?eioeio iaueiiaaiiuo i?aaio?aieoaeae — iie nai?a?o i?e aicieeiiaaiee a naoe aieuoeo eiioeunia.
•    Naoaaua oeeuo?u. Yoe ono?ienoaa iau?ii yaey?ony eiiaeiaoeae ono?ienoa caueou eeiee io ia?aa?ocie e nianoaaiii
oeeuo?ia, iicaiey?ueo iiieceou o?iaaiu naoaaiai ooia (aeiia?iue ooi, ia?aoiaiua i?ioannu, aucaaiiua ?aaioie
a?oaiai iai?oaiaaiey e o.a.)
•    Ono?ienoaa aania?aaieiiai ieoaiey (UPS). Yoi iaeaieaa nei?iue ioou. UPS iaania?eaaao ieoaiea aa?a a neo?aa iieiiai
iaaaiey iai?y?aiey a naoe. ?ac?aaioaiiua ia?aiia?aeuii aey eiiiu?oa?ia (UPS iicaiey?o ei??aeoii caeai?eaaou ?aaioo
i?e ioee??aiee ieoaiey), ono?ienoaa ieieiece?o?o ana aeau eioa?oa?aioee — ieeiaia iiauoaiea iai?y?aiey, ooi e o.a.
Аудио(коммутация
Aey eiiiooaoee DM5 n a?oaei iai?oaiaaieai aaoae nooaee ?aeiiaiaoaony eniieuciaaou ieceiaieinoiua ye?aie?iaaiiua
eaaaee n aeoui (a ia iaii?eeuiui) i?iaiaieeii e ye?aiii n ieceei nii?ioeaeaieai. I?eiaiaiea aieaa ai?iaeo eaaaeae
yaeyaony caeiaii aunieiai ea?anoaa aoaei-nenoaiu. I?e i?ieeaaea eaaaeae e DM5 ?oeiaianoaoeoanu neaao?ueie i?aaeeaie:
•    Ia i?ieeaauaaeoa aoaei-eaaaee a iaiin?aanoaaiiie aeecinoe io naoaauo oio?ia.
•    Ecaaaaeoa ?aniiei?aiey aoaei-eaaaeae a iaiin?aanoaaiiie aeecinoe io enoi?ieeia yeaeo?iiaaieoiiai eceo?aiey,
iai?eia? o?ainoi?iaoi?ia, iiieoi?ia, eiiiu?oa?ia e o.a.
•    Ia auaa?aeaaeoa aeeeo ec ?icaoee ca i?iaia. I?eaa??eaaeoa ?icaoeo e aeeo?aoii auieiaeoa ec iaa aeeeo.
•    Ia ?aciauaeoa eaaaee a eaaeiainooiiuo ianoao. Oi?aaiea ii eaaae? ia aucuaaao iaiin?aanoaaiiiai aai ?ac?ooaiey, iaia-
ei ii?ao oooaoeou ecieyoe? ia?ao oaio?aeuiui i?iaiaieeii e ye?aiii, niecea oai naiui ea?anoai ia?aaaaaaiiai ii
iaio neaiaea e nie?auay n?ie aai neo?au.
•    Ia aiioneaeoa, ?oiau eaaaeu oa?ny ia ino?ua oaeu e iiaa?oiinoe.
Основные виды аудио(соединений
2 2  A i?ioanna eiiiooaoee e i?e aee??aiee eee ioee??aiee ieoaiey oaaaeoanu. ?oi ana i?eai?u nenoaiu auee??aiu e
?aaoeyoi?u a?iieinoe onoaiiaeaiu a ieieioi.
Aaa iniiaiuo, aaa aiiieieoaeuiuo auoiaa, a oae?a auoia aey iiaee??aiey iaooieeia iicaiey?o ?aaeeciaaou ?acee?iua noaiu
eiiiooaoee aa?aaaiiiai iiaoey Alesis DM5 n oneeeoaeai eee ieeoa?ii:
•    Iiii. Niaaeieoa iiiioiie?aneei eaaaeai auoia [MAIN OUTPUT-R] n nenoaiie iiiioiie?aneiai oneeaiey eee n iiii
eaiaeii ieeoa?a.
•    Noa?ai. Niaaeieoa aaoiy iiiioiie?aneeie eaaaeyie auoiau [MAIN OUTPUT-L] e [MAIN OUTPUT-R] n nenoaiie
noa?aioiie?aneiai oneeaiey eee n aaoiy iiii eaiaeaie ieeoa?a.
•    Aaieiia noa?ai/4 iacaaeneiuo auoiaa. Niaaeieoa ?aou?uiy iiiioiie?aneeie eaaaeyie auoiau [MAIN OUTPUT-
L]/[MAIN OUTPUT-R] e [AUX OUTPUT-L]/[AUX OUTPUT-R] n nenoaiie aaieiiai noa?aioiie?aneiai oneeaiey eee n ?aou?uiy
iiii eaiaeaie ieeoa?a.
•    Noa?aioiie?aneea iaooieee. Iaooieee iiaee??a?ony e aiacao [PHONES].
Alesis DM5. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                 3