Эквалайзер ALESIS Alesis DEQ830. Инструкция на русском языке

Alesis DEQ830
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oeo?iaie yeaaeaeca?
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai oeo?iaiai yeaaeaeca?a DEQ830,
ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Alesis — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Правила безопасности
1. I?i?oeoa iienaiea.
2. Auiieiyeoa ana o?aaiaaiey, ecei?aiiua a iienaiee.
3. Ia ?aniieaaaeoa i?eai? aaeece aiau.
4. I?ioe?aeoa i?eai? oieuei nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa i?eiaiaiey ?aniuey?ueony e ?eaeeo ?enoyueo
n?aanoa, ai ecaa?aiea iiiaaaiey eo ia eeoaao? iaiaeu i?eai?a.
5. I?iecaiaeoa onoaiiaeo iai?oaiaaiey niaeanii o?aaiaaieyi i?iecaiaeoaey.
6. Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae ?aaeaoi?u, aaoa?ae e o.a.
7. Ia iieucoeoanu naoaauie oio?aie n iia?a?aaiiuie yeaiaioaie cacaieaiey.
8. Iaa?aaaeoa naoaaie oio? io iia?a?aaiee e ne?o?eaaiey, iniaaiii aaeece niaaeieoaeuiuo ?acuaiia.
9. I?eiaiyeoa oieuei na?oeoeoe?iaaiiia iai?oaiaaiea.
10. Ioee??aeoa i?eai? io naoe ai a?aiy a?icu eee i?e aieaeo ia?a?uaao a yenieoaoaoee.
11. Aaiiue i?eai?, a eiiaeiaoee n oneeeoaeyie iiuiinoe e eiio?ieuiuie iiieoi?aie ii?ao nicaaaaou
aieuoea o?iaie caoeiaiai aaaeaiey, ?oi ii?ao i?eaanoe e ineaaeaie? neooa. Iiyoiio ecaaaaeoa
i?iaie?eoaeuiie ?aaiou ia iiauoaiiuo o?iaiyo caoeiaiai neaiaea.
12. Iieucoeoanu oneoaaie oieuei eaaeeoeoe?iaaiiiai ia?niiaea a neaao?ueo neo?ayo: iia?a?aaiea naoaaiai
oio?a; iia?a?aaiea i?eai?a aneaanoaea iaaaiey eee iiiaaaiey ?eaeinoe aioo?u i?eai?a; ia?ooaiea
ii?iaeuiie ?aaiou i?eai?a; iia?a?aaiea ei?iona i?eai?a; iiiaaaiea i?eai?a iia ai?au.
13. I?e ?aaioa n i?eai?ii, oaaaeoanu a iaee?ee ioaiaa oaiea io ?aaioa?uaai i?eai?a. I?e iaee?ee a?oaiai
iai?oaiaaiey, eia?uaai iiauoaiio? oaiia?aoo?o ei?iona i?e ?aaioa, ?acianoeoa aai a iaeneiaeuiii
oaaeaiee io i?eai?a.
14. Ia ?iiyeoa e ia oaa?yeoa i?eai?. Ia aiioneaeoa ?aciauaiey ia i?eai?a aieinoae n ?eaeinoyie, oeia aac,
?aoae e o.a.
15. Ai ecaa?aiea ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii, ia yenieoaoe?oeoa i?eai? iia ai?aai eee a oneiaeyo
iiauoaiiie aea?iinoe.
Alesis DEQ830. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                        1

Радиочастотная совместимость
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua
i?eai?u eeanna “B” niaeanii ?anoe 15 i?aaee FCC. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie
caueou io eioa?oa?aioee i?e einoaeeyoee iai?oaiaaiey a i?iecaianoaaiiuo iiiauaieyo. Aaiiue i?eai?
aaia?e?oao e eceo?aao ii?aaaeaiiia eiee?anoai ?aaei?anoio e i?e iai?aaeeuiie onoaiiaea ii?ao aaaaou
iaaiaee ia ie?o?a?uaa iai?oaiaaiea. Ai ecaa?aiea yoiai iaiaoiaeii niae?aaou neaao?uea i?aaeea:
•  eciaieoa ?aniiei?aiea i?eaiiie aioaiiu;
•  ?aniieaaaeoa caoeiaia e oaea/?aaeiiai?oaiaaiea ia iaeneiaeuiii ?annoiyiee a?oa io a?oaa;
•  iiaee??aeoa caoeiaia e oaea/?aaeiiai?oaiaaiea e ?aciui naoaaui oaiyi;
•  i?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiuie oaoieeaie.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные возможности DEQ830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Правила пользования руководством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Коммутация с микшером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Эквализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Сохранение кривой эквализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Лицевая и тыльная панели DEQ830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Распаковка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка в рэк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Аудиокоммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Iiaee??aiea e eaiaeuiui eee aeaaiui ?ac?uaai ieeoa?a. Iiaee??aiea e ?ac?uaai
eino?oiaioaeuiiai  oneeeoaey.  Iiaee??aiea  e  iai?oaiaaie?  ni  aoiaaie  e  auoiaaie
XLR. Iiaee??aiea e iai?oaiaaie? n ?acuaiaie ADAT.
Несколько слов об аудиокабелях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Описание процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Описание регулировок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BAND  SELECT.  CHANNEL  LEVEL.  REAL  TIME  ANALYZER  (RTA).  CHANNEL  SELECT.
MONITOR  SELECT  (INPUT/OUTPUT).  BYPASS.  BYPASS  ALL  (ALL).  LINK  (PUSH  TO
LINK).  STORE.  COMPARE.  UTILITY.  SAVE  CURVE.  PROGRAM.  Eieani  aaiaa  aaiiuo
(VALUE). Oeo?iaie aenieae.
Описание основных режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
?a?ei  i?ia?aiiu.  ?a?ei  ?aaaeoee.  ?a?ei  nio?aiaiey.  ?a?ei  nio?aiaiey  e?eaie.
?a?ei  caa?ocee  e?eaie.  ?a?ei  iaoiaa.  ?a?ei  o?iaiae  eaiaeia.  ?a?ei  iauaaeiaiey
eaiaeia (Link). ?a?ei onoaiiaie (ooeeeo). ?a?ei niaeo?iaiaeecaoi?a.
Работа в режиме программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Работа в режиме редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
?aaaeoey iaiie iieinu. ?aaaeoey ianeieueeo iiein.
2                                         Alesis DEQ830. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Работа в режиме сохранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Работа в режиме сохранения кривой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Работа в режиме загрузки кривой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Работа в режиме уровней каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Работа в режиме объединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Работа в режиме спектроанализатора (RTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Режим установок (утилит) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ianoa?-o?iaaiu  (±  6  aA).  Na?in  a?oii  (On/Off).  A?aiy  ?aaaeoee  (On/Off).  MIDI-eaiae
(ALL,  1-16).  MIDI  Program  Change  (On/Off).  Auai?  MIDI  Out/Thru  (Out/Thru).  Auai?
oaeoiaie  ?anoiou  (44.1/48).  Cai?in  aiaeiaiaiai  aoiaa  (Auto/Analog).  Auno?ue  auai?
i?ia?aii (On/Off). ?a?ei ioia?a?aiey ieeia (0,1, 2, Inf). Ia?aaa?a System Exclusive
(Send?). I?eai aaiiia System Exclusive.
“Скрытые” режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
?a?ei aaiiino?aoee. ?a?ei aeiee?iaee.
Артефакты эквализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Постоянная добротность (Q) вместо переменной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Бочка ударной установки в рокCгруппе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Разборчивость вокала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Снижение шума ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Предотвращение самовозбуждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Эффекты фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Карта установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Защита от сетевых помех . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Перечень неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alesis DEQ830. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                        3