Тромбон тенор YAMAHA YSL-882O Xeno. Инструкция на русском языке

??????                     ???
?????
Trombone
Owner’s Manual      ENGLISH
Posaune
Bedienungsanleitung     DEUTSCH
Trombone
Mode d’emploi      FRANCAIS
Trombon
Manual de instrucciones    ESPANOL
??
????           ??
Тромбон
Руководство пользователя   Русский
???
?????        ???
Trombone_om_001-002.indd   2                                                 08.3.17   5:50:17 PM

?????
??????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????????                              P.3
Congratulations!
You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing
Yamaha. For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to keep the
instrument in optimum condition for as long as possible, we urge you to read this Owner’s
Manual thoroughly.                                        P.17
Wir begluckwunschen Sie!
Sie sind nun der stolze Besitzer eines hochwertigen Musikinstruments. Vielen Dank, dass Sie sich fur
ein Instrument der Marke Yamaha entschiedenen haben. Um mit den Handgriffen zum Zusammen-
setzen und Zerlegen des Instruments vertraut zu werden und dieses uber Jahre hinweg in optimalem
Zustand halten zu konnen, raten wir Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen.  P.31
Felicitations!
Vous  etes des a present  le proprietaire d’un  instrument  de musique  de  haute qualite.  Nous  vous
remercions d’avoir choisi Yamaha. En ce qui concerne les instructions relatives a un assemblage ade-
quat de l’instrument et sur la facon de garder l’instrument dans des conditions optimales aussi long-
temps que possible, nous vous conseillons vivement de lire entierement le present Mode d’emploi.  P.45
?Enhorabuena!
Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad. Le agradecemos su eleccion
de un instrumento Yamaha. Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las
instrucciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento
en optimas condiciones durante tanto tiempo como sea posible.  P.59
??? !
??????????????????????????????????????????
???????? , ???????????????
P.73
Поздравляем!
Вы стали обладателем высококачественного музыкального инструмента. Благодарим
Васза выбор продукции Yamaha. Для получения инструкций по правильной сборке
данного инструмента и его длительном хранении в оптимальных условиях мы
настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочитать настоящее руководство.  P.87
????? !
?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? , ??? ??? ????? ?? ?? ???? . ??
?????? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ????
??? ??? ? ??? ???? ??? ?????? ????? .                     P.101
2
Trombone_om_001-002.indd   2                                                 08.3.17   5:50:18 PM

86
Trombone_om_rus_86-99.indd   86                                            08.3.25   3:32:31 PM