Ударная установка YAMAHA GM2F5SG. Инструкция на русском языке

БАРАБАНЫ YAMAHA
GIGMAKER
Руководство по сборке
Благодарим вас за приобретение ударной установки производства компании Yamaha. С этого дня вы сможете наслаждаться поистине высококачественным звуком, играя на ударной установке.
Внимательно прочитайте это руководство пользователя перед использованием инструмента и обращайтесь к нему во время использования ударной установки.
Компоненты установки
?  Малый барабан                      ?  Том-том (малый)                ?  Том-том (большой)                   ?  Напольный том
?  Бас-барабан                        ?  Ножная педаль                  ?  Зажим, 2 шт.                        ?  Стойка для малого барабана
?  Стойка для хай-хэт                 ?  Стойка для тарелок             ?  Держатель том-тома
Меры предосторожности
Перед использованием инструмента внимательно, не спеша, прочитайте это руководство и используйте изделие надлежащим образом. Ударная установка представляет собой большой и тяжелый инструмент, который состоит из барабанов, стоек, тарелок,
барабанных палочек и т.д. Соблюдайте все меры предосторожности, касающиеся установки инструмента и ежедневного ухода за ним. Когда в семье маленькие дети, необходимо, чтобы взрослый член семьи или учитель показал ребенку, как правильно
обращаться с инструментом, перед его использованием.
Предотвращение рисков, сопряженных с травматизмом ~Проследите за соблюдением следующих мер предосторожности. ~
•  Знаки в разделе «Меры предосторожности» предназначены для того, чтобы показать пользователю, как правильно использовать инструмент, не     Этот знак указывает на меры предосторожности (включая опасности и
Информация    травмировать себя и других и предотвратить повреждение и (или) порчу имущества.     предупреждения).
о знаках  •  Запомните значение этих знаков, и только после этого продолжите чтение руководства.    Этот знак указывает, что делать запрещено.
Этот знак указывает, что следует делать или добиваться от других.
Предупреждение     Несоблюдение инструкций с этим знаком и неправильное использование изделия может привести к смертельному исходу или серьезной травме.
Установите инструмент на плоском и прочном полу. Если пол шаткий или неровный, инструмент может потерять     Не сидите на барабанном стуле во время регулировки его высоты. Если регулировать высоту стула (ослабляя болты),
устойчивость и упасть.                                               сидя на нем, можно защемить пальцы или повредить спину в результате резкого опускания сидения. Во избежание
резкого опускания сидения при фиксации трубок крепко затяните болты, которые используются для регулировки его
Крепко затяните все крепежные винты (кроме регулировочных болтов на пластиках). Если этого не сделать, барабаны       высоты.
могут упасть и т.д. и травмировать.
Не бейте никого по голове или телу барабанными палочками, колотушками, металлическими щетками и т.д. и никогда
При регулировке высоты или угла не ослабляйте болты резко. Это может привести к падению барабанов, барабанного       не тыкайте ими в лицо или глаза другим людям.
стула или выпадению труб, в результате чего можно прищемить руку, ногу, пальцы и т.д.
Ударная установка состоит из множества барабанов, стоек, тарелок и т.д., поэтому существует опасность получить
С особой осторожностью крепите детали с острыми кромками. По характеру выполняемых функций у некоторых       удар по лицу или голове, играя вблизи барабанов. Толчея возле ударной установки также может привести к падению
деталей заостренные концы (ножки бас-барабана, ножки напольного тома, упоры на стойке хай-хэта и педали, щетки       барабанов и т.д. Помните об этом, и не подпускайте детей к ударной установке во время игры.
и т.д.), о которые можно пораниться, поэтому соблюдайте осторожность при обращении с этими деталями. Никогда не
используйте эти детали не по назначению.                              Во время землетрясений ударная установка может разъезжаться в разные стороны или упасть. Во время землетрясений
держитесь от ударной установки на безопасном расстоянии.
Никогда не взбирайтесь на стул и не используйте его в качестве ступеньки. Это может привести к таким несчастным
случаям, как падение со стула, в результате чего можно не только поломать его, но и получить травму.
Внимание    Несоблюдение инструкций с этим знаком и неправильное использование изделия может привести к травме или ущербу имуществу.
При использовании пластика бас-барабана с резонаторным отверстием будьте особенно осторожны.      Соблюдайте осторожность, складывая ножки на стойках, чтобы не защемить пальцы.
Отверстие имеет острые, как бритва, края, и о них можно легко порезать руку или пальцы.
Будьте осторожны с кромками и внутренней частью трубок. О неровные края, сколы и т.д. возле концов трубок можно
Не кладите руки или ноги под стойку хай-хэта или напольную педаль. Это может привести к защемлению пальцев и т.д.     поранить пальцы. Не вставляйте пальцы в трубки сознательно и без необходимости.
33_1K90040_RU.indd   1                                                                                                              27/2/2551   8:44:33

Сборка бас-барабана                                                   Сборка малого барабана
4
E
E
D                D
B               1
Резиновая                         3                     Закрыть
C                                  прокладка
2                                       зажима                                                  Открыть
Открыть    Закрыть
3                         !
6
5
Болт регулировки
высоты рычага
6
2               1
5                       (B)                          1 Разведите ножки 1 и зафиксируйте их с помощью барашкового болта для ножек 2.
(A)                              2 Поднимите и раскройте рычаги 3.
4                                         0                        3 Поставьте малый барабан 4 на рычаги. С помощью поворотной гайки 5 постепенно закрывайте
8                                                рычаги, пока малый барабан не зафиксируется.
9                                           4 С помощью барашковой гайки 6 настройте удобный угол расположения малого барабана.
9               Сборка стойки для хай-хэт
7                                                                                 5
5=7+8+9+A
6
Установка том-тома                                                 (E)
A
8
E                                                                                       0
9
Войлочная
прокладка
4
7
F                                                                                               Зажим с функцией запоминания
F
Болт регулировки высоты
1 Наденьте пластик 2, затем обод 3 на корпус бас-барабана 1, после этого установите болты 4,    3
шайбы 5 и захваты бас-барабана 6 и затяните болты по одному крест-накрест.                                    (F)
? Немного затяните болты пальцами, затем полностью затяните настроечным ключом 7.
(См. раздел «Процедура натягивания барабанного пластика»).                                                1
2 Ослабьте крепежный болт 8 на ножках бас-барабана, затем поверните ножки 9 в нужное положение    (D)
(рис. A) и немного затяните их.
После определения оптимального положения ножки бас-барабана затяните крепежный болт  8.
(Такое положение ножек можно определить по маркировке на основании ножек бас-барабана и
самих  ножках  9).  Наконечники  ножек  0  можно  зафиксировать  путем  вращения  в  любом    2
направлении (рис. B).
3 Вставьте зажим в зажим A трубки и затяните болт C.                                           Ножная педаль                  B
? Информация о зажиме с функцией запоминания D
Прикрепление зажимов с функцией запоминания D к зажимам E  ускоряет последующую установку
благодаря тому, что высота и положение остаются неизменными.
? Информация о шаровом зажиме E                                       1 После разведения ножек 1 вставьте соединительные стержни педальки 2 (рис. D) в отверстия на
Шаровой зажим E используется для регулировки угла игровой поверхности и обеспечивает гибкую       собранной раме педальки, затем затяните барашковый болт для ножек 3.
настройку тома-тома F.                                             2 Снимите муфту 5 с верхней трубки 4.
3 Прикрепите муфту 5 к верхней тарелке хай-хэт 6. Затяните гайку 7 и болт 8 муфты сверху и снизу
тарелки, затем затяните стопорные гайки 9, чтобы закрепить верхнюю тарелку хай-хэт 6. (рис. E)
Сборка напольного том                                              4 Надев нижнюю тарелку хай-хэт 0 на стойку, установите верхнюю тарелку хай-хэт с прикрепленной
муфтой и зафиксируйте с помощью барашкового болта A.
? Информация о болтах регулировки шпор (шипов) B
6                          Стойка  для  хай-хэт  снабжена  шипами  (шпорами).  Их  длину  можно  настраивать  с  помощью
3                                                      регулировочных болтов B. (рис. F)
? О других регулировках
4                            Перед использованием стоек для хай-хэт, снабженных системами регулировки натяжения пружин
или системами регулировки положения ножек, внимательно прочитайте это руководство.
5                            Сборка педали
2
Вал колотушки
3
1
2
7
4
Ножная педаль
1 Как и в случае в бас-барабаном, наденьте пластик 2, затем обод 3 на корпус тома 1, после этого
установите болты 4 и шайбы напольного тома 5 и затяните их. Настроечным ключом 6 слегка
затяните болты по одному крест-накрест.
(Полные инструкции по натягиванию барабанного пластика см. в разделе «Процедура натягивания
барабанного пластика»).                                                                              5          1     (C)
2 Установите ножки напольного тома 7. Чтобы обеспечить устойчивость сборки, убедитесь, что    1
раздвинутые ножки находятся под правильными углами по отношению к окружности барабана.
1 Вставьте соединительный стержень 1. (рис. C)
2 Присоедините колотушку 3 к опоре 2 вала. Зафиксируйте крепежным болтом 4 колотушки.
? Информация о гайке 5 регулировки пружины
Гайка регулировки пружины используется для настройки натяжения пружины.
33_1K90040_RU.indd   2                                                                                                              27/2/2551   8:44:35

Сборка стойки для тарелок                                             Установка
? Тарелки и (или) стул могут не входить в комплект поставки некоторых ударных установок.
7
6
Тарелка
6
5
8
7          7
4
5
3
6
1
4
3
2
2
1
1 Передняя часть бас-барабана  1 должна быть немного приподнята (высота должна равняться
1 Разведите ножки 1 и зафиксируйте их барашковым болтом 2.               примерно ширине одного пальца).
2 Вставьте верхнюю трубку 3 в муфту 1 и зафиксируйте трубку с барашковым болтом 4 муфты.   2 Установите ножную педаль 2 на плоскую, устойчивую поверхность.
3 Высота барабанного 3 должна быть отрегулирована так, чтобы тело барабанщика слегка наклонялось
3 Поместите тарелку 5 между войлочными прокладками 6 и зафиксируйте барашковой гайкой 7.
вперед, когда он поднимает каблук, чтобы убрать ногу с педали.
4 Тарелки хай-хэт 4 должны находиться на 5–7 дюймов выше малого барабана 5. Между верхней и
нижней тарелками должно быть 1–2 дюйма, причем нижняя должна быть слегка наклонена.
?  Процедура натягивания барабанного пластика                        5 Напольный том 6 необходимо установить приблизительно на той же высоте, что и малый барабан 5,
Сначала затяните на два оборота все болты на ободе. Затем прочно затяните болты по одному крест-      и оставить между ними достаточно места для ноги.
накрест в порядке, указанном цифрами на рисунке ниже. Во время затягивания расстояние между
ободом 1 и корпусом 2 должно быть везде одинаковым.                  На этом основной процесс установки барабанов завершается.
1
3
5            2
1
6
2
4
Примечание
Если надолго оставить барабан в автомобиле под действием прямых солнечных
лучей или высоких температур, может деформироваться пластик (поливинилхлорид)
барабана или резко ухудшиться качество его звучания.
Не оставляйте барабаны в местах, подверженных воздействию высоких температур
или высокой влажности.
Напечатано в Китае
1K90040 R1
33_1K90040_RU.indd   3                                                                                                              27/2/2551   8:44:35