Педаль для бас-барабана YAMAHA FP-7210(A). Инструкция на русском языке

FP7210A                                           НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ
Руководство пользователя
РУССКИЙ                     Внимание  (включая  опасность  или  предупреждение).   Головка колотушки  Болт регулировки угла
Этот  значок  указывает  меры  предосторожности,  на   колотушки
Введение               которые следует обратить особое внимание.
Благодарим вас за приобретение ножной      Действия, помеченные таким значком, запрещены, и не   Фиксирующий болт
следует пытаться их выполнить.
педали Yamaha.                                              колотушки
Внимательно прочитайте это руководство      Этот   значок   указывает   действия,   которые   Рама
рекомендуется выполнить.
перед использованием устройства.                                                            Витой
(пружинящий) ролик
Если  пренебречь  этим           Цепь
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ                 символом  и  неправильно
и с п о л ь з о в а т ь
Перед использованием устройства вни-  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ оборудование, существует   Площадка педали  Гайка A
риск смертельного исхода
мательно  прочитайте  раздел  «Меры   или серьезного ущерба.
предосторожности», чтобы понять, как
правильно пользоваться этим устройс-  Соблюдайте особую осторожность, прикасаясь
к  местам  вблизи  заостренных  концов
твом. Ножную педаль можно использо-  или  кромок.  Некоторые  части  устройства          Гайка B
вать  вместе  с  барабанами,  тарелками,   специально  заострены  в  функциональных   Шип
целях. (Стопор ножной педали и т.д.).
палочками и т.д., или отдельно.  Соблюдайте   осторожность,   чтобы   не   Стабилизирующий стержень площадки педали
Обязательно  следуйте  всем  приведен-  пораниться.  Не  превращайте  ножную  педаль
в игрушку.
ным  ниже  инструкциям  относительно                   n РЕГУЛИРОВКИ
места  хранения  в  комнате  и  ежеднев-  Если пренебречь этим символом   l Регулировка угла колотушки
ного  обращения.  Если  устройством   и  неправильно  использовать
существует
оборудование,
будет пользоваться ребенок, особенно   риск  материального  ущерба      С помощью ключа для барабана (не прилагается) ослабьте болт регулировки
маленький,  взрослый  член  семьи  или   ВНИМАНИЕ и  получения  травмы  лицами,   угла колотушки, затем отрегулируйте угол колотушки и затяните болт.
использующими
данное
учитель  должен  проинструктировать   оборудование.    l Регулировка шпор (шипов)
его  относительно  использования  уст-                    Шпоры удерживают педаль, не давая ей смещаться во время игры.
ройства.                        Не  подставляйте  руки  и  ноги  под      Отрегулируйте шпоры на требуемую длину, поворачивая их по часовой стрелке
ножную  педаль  и  не  приближайте
их  к  подвижным  деталям.  Это  может
Для предотвращения несчастных случаев и травм  привести  к  защемлению  пальцев  рук   (для увеличения длины) или против часовой стрелки (для уменьшения длины).
или ног, или иной травме.
-Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности-  l Регулировка натяжения пружины
При отдельном использовании ножной
•  Значки служат для указания и по-  педали  уделяйте  особое  внимание      Натяжение возвратной пружины площадки педали можно регулировать.
следующим  мерам  предосторожности
Условные   яснения  мер  предосторожности,   при использовании или обращении.      •  Чтобы увеличить натяжение пружины, ослабьте гайку A, затем затяните
обозначения  позволяющих обеспечить безопас-  •  Крепко  затяните  все  крепежные  и     гайку B, показанную на рисунке.
ное и надлежащее использование   регулировочные болты, чтобы предотвратить
изделия, а также предохранить вас   открепление при использовании.     •  Чтобы уменьшить натяжение пружины, ослабьте гайку B, показанную на
и других людей от травм, а имущес-  •  Периодически   наносите   небольшое     рисунке. По достижении нужного натяжения крепко затяните гайки A и B.
тво от порчи.             количество смазки, например консистентной,
•  Прочитайте  меры  предосторож-  на  подвижные  детали,  чтобы  обеспечить
ности после того, как поймете, что   плавную работу.
означают значки.    * Технические характеристики и конструкция
могут изменяться без уведомления.
36_1K90046_RU.indd   1                                                                                  27/02/2008   08:38:46