Дисклавир-сайлент YAMAHA DGB1KE3 PE. Инструкция на русском языке

SPECIAL MESSAGE SECTION
PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electron-         ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-
ic products may have either labels similar to the graphics  duce products that are both user safe and environmental-
shown below  or molded/stamped facsimiles  of  these  ly friendly. We sincerely believe that our products and
graphics on the enclosure.  The explanation of  these  the  production methods used to produce them,  meet
graphics appears on  this  page. Please observe all cau-  these goals. In keeping with both the letter and the spirit
tions indicated on this page and those indicated on the  of the law, we want you to be aware of the following:
safety instruction section.
Battery Notice: This product MAY contain a small non-
rechargeable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is ap-
proximately five years. When replacement becomes nec-
cessary, contact a qualified service representative to
perform the replacement.
Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or
incinerate this type of battery. Keep all batteries away
from children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by applicable laws. Note: In some areas, the
servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer
dispose of these parts for you.
SEE BOTTOM OF ENCLOSURE OR LOWER FRONT
PANEL FOR GRAPHIC SYMBOL MARKINGS                 Disposal Notice: Should this product become damaged
beyond repair, or for some reason its useful life is con-
sidered to be at an end, please observe all local, state,
The exclamation point within the equi-  and federal regulations that relate to the disposal of prod-
lateral  triangle is intended to alert the  ucts that contain lead, batteries, plastics, etc.
user to the presence of important operat-
NOTICE: Service charges  incurred due to lack of
ing and maintenance (servicing) instruc-
tions in the literature accompanying the  knowledge relating to how a function or effect works
(when the unit is operating as designed) are not covered
product.
by  the manufacturer’s warranty, and are  therefore the
The  lightning flash with arrowhead  owners responsibility. Please study this manual carefully
symbol within the equilateral triangle  and consult your dealer before requesting service.
is intended to alert the user to the pres-
NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-
ence of uninsulated “dangerous volt-
age” within the product’s enclosure  cates the location of the name plate. The model number,
serial number, power requirements, etc., are located on
that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electrical shock.  this plate. You should record the model number, serial
number, and the date of purchase in the spaces provided
IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic prod-     below and retain this manual as a permanent record of
ucts are tested and approved by an independent safety  your purchase.
testing laboratory  in  order that you may be sure that
when it is properly installed and used in its normal and
customary manner, all foreseeable risks have been elimi-
nated. DO NOT modify this unit or commission others
to do so unless specifically authorized by Yamaha. Prod-
uct performance and/or safety standards may be dimin-
ished. Claims filed under the expressed warranty may be
denied if the unit is/has been modified. Implied warran-
HS
ties may also be affected.
YAMAHA CORPORATION  MADE IN JAPAN
PATENTS
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The
information contained in this manual is believed to be
correct at the time of  printing. However, Yamaha  re-
Model _________________________________________
serves the right to change or modify any of the specifica-
tions without notice or  obligation to update existing  Serial No. ______________________________________
units.
Purchase Date  __________________________________
92-469  1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING  — When using any electrical  or electronic  17.  Do not place this product or any other objects on
product, basic precautions should always be followed. These  the power cord or place it in a position where any-
precautions include, but are not limited to, the following:  one could walk on, trip over, or roll anything over
power or connecting cords of any kind. The use of
1.  Read these instructions.                          an extension cord is not recommended! If you must
2.  Keep these instructions.                          use an extension cord, the minimum wire size for a
25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller
3.  Heed all warnings.                                the AWG number, the larger the current handling
capacity. For longer extension cords, consult a local
4.  Follow all instructions.                          electrician.
5.  Do not use this apparatus near water.         18.  WARNING — To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to rain or mois-
6.  Clean only with dry cloth.                        ture.
7.  Do not block any ventilation openings. Install in ac-  19.  Care should be taken that objects do not fall and liq-
cordance with the manufacturer’s instructions.    uids are not spilled into the enclosure through any
openings that may exist.
8.  Do not install near any heat sources such as radia-
tors, heat registers, stoves, or other apparatus (in-  20.  This product, either alone or in combination with an
cluding amplifiers) that produce heat.            amplifier and headphones or speaker/s, may be ca-
pable of producing sound levels that could cause
9.  Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type  plug. A polarized plug has  two   permanent hearing loss. DO NOT operate for a long
period of time at a high volume level or at a level
blades with one wider than the other. A grounding
that is uncomfortable. If you experience any hear-
type plug has two blades and a third grounding
ing loss or ringing in the ears, you should consult an
prong. The wide blade or the third prong are pro-
vided for your safety. If the provided plug does not  audiologist. IMPORTANT: The louder the sound,
the shorter the time period before damage occurs.
fit into your  outlet,  consult an  electrician for  re-
placement of the obsolete outlet.             21.  Some Yamaha products may have benches and/or
accessory mounting fixtures that are either supplied
10.  Protect  the power  cord from being  walked on or
pinched particularly  at plugs, convenience  recepta-  as a part or the product or as optional accessories.
Some of these items are designed to be dealer as-
cles, and the point where they exit from the apparatus.
sembled or installed. Please make sure that benches
11.  Only use attachments/accessories specified by the  are stable and any optional fixtures (where applica-
manufacturer.                                     ble) are well secured BEFORE using. Benches sup-
12.  Use only with the cart, stand, tripod,           plied by Yamaha are designed for seating only. No
bracket,  or  table specified by the              other uses are recommended.
manufacturer, or sold with the appa-          22.  This product shall be connected to a MAINS socket
ratus. When a cart is used, use caution           outlet with a protective earthing connection.
when moving the cart/apparatus com-
bination to avoid injury from tip-over.       23.  This product has a power switch for shutting off all
system. The switch is located on the Power Supply
13.  Unplug this apparatus during lightning storms  or  Unit nearby the entrance of the AC cord. Note that
when unused for long periods of time.             the switch on the Controller does not shutdown all
14.  Refer all servicing to  qualified  service personnel.  system.
Servicing is required when the apparatus has been  24.  Make sure that the plug of the Power Supply Unit’s
damaged in any way, such as power-supply cord or  power cable can  easily  be  disconnected from the
plug is damaged, liquid has been spilled or objects  AC outlet as a measure of precaution.
have fallen into the apparatus,  the  apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate  Battery
normally, or has been dropped.                – Danger of explosion if battery incorrectly replaced.
Replace only with the same type.
15.  This  product shall not  be exposed  to dripping or
splashing and that no  objects filled  with liquids,  Outlets for Speakers
such as vases, shall be placed on the apparatus.  – Connect speakers of 2A/1A (confirm the indication
to the outlets) or less of totals. Do not connect other
16.  Do not put burning items, such as candles, on the  products except speakers.
apparatus.
– Consult Yamaha service technician when using the
outlets outside the purchased area.
PLEASE KEEP THIS MANUAL
92-469-DK  2

The control unit is classified as a Class 1 laser product. One of the
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM         labels below is located on the inside of the CD drive unit.
Connecting the Plug and Cord
La unidad de control esta clasificada como producto laser de Clase 1.
IMPORTANT: The wires in mains lead are coloured in accordance   Una de las etiquetas siguientes o similar esta situada en el interior de la
with the following code:                        unidad de disco CD.
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE              : NEUTRAL             Управляющий модуль классифицируется как лазерное изделие
BROWN             : LIVE                класса 1. Одна из приведенных ниже этикеток или подобная
расположена на внутренней стороне привода CD.
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the   ??????? 1 ???????????????? CD ??
terminals in your plug, proceed as follows:     ??????
The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be   ??????? 1 ???????????????? CD ??
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter   ??????
E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and
YELLOW.                                         ??? ??? 1 ?? ??? ???? ????? . ??? ??
?? ??? CD ???? ??? ??? ?? ???? .
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the                 CLASS 1 LASER PRODUCT
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.  CLASS 1 LASER PRODUCT  LASER KLASSE 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
APAREIL A LASER DE CLASSE 1
EN60825
CAUTION—Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
Laser Diode Properties
* Material: GaAIAs
PRECAUCION—El emplo de controles o ajustes o la realizacion
* Wavelength: 790 nm
de procedimientos distintos a los especificados en este manual
* Laser Output Power at the lens of the Laser Pick Up Unit: max.
podra resultar en una peligrosa exposicion a la radiacion.
0.2 mW
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ—Использование управления,
регулировок или выполнение процедур, отличающихся от   Propiedades del diodo laser
описанных в этом руководстве, может привести к опасному   * Material: GaAIAs
радиоактивному облучению.                        * Longitud de onda: 790 nm
* Potencia de salida laser en el objetivo de la unidad Laser Pick
Up: max. 0.2 mW
?? — ???????????????????????
??????????????
Свойства лазерного диода
* Материал: GaAlAs
* Длина волны: 790 нм
?? — ???????????????????????
??????????????                                   * Мощность лазерного излучения на линзах звукоснимателя:
макс. 0.2 мВт
?? — ??? ??? ? ??? ???? ???? ? , ??
??? ? ??? ??? ???? , ??? ???? ?? ?               ????????
?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? .                   * ??? GaAlAs
* ??? 790 nm
* ?????????????????? 0.2 mW
Laite on liitettava suojamaadoituskoskettimilla varustettuun
pistorasiaan.                                    ????????
* ??:GaAlAs
Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt.
* ??:790 nm
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.      * ???????????????:?? 0.2 mW
??? ???? ??
? ??? ??? (B ? ) ???? ?????                      * ?? : GaAlAs
?? ???? ???? ?? ??                               * ?? : 790 nm
?? ?? , ?? ???? ??? ? ???? .                     * ??? ?? ?? ????? ??? ?? : ?? 0.2 mW