Водонагреватель накопительный ZANUSSI ZWH/S-30 Orfeus. Инструкция на русском языке

Инструкция по
эксплуатации               2
Інструкція                14
Водонагреватель электрический
аккумуляционный
Водонагрівач електричний
акумуляційний
ZWH/S 30–100 Orfeus

Инструкция по эксплуатации водонагревателя электрического серии ZWH/S 30–100 Orfeus  Общая информация
Мы благодарим Вас за сделанный выбор!
Электрический водонагреватель накопительного   ющим проводом к выводу заземления на корпусе
Вы  выбрали  первоклассный  продукт  от                                             типа предназначен для нагрева поступающей из   водонагревателя.  В  случае  отсутствия  зазем-
Zanussi, который, мы надеемся, доставит Вам                                         водопровода  холодной  воды.  Он  применяется  в   ления  запрещается  осуществлять  установку  и
много  радости  в  будущем.  Zanussi  стремится                                     бытовых целях.                       эксплуатацию изделия.
предложить как можно более широкий ассор-                                           Установка  и  первый  запуск  водонагревателя   Вывод  заземления  находится  на  корпусе  водо-
тимент качественной продукции, который смо-                                         должны  производиться  квалифицированным   нагревателя.
жет  сделать  Вашу  жизнь  еще  более  удобной.                                     специалистом, который может нести ответствен-
Вы  можете  увидеть  несколько  примеров  на                                        ность за правильность установки и дать рекомен-
сайте www.easy-comfort.ru.                                                          дации по использованию водонагревателя.    Внимание:
Внимательно  изучите  данное  руководство,                                          При подключении должны быть соблюдены дей-  Запрещается  применять  переносные
чтобы  правильно  использовать  Ваш  новый                                          ствующие стандарты и правила.           розетки.
водонагреватель  и  наслаждаться  его  преиму-                                      Перед  установкой  водонагревателя  удостоверь-  Неправильная установка и эксплуатация
ществами.  Мы  гарантируем,  что  он  сделает                                       тесь, что заземляющий электрод розетки долж-  электрического  водонагревателя  может
Вашу  жизнь  намного  комфротнее,  благодаря                                        ным  образом  заземлен.  В  случае  отсутствия   привести к несчастным случаям или иму-
легкости в использовании. Удачи!                                                    заземляющего электрода в розетке необходимо   щественному ущербу.
заземлить водонагреватель отдельным заземля-
Содержание
Комплектация
Общая информация                  3
Комплектация                      3                                                 Электрический водонагреватель накопительного   •   крепежный анкер для монтажа;
Краткое описание водонагревателя   3                                                типа укомплектован основными элементами для   •   инструкция пользователя;
Монтаж водонагревателя            4                                                 установки и подключения.             •   гарантийный талон (в инструкции).
Подключение к водопроводу         5                                                 В комплект водонагревателя серии Orfeus входит:
Подключение к электрической сети   6                                                •   водонагреватель со шнуром питания;
Эксплуатация                      6                                                 •   предохранительный клапан;
Меры предосторожности             6
Устранение неполадок              8  Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в
Технические характеристики        9  со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва ми,   Краткое описание водонагревателя
Уход и техническое обслуживание   9  пе ре чис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.
Схема электрических соединений   10
Утилизация                       11  АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ             1.  Автоматический контроль температуры воды:  Специальный сплав внутреннего бака прочен к воз-
Сертификация                     11  НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU               Открыв  кран  с  горячей  водой  на  смесителе   действию  коррозии  и  накипи.  Защитное  покрытие
Гарантийный талон                24
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.                             на выходе водонагревателя, на вход начинает   внутреннего бака из специально разработанной мел-
поступать холодная вода, заполняя внутренний   кодисперсионной стеклоэмали.
Примечание:                                 бак. Вода в баке смешивается и ее температура   Свойства эмали:
В  тексте  данной  инструкции  электрический   понижается.  Датчик  термостата  реагирует  на   •   повышенная  адгезивная  способность  и  высокая
водонагреватель  может  иметь  такие  тех-   понижение  температуры  воды,  автоматически   пластичность (закалена при температуре 850 °С);
нические  названия,  как:  водонагреватель,   включается  нагревательный  элемент  (ТЭН)  и   •   расширяется  или  сжимается  при  перепадах
прибор, устройство и пр.                     подогревает воду до заданной ранее темпера-  температур в той же пропорции, что и стенки
туры.  Когда  температура  достигнет  заданной   внутреннего бака, не образуя микротрещин,
величины, ТЭН автоматически отключается.   в которых может возникнуть очаг коррозии.
2.  Три уровня защиты водонагревателя:   4.  Тепловой  нагревательный  элемент  (ТЭН),
•   защита от сухого нагрева;          надежен  и  безопасен  в  эксплуатации,  имеет
•   защита от перегрева;               долгий срок службы.
•   защита от превышающего норму гидравличе-  5.  Экономичный режим (ECO) на панели управ-
ского давления.                      ления обеспечивает:
3.  Стальной  внутренний  резервуар  со  специ-  •   нагрев  воды  в  водонагревателе  только  до
альным  защитным  покрытием  выполнен  по   комфортной температуры 55 °С;
передовому методу электростатической сухой   •   предотвращает образование накипи;
эмалировки.                        •   увеличивает ресурс работы водонагревателя.
3

Корпус
Внутренний бак
Трубка забора
горячей воды
Теплоизоляция
Нагревательный
Шнур
элемент
питания
Термостат
Магниевый
антикоррозийный
Выход горячей воды
анод
Вход
холодной воды
Ручка Вкл/Выкл
Ручка регулировки
температуры
Световой
индикатор нагрева    Световой
индикатор питания
Краткое описание водонагревателя                                                    Монтаж водонагревателя
6.  Внутренняя утолщенная пенополиуретановая   8.  Диапазон  регулировки  температуры  нагрева      Крепежный анкер для монтажа  водоснабжения.  Установка  и  правильное
теплоизоляция позволяет эффективно сохра-  воды  от  30  °С  до  75  °С.  Шкала  регулиров-                              использование  запорных  вентилей  являются
нять  температуру  нагретой  воды,  сводит  к   ки  отмечена  диапазоном  «LOW»  —  низкая                               обязательным  условием  при  предоставлении
минимуму  теплопотери  и  снижает  энергопо-  температура  нагрева,  «ECO»  —  экономичный                               гарантийного обслуживания, а так же залогом
требление водонагревателя.           режим — около 55 °С, «HIGH» — высокая тем-                                          длительной  и  безаварийной  работы  водона-
7.  Встроенный  температурный  регулятор:  обе-  пература нагрева.                                                         гревателя.
спечивает постоянный и надежный контроль   9.  Простая и удобная эксплуатация и обслужива-
температуры воды в водонагревателе.  ние водонагревателя.                                        Рис. 2
Термометр                                                               Объем, л      30  50  80  100
Расстояние между          200
отверстиями, мм
Световой
индикатор питания
3.  Если ванная комната слишком мала для уста-
Термостат                       LOW    ECO  Световой
индикатор нагрева                новки водонагревателя, он может быть уста-
новлен в любом другом помещении, защищен-
Теплоизоляция                                  Ручка регулировки                                                                            Шнур
OFF   HIGH                                 ном  от  попадания  прямых  солнечных  лучей
температуры и выключения                                                                    питания
Трубка забора                               прибора                          и  дождя.  Однако  для  сокращения  тепловых
горячей воды                                                                 потерь в трубопроводе водонагреватель сле-  Выход
дует устанавливать как можно ближе к месту   горячей воды  LOW  ECO  Выход
Шнур                                        использования воды.                              OFF  HIGH  холодной
питания                                                                                                 воды
Нагревательный                                                                4.  При  подключении  к  системе  водоснабже-  Кран
элемент                                                                     ния  необходимо  предусмотреть  и  реализо-  на выходе  Обратный предохрани­
LOW  ECO                                                                                      горячей             тельный клапан
вать  установку  индивидуальных  запорных
OFF  HIGH                                                                                     воды
Магниевый                                                                                                                            Отверстие для спуска
антикоррозийный                                                                 вентилей  на  линии  подачи  холодной  воды  в           давления и слива воды
анод                                                                     водонагреватель и на линии выхода горячей.              Соединительный тройник
Индивидуальные запорные вентили по линии                входа холодной воды
Выход          Вход
горячей воды       холодной воды                                       горячей  и  холодной  воды  должны  быть  в            Кран на входе
Рис. 1                                                 закрытом  состоянии  в  период  неиспользова-   Смеситель  холодной воды
ния водонагревателя, проведения профилак-
тических  и  технологических  работ  на  линии   Рис. 3
Монтаж водонагревателя
Подключение к водопроводу
Примечание:                      В случае, если в водонагреватель поступает вода                       LOW                 ECO
Удостоверьтесь,  что  для  установки  элек-  напрямую  из  скважин,  колодцев  или  водонапор-
трического  водонагревателя  используются   ных  башен,  для  эксплуатации  водонагревателя
оригинальные детали, предоставленные про-  обязательно  нужно  использовать  фильтр  грубой   1.  Для  подключения  водонагревателя  к  водо-
Шнур
изводителем, которые могут выдержать вес   очистки  для  поступающей  в  водонагреватель   проводу применяются трубы диаметром G1/2.       питания
наполненного  водой  водонагревателя.  Не   холодной воды.                       2.  Подключение  обратного  предохранительного   Выход
устанавливайте водонагреватель на крепле-  Фильтр грубой очистки можно приобрести в специ-  клапана: клапан следует устанавливать в месте   горячей HIGH  Водонагреватель
OFF
воды
ние, пока не убедитесь, что крепление уста-  ализированных магазинах.              входа холодной воды (удостоверьтесь, что гибкая
новлено надежно. В противном случае, элек-  Если фильтр грубой очистки не установлен, гаран-  сливная  трубка  установлена,  на  отверстие  спу-  Тройник  LOW OFF  ECO HIGH  Обратный
предохранительный
трический водонагреватель может упасть со   тия на изделие не распространяется.    ска давления и слива воды и направлена вниз).  водоразбора  клапан
стены, что приведет к его повреждению или   1.  Электрический  водонагреватель  следует   3.  Во избежание протечек при подключении тру-  Кран  Вход холодной воды
может стать причиной серьезных травм. При   устанавливать  на  твердую  вертикальную   бопровода  на  концы  резьбовых  соединений   на выходе  Кран на входе  Душевая
горячей
насадка
выборе  мест  под  отверстия  для  крепежных   поверхность (стену).                следует  установить  комплектные  резиновые   воды    холодной воды
болтов,  удостоверьтесь,  что  с  обеих  сторон   2.  После  выбора  места  монтажа  определите   уплотнительные прокладки.
от  стен  ванной  комнаты  или  другого  поме-  места  под  два  крепежных  болта  с  крюками   4.  Если  необходимо  реализовать  многоканаль-
щения до корпуса водонагревателя имеется   (в  зависимости  от  спецификаций  выбранно-  ную  систему  водоснабжения,  используйте   Смеситель     Магистраль
холодного
зазор не менее 0,2 м для облегчения доступа   го  изделия).  Проделайте  в  стене  два  отвер-  способ соединения (см. рис. 4).  Ванна             водоснаб­
при проведении технического обслуживания   стия  необходимой  глубины  с  помощью  сверла                                                          жения
в случае необходимости.           размером,  соответствующим  размеру  крепеж                                                       Рис. 4
4                                                                                                             LOW  ECO                                     5
OFF  HIGH