Газовый отопительный котёл с атмосферной горелкой WOLF NG 31E 70. Инструкция на русском языке

Газовые настенные отопительные котлы WOLF
NG-31E
Документация для проектирования и инструкция по монтажу.
Опубликовано TopClimat

Содержание
Содержание ................................................................................................................ Стр.
Указания по технике безопасности .................................................................................... 3
Нормы и правила ............................................................................................................. 3-4
Установка / состояние при поставе .................................................................................. 5
Монтаж отдельных сегментов чугунного блока ................................................................ 6
Монтаж отдельных секций чугунного блока ...................................................................... 7
Монтаж котла ................................................................................................................. 8-12
Монтаж устройства регулирования / защитный ограничитель температуры ............... 13
Подключение ................................................................................................................ 14-15
Мин. температура обратной воды / повышение температуры обратной воды ............ 16
Электричческое подключение .......................................................................................... 17
Регулировки на комбинированном газовом клапане ...................................................... 18
Регулировка расхода газа / размер сопел, давление газа на соплах ............................. 19
Ввод в эксплуатацию ....................................................................................................... 20
Протокол ввода в эксплуатацию ..................................................................................... 21
Принадлежности - дымовая заслонка ............................................................................. 22
Техобслуживание ............................................................................................................. 23
Протокол техобслуживания ........................................................................................ 24-25
Технические характеристики ...................................................................................... 26-27
Устранение неисправностей............................................................................................ 28
Опубликовано TopClimat
2

Указания по технике безопасности
Общие  положения                  Данная инструкция по монтажу действительна исключительно для газовых отопительных
котлов с атмосферной горелкой серии NG-31E фирмы Wolf.
Персонал, которому поручено проведение работ по монтажу, пуску в эксплуатацию или
техническому обслуживанию, должен до начала работ изучить данную инструкцию.
Необходимо соблюдать все параметры, указанные в данной инструкции.
Для обеспечения надежной и экономичной работы системы отопления необходимо
ежегодное техобслуживание оборудования. Фирма Wolf рекомендует заключить договор
на техобслуживание с уполномоченной сервисной фирмой.
При нарушении инструкции по монтажу гарантия фирмы Wolf аннулируется.
Указательные знаки и символы      В данной инструкции по монтажу и техническому обслуживанию используются следующие
символы и указательные знаки:
Несоблюдение указаний, помеченных данным знаком, опасно для здоровья и жизни
людей.
Внимание  Несоблюдение указаний, помеченных этой надписью, может привести к повреждению
отопительных котлов.
Опасность поражения электрическим током на проводящих деталях!
Внимание: Перед  вскрытием кожуха выключить выключатель.
Запрещается  прикасаться  к  частям  и  контактам,  находящимся  под  напряжением!
существует  опасность  электрического  удара  с  последствиями  для  здоровья  или
летальным исходом.На клеммах подключения, даже при выключенном выключателе,
приложено напряжение.
В дополнение к данной инструкции по монтажу предусмотрены инструкции по управлению
и эксплуатации, а также указания на прикрепленных табличках.
Их также необходимо соблюдать.
Указания по технике               - К  работам  по  монтажу,  пуску  в  эксплуатацию  или  техническому  обслуживанию
безопасности                        отопительного котла допускаются только специалисты, имеющие соответствующую
квалификацию и необходимые лицензии.
- К работам над электрической частью (например устройства регулирования) согласно
EN 50110-1,  допускаются  только специалисты по электротехнике.
- При проведении электромонтажных работ следует руководствоваться указаниями
VDE/OVE и местного предприятия электроснабжения.
- Отопительный котел допускается эксплуатировать только в том диапазоне мощности,
который указан в технической документации фирмы ?Вольф?.
- Применение отопительного котла в соответствии с назначением подразумевает его
исключительное использование в водяных отопительных системам согласно DIN
4751.
- Не допускается снимать, замыкать или каким-либо другим способом выводить из
работы защитные и контрольные устройства.
- Отопительный котел допускается эксплуатировать только в технически исправном
состоянии. Все повреждения и неисправности, которые отрицательно сказываются
или  могут  отрицательно  сказаться  на  безопасности  устройств,  должны  быть
устранены специалистами.
- Поврежденные  части  и  компоненты  устройства  допускается  заменять  только
оригинальными  частями фирмы ?Wolf?.
Нормы и правила                   Перед  подключением  отопительных  котлов Wolf  необходимо  получить
соответствующее разрешение в надзорном органе и согласовать лимиты расхода
газа.
- Отопительные котлы, описываемые в данной инструкции по монтажу, представляют
собой котлы, работающие в низкотемпературном режиме согласно 92/42/EWG (КПД
водогрейных  котлов).
- Прилагаемую к ним инструкцию по эксплуатации устройств следует хранить на
видном месте в помещении, где они установлены. Всю остальную сопроводительную
документацию следует сложить в прозрачную папку и прикрепить к боковой облицовке
котла.
- Котлы типа В  разрешается устанавливать либо только на улице, либо в помещении,
11
не относящемся к жилым помещениям здания и оснащенном необходимой вентиляцией,
имеющей выход непосредственно наружу.
- При установке котла в квартирах или аналогичных жилых помещениях его необходимо
оснастить устройством контроля отходящих газов (тип B 11BS ).
- Отопительные  котлы  допускается  устанавливать  и  эксплуатировать  только  в
помещениях котельных ,удовлетворяющих требованиям местых надзорных органов
по оснащению и пожаробезопасности .
- При монтаже и подключении котловучитывать местные  предписания, правила и
распоряжения.
Опубликовано TopClimat
3