Газовая колонка VAILLANT MAG OE 14-0/0 RXZ H. Инструкция на русском языке

Для специалистов/для пользователя
Руководство по эксплуатации и монтажу
atmoMAG
Газовый проточный водонагреватель                                                  atmoMAG 14-0/0 RXZ
035         AE 44
СНГ

Для пользователя
Руководство по эксплуатации
atmoMAG
Оглавление                                         4     Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
4.1   Обзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Общая информация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3  4.2   Подготовка устройства к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
4.3   Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Отличительные характеристики изделия . . . . . . . . . . . . .   3  4.3.1  Розжиг запальной горелки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
4.3.2  Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
1     Указания к документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3  4.4   Приготовление горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
1.1   Хранение документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3  4.4.1  Разбор горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
1.2   Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3  4.4.2  Регулировка температуры воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
1.3   Знаки соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3  4.5   Мощность устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
1.4   Тип устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4  4.5.1  Предварительная установка мощности . . . . . . . . . . . . .  8
4.5.2  Модуляция  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
2     Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4  4.6   Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
4.7   Отключение водонагревателя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
3     Указания по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . .   5  4.7.1  Отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
3.1   Заводская гарантия и ответственность . . . . . . . . . . . . . .  5  4.7.2  Закрытие запорных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
3.2   Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5  4.8   Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
3.3   Требования к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6  4.9   Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
3.4   Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
3.5   Утилизация упаковки и устройства . . . . . . . . . . . . . . . .  6
3.5.1  Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
3.5.2  Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
3.6   Советы по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
2                                                                           Руководство по эксплуатации atmoMAG

Общая информация
Отличительные характеристики изделия
Указания к документации 1
Общая информация                                   1 Указания к документации
Газовые проточные водонагреватели atmoMAG, далее   Следующие указания представляют собой «путеводитель» по
«устройство», готовы к подключению. Их лишь необходимо   всей документации.
соединить с трубопроводами и дымоходом. Они служат для   В сочетании с данным руководством по эксплуатации и монтажу
питания горячей водой одной или нескольких водоразборных   действительна и другая документация.
точек, например, умывальников, душей и ванн.       За ущерб, вызванный несоблюдением данных инструкций,
Устройства должны быть присоединены к газовыпускной системе   мы не несем никакой ответственности.
с естественной тягой (дымовой трубе).
Они оснащены не требующим специального обслуживания   Совместно действующая документация
пьезоэлектрическим запальным устройством для запальной   Для фирм, эксплуатирующих установки:
горелки.                                           – Руководство по эксплуатации № 921094
Все газовые проточные водонагреватели оснащены датчиком   – Паспорт изделия Vaillant
опрокидывания тяги (иногда называемым также датчиком выхода   Для специалистов:
продуктов сгорания в помещение), который при неисправностях   – Руководство по монтажу № 921094
в газоотводном трубопроводе прерывает подачу газа к горелке.
1.1   Хранение документации
Газовые проточные водонагреватели оснащены ограничителем   Храните данное руководство по эксплуатации, а также всю
температуры, который при перегреве теплообменника   входящую в объем поставки документацию таким образом,
предотвращает дальнейшую эксплуатацию устройства.  чтобы она находилась под рукой в случае необходимости.
При переезде или продаже устройства передавайте
Устройство предназначается для работы на природном газе.   документацию следующему владельцу.
В случае необходимости  аттестованный фирмой Vaillant
специалист может перенастроить его на использование   1.2  Используемые символы
сжиженного газа.                                   При управлении устройством соблюдайте указания по технике
безопасности, приведенные в данном руководстве по
Аппараты типа RXZ оснащены регулятором давления газа,   эксплуатации!
который позволяет аппарату работать при давлении газа на
входе от 13 до 20 мбар без ухудшения технических        Опасно!
характеристик.                                          Непосредственная опасность для здоровья и жизни!
Эксплуатация аппарата на природном газе без регулятора
давления запрещается!                                   Внимание!
Возможная опасная ситуация для оборудования и
Точное обозначение Вашего устройства специалист-монтажник   окружающей среды!
после монтажа должен отметить в табл. 10.2 настоящего
руководства и в прилагаемом при продаже «Паспорте изделия    Указание!
Vaillant».                                              Полезные советы, информация и указания.
• Символ необходимости выполнения какого-либо действия.
Отличительные характеристики изделия
1.3   Знаки соответствия
Максимальная мощность устройств может быть предварительно   Обозначение символом СЕ указывает на то, что
выбрана, в зависимости от потребности, посредством выбора   устройства согласно обзору типов соответствуют
мощности в диапазоне от 50 % до 100 % в 10 ступенях. В зоне   требованиям следующих нормативных актов:
предварительно выбранной ступени мощности расход газа   – Нормативный акт по газовым приборам
плавно адаптируется к расходу протекаемой воды.      (нормативный акт 90/396/EWG)
Благодаря этим характеристикам для пользователя    – Нормативный акт по электромагнитной совместимостью
обеспечиваются следующие преимущества:               с классом предельных значений B
– Устройство потребляет лишь столько газа, сколько   (нормативный акт 89/336/EWG)
действительно требуется в данный момент. Благодаря этому во   – Нормативный акт по низковольтному оборудованию
всей области отбора устройства обепечивается постоянная   (нормативный акт 73/23/EWG)
температура на выходе.
– Применение смесителей с терморегуляторами и             Данный знак свидетельствует о соответствии аппарата
однорычажных смесителей возможно без ограничений.       требованиям ГОСТ 19910 «Аппараты водогрейные
– Устройства могут также использоваться для питания   AE 44  проточные газовые».
водоразборных точек с небольшим расходом, например,
биде, т. к. можно отбирать горячую воду с расходом всего   Данный аппарат имеет также разрешение на
2,8 л/мин и выше с постоянной температурой на выходе.   применение Госгортехнадзора России, гигиенический
035  сертификат и сертификат пожарной безопасности.
Руководство по эксплуатации atmoMAG                                                               3