Котел VAILLANT turboTEC plus VU INT 1223-5. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Для эксплуатирующей стороны
Руководство по эксплуатации
atmoTEC pro/atmoTEC plus
turboTEC pro/turboTEC plus
Газовый настенный отопительный аппарат
RU
035

Оглавление
Оглавление
Описание аппарата ....................................................................................... 3  4.7  Устранение сбоев..........................................................................18
4.7.1   Сбои из-за недостатка воды .......................................................18
Рекомендуемые принадлежности ............................................................ 3  4.7.2   Сбои в процессе розжига ..........................................................19
4.7.3   Сбои в тракте отходящих газов .................................................19
1      Указания по документации ...................................................... 4  4.7.4  Наполнение аппарата/системы отопления..........................19
1.1    Хранение документации................................................................ 4  4.8   Вывод из эксплуатации .................................................................20
1.2    Используемые символы................................................................. 4  4.9  Защита от замерзания..................................................................21
1.3    Обозначение типа и маркировочная табличка ..................... 4  4.9.1   Функция защиты от замерзания .................................................21
1.4    Действительность руководства..................................................... 5  4.9.2   Защита от замерзания путём опорожнения ..........................21
1.5    Маркировка CE............................................................................... 5  4.10   Техобслуживание и сервисная служба ..................................21
4.11   Гарантийное и сервисное обслуживание .............................22
2      Безопасность .................................................................................... 6
2.1    Указания по технике безопасности и
предупредительные указания ....................................................... 6
2.1.1   Классификация предупредительных указаний ........................ 6
2.1.2   Структура предупредительных указаний .................................. 6
2.2    Использование по назначению .................................................. 6
2.3    Общие указания по технике безопасности............................. 6
3      Указания по эксплуатации ........................................................ 9
3.1    Требования к месту установки .................................................... 9
3.2    Уход...................................................................................................... 9
3.3    Гарантия.............................................................................................. 9
3.4    Переработка и утилизация........................................................... 9
3.5    Советы по энергосбережению ................................................... 9
4      Управление .................................................................................... 11
4.1    Обзор элементов управления .................................................... 11
4.1.1   Элементы управления аппаратов
atmoTEC plus/turboTEC plus ....................................................... 11
4.1.2   Элементы управления аппарата
atmoTEC pro/turboTEC pro..........................................................12
4.2    Мероприятия перед вводом в эксплуатацию .......................13
4.2.1   Открытие запорных устройств ...................................................13
4.2.2   Проверка давления в системе ...................................................13
4.3    Ввод в эксплуатацию ....................................................................14
4.4    Режим приготовления горячей воды .........................................14
4.4.1   Настройка температуры горячей воды ...................................14
4.4.2   Включение и выключении функции "горячий старт"
(только atmoTEC/turboTEC plus со встроенной
функцией приготовления горячей воды) ..................................15
4.4.3  Разбор горячей воды.....................................................................15
4.5    Настройки для режима отопления ...........................................16
4.5.1   Настройка температуры теплоносителя в подающей
линии (регулятор не подключён) ...............................................16
4.5.2   Настройка температуры теплоносителя в подающей
линии (в случае использования регулятора) ..........................16
4.5.3   Выключение режима отопления (летний режим) ................16
4.5.4   Настройка комнатного регулятора температуры или
погодозависимого регулятора ...................................................17
4.6    Индикатор состояний (для техобслуживания
и сервисных работ, выполняемых специалистом) ...............17
2                              Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

Описание аппарата, рекомендуемые принадлежности
Описание аппарата
Аппараты atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus
фирмы Vaillant являются компактными газовыми настенными отопи-
тельными аппаратами. Аппараты типа VUW дополнительно обору-
дованы интегрированной функцией приготовления горячей воды,
которая реализуется с помощью встроенного в котёл пластинчатого
теплообменника.
Рекомендуемые принадлежности
Для управления аппаратами atmoTEC pro/atmoTEC plus и
turboTEC pro/turboTEC plus фирма Vaillant предлагает регуляторы
различного исполнения для подключения к распределительной
панели или для установки в панель управления.
Ваше специализированное предприятие проконсультирует Вас при
выборе подходящего регулятора.
Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02   3