Накопительный водонагреватель TIMBERK Galaxy UL 09 (BU). Инструкция на русском языке

Instruction manual
Instant
water heater
Evolution 4
/ Models
WHN - 4 OS          WHP - 4 OS
WHN - 5 OS          WHP - 5 OS
.
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.

CONTENTS:                                           THE  IMPORTANT  PRECAUTIONS  AND  INSTRUCTIONS  CONTAINED  IN
1. Important information                       2    THIS INSTRUCTION MANUAL DO NOT INCLUDE ALL POSSIBLE MODES
AND  SITUATIONS,  WHICH  MAY  OCCUR.  IT  IS  NECESSARY  TO
2. Precautions                                 2    UNDERSTAND  THAT  COMMON  SENSE,  CAUTIOUSNESS,  AND
3. Performance data                            3    CAREFULNESS ARE FACTORS, WHICH CANNOT BE "INTEGRATED" TO ANY
4. Water heater design                         4    PRODUCT. THESE  FACTORS  SHALL  BE TAKEN  INTO  ACCOUNT  BY THE
5. Package contents                            5    PERSON, WHO IS INTERESTED IN PROPER OPERATION OF THE DEVICE.
6. Water heater installation                   6    THE  MANUFACTURER  IS  NOT  RESPONSIBLE  FOR  DAMAGE  OF  THE
APPLIANCE  OR  ITS  COMPONENTS  DURING  TRANSPORTATION,  AS  A
7. Water heater control                        8    RESULT  OF  IMPROPER  INSTALLATION,  DUE  TO  VOLTAGE  SURGES,  AS
8. Maintenance                                 9    WELL  AS  IN  THE  EVENT  OF  UNAUTHORIZED  CHANGES  OR
9. Troubleshooting                             9    MODIFICATIONS IN ANY PART OF THE APPLIANCE.
10. Electrical schematic diagram              10
11. Disposal                                  10    2. PRECAUTIONS
During operation of the water heater, it is necessary to observe some pre-
Dear customer!                                      cautions. Improper operation due to ignorance of the precautions may
result in personal injury of the user or other people, as well as damage of
their property.
We thank you for happy choice and purchase of a Timberk electric inline
water heater. It will serve you long. The inline water heater is designed for   1. Any electric appliance shall be under observation during its operation,
instantaneous preheating of main water. The water heater can be installed   especially if there are children close by. Carefully watch that children do not
in places, where it is possible to connect it to the water pipeline and elec-  touch the appliance.
tric  wiring  (single-phase  electric  power  supply  is  required),  except  for   2. Before installation and connection of the water heater to the electric
rooms with possible temperature drops below 0°C.    mains, check and make sure that there is a grounding loop in your electric
The water heater is easy to install and efficient in use thanks to minimum   mains. If there is no grounding loop in your electric mains, operation of the
loss of electric power and effective consumption of hot water. The appli-  water heater is hazardous for life.
ance design consisting of a heat-resistant robust heating vessel, durable   3. Connect the water heater only to 220VAC/50Hz mains. If necessary, clar-
copper heating elements, and safety control devices allows us to confirm   ify specifications of your electric mains from the power suppliers.
with certainty that the TIMBERK water heater convenient in operation will   4. Never use the water heater, if it is faulty.
serve you for many years.                           5. Do not remove the front panel of the water heater during its operation.
6. Immediately disconnect the water heater from the electric mains in case
1. IMPORTANT INFORMATION                            of strange sounds, odor, or smoke from it.
Please carefully read this instruction manual before using the water heater.  7.  Always  disconnect  the  water  heater  from  the  electric  mains  during
This instruction manual contains important information concerning your   storms.
safety, as well as recommendations on proper use and care of the appli-  8. Before beginning of cleaning and maintenance of the water heater, al-
ance. Please keep the instruction manual together with the warranty card,   ways disconnect it from the electric mains. Perform cleaning and mainte-
sales slip, and, if possible, with the cardboard box and packing materials.   nance in accordance with the guidelines of this instruction manual.
This instruction manual describes different types of this device.  9. Do not use hazardous chemicals for cleaning of the water heater and
The water heater purchased by you may slightly differ from that described   exclude their contact with it.
in the instruction manual, but this does not affect the methods of its use   10. Do not use the water heater for purposes not specified in this instruc-
and operation.                                      tion manual.
2  www.timberk.com     instant water heater

ENGLISH
11. Do not use the water heater in explosive or corrosive environment. Do   it above body height so that water splashes do not get onto its enclosure.
not store gasoline and other volatile highly inflammable liquids near the   27. It is prohibited to splash water onto the heater or irrigate it.
appliance. This is very hazardous!
12. It is prohibited to change the design of the water heater or modify it.
13. Any service works shall be performed by a specialized organization,   ATTENTION!
by qualified specialists. Improper installation may result in refusal of war-  The water heater shall be certainly grounded.
ranty service.
14. The water heater is not designed for use by people (including chil-
dren) with physical, sensory, or mental disability, having insufficient expe-  28. It is PROHIBITED to:
rience and knowledge, without observation and instructing on use of the   Pull electric wires inside the water heater;
appliance by the person responsible for their safety. It is necessary to   Install other fixtures, except for fixtures recommended by the manufac-
watch children not to play with the appliance.       turer.
15. Use only for household purposes. The water heater is not designed for
industrial use.                                      3. PERFORMANCE DATA
16. Do not use the water heater with the damaged electrical cable or   1. Instantaneous water heating without preliminary preparation and wait-
other damages. For troubleshooting and repairs, please contact the near-  ing.
est authorized service center of the manufacturer in your region.  2. Reliable heating element with extended service life.
17. Make sure that the electrical cable does not cross sharp edges and   3. Temperature  protection. Temperature  control  will  protect  the  water
does not contact with hot surfaces.                  heater against overheating, user - against burns. When water temperature
18. Never leave the energized water heater unattended.  reaches 55°C, the integrated temperature limiter automatically discon-
19. Do not allow children to use the water heater without supervision by   nects power supply to the heating elements. Water heating is stopped.
adults.                                              When temperature decreases to the set values, the water heater automati-
20. Thoroughly observe the connection procedure of the water heater,   cally resumes its operation. If water temperature reaches 95°C, the temper-
since improper connection will result in its failure and may inflict harm to   ature limiter automatically disconnects power supply to the water heater.
the user.                                            It can be switched on again only manually via pushing the button located
21. Do not swap locations of the water inlet and outlet positions, since   at the center of the temperature limiter until the button clicks.
this will result in failure of the water heater and may inflict harm to the   4. Pressure protection. The water heater automatically stops the heating
user (see IN (inlet) and OUT (outlet) marks). The water heater shall be   mode, if cold water supply suddenly discontinues, or water pressure in the
connected only with its water connections downward in strictly vertical    system drops below the operating value. The minimum water flow in the
position. Connection of the water heater in another position will result in   water supply system shall be not less than 2.4 L/min. This water heater is
its  failure. The  water  heater  shall  be  operated  only  with  the  original   designed for family use, for one water consumption point, and it can be
shower nozzle excluding its clogging.                installed in a bathroom.
22. The water heater is designed only for heating of water. Do not use the   5. Mechanical switch, stepless power selection from 1000W to 3500W for
product for heating of other liquids. This may inflict a severe damage to   WHN-4  OS/WHP-4  OS  model  and  from  1000W  to  4500W  for
the water heater.                                    WHN-5 OS/WHP-5 OS model.
23. Do not connect electric wires of the device to a water pipeline, a gas   6. Integrated current leakage protection (RCD).
pipeline, etc.                                       7. Ultrathin compact design is ideal for installation and use both in a town
24. Make sure in proper connection of electric wiring (including connec-  residence and in a country house. Furthermore, quicker and safe heating
tion to the grounding loop).                         together with significant saving of electric power (i.e. costs) will kindly
25. Inlet temperature of water shall not exceed +35°C.  gladden you throughout the service life of the TIMBERK water heater.
26. For use of the water heater in a bathroom, it is recommended to install
www.timberk.com   instant water heater  3