Водонагреватель THERMEX IBL 10 O. Инструкция на русском языке

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАТЕЛЬНО                                                      3. Комплект поставки
ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБРАТИТЕ
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ПУНКТЫ ОБОЗНАЧЕННЫЕ СИМВОЛОМ «ВНИМАНИЕ!»
1. Водонагреватель (опционно с УЗО)                                 -1 шт.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!                                                               2. Предохранительный клапан типа GP                                 -1 шт.
Поздравляем Вас с приобретением электроводонагревателя “THERMEX”. Выража-
ем  уверенность  в  том,  что  широкий  ассортимент  наших  электроводонагревателей   3. Руководство по эксплуатации                                      -1 шт.
удовлетворит  любые  Ваши  потребности.  Применение  современных  технологий  и       4. Упаковка                                                         -1 шт.
материалов высочайшего качества при изготовлении приборов определили популяр-
ность и доверие к торговой марке THERMEX.                                             5. Анкер для крепежа                                       - по 2 шт. на каждую крепежную планку
Электроводонагреватели THERMEX  разработаны и изготовлены в строгом соотве-
тствии с отечественными и международными стандартами, гарантирующими надеж-                        4. Описание и принцип действия ЭВН
ность и безопасность эксплуатации.
Настоящее руководство распространяется на модели THERMEX серии IBL объемом
ЭВН состоит из корпуса, съемного фланца, предохранительного клапана, защитной
10,  15  литров.  Во  всех  моделях  может  опционно  устанавливаться  нагревательный   крышки и панели управления.
элемент Silver Heat.
4.1.  Корпус состоит из внешней оболочки, выполненной из пластика, внутреннего
Полное  наименование  модели  приобретенного  Вами  водонагревателя  указано  в
разделе «Гарантии изготовителя» (подраздел «Отметка о продаже») и в идентификаци-   бака, теплоизолированного экологически чистым пенополиуретаном, и двух резьбовых
патрубков для подачи холодной воды (с синим кольцом) и выпуска горячей воды (с
онной табличке на корпусе водонагревателя.
красным кольцом).
1. Назначение                                            Внутренний бак изготавливается из высококачественной аустенитной нержавеющей
стали, что обеспечивает высокую коррозионную стойкость и, как следствие, длитель-
ный срок эксплуатации.
Водонагреватель (далее по тексту - ЭВН) предназначен для обеспечения горячей
4.2.  На  съемном  фланце  смонтированы:  трубчатый  электронагреватель  (ТЭН),
водой бытовых и промышленных объектов, имеющих магистраль холодного водоснаб-       трубка термостата.
жения с необходимыми параметрами.
ТЭН служит для нагрева воды, а термостат обеспечивает возможность регулировки
ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях и не пред-
назначен для работы в непрерывно проточном режиме.                                  температуры  до  70°С.  Регулировка  температуры  осуществляется  с  помощью  ручки
регулятора, расположенной на панели управления водонагревателя (Рис. 1).
2. Основные технические характеристики                                    Термовыключатель служит для предохранения ЭВН от перегрева и отключает ТЭН от
сети при превышении температуры воды свыше 95°С. В процессе эксплуатации корпус
ЭВН может нагреваться.
?  Максимальное давление в магистрали холодной воды - 0,7 МПа                         Две  контрольные  лампы  (кнопки),  расположенные  на  панели  управления  (Рис.1)
?  Минимальное давление в магистрали холодной воды - 0,05 МПа                       водонагревателя рядом с ручкой регулятора температуры, показывают режим работы:
?  Параметры питающей электросети - однофазная сеть                                 лампа «POWER» горит когда включен экономичный режим нагрева (1,5 кВт), а лампа
напряжением (220В±10%) и частотой 50Гц+1%                                      «TURBO»  -  когда  включен  полный  режим  нагрева  (2,5  кВт).  Переключение  между
?  Мощность трубчатого электронагреваателя регулируется ступенчато:                 режимами осуществляется нажатием кнопки «TURBO», при нажатой кнопке включен
1,5 кВт - экономный режим нагрева                                                 режим «TURBO», при отжатой включен экономичный режим. Включение/выключение
2,5 кВт - полный режим нагрева (режим «TURBO»)                                    питания ЭВН осуществляется кнопкой «POWER».
?  Диаметр резьбы патрубков подключения холодной и горячей воды - ?”                  4.3.  Предохранительный  клапан  выполняет  функции  обратного  клапана,  препя-
?  Класс защиты водонагревателя - IPX4                                              тствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в
последней давления и в случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве
воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное давление в баке при
Фактическое годовое
Среднее время   Постоянные        потребление               сильном нагреве воды. Во время работы водонагревателя вода может просачиваться из
Объем,
Модели             нагрева на   суточные потери  электроэнергии*             выпускной трубы предохранительного клапана для сброса излишнего давления, что
(л)       0
Т=45 С (1,5 кВт)  (кВт/24 ч)  (*на постоянные суточные потери)  происходит  в  целях  безопасности  водонагревателя.  Эта  выпускная  труба  должна
(кВт/ч)                 оставаться открытой для атмосферы и быть установлена постоянно вниз в Необходимо
обеспечить отвод воды из выпускной трубы предохранительного клапана в канализа-
IBL 10O, IBL 10U  10     16 минут         0,56             204,4
цию, предусмотрев при монтаже ЭВН соответствующий дренаж.
IBL 15O, IBL 15U  15     28 минут         0,69             251,8
2                                                                                                                                                           3

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАТЕЛЬНО   3. Комплект поставки
ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБРАТИТЕ
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ПУНКТЫ ОБОЗНАЧЕННЫЕ СИМВОЛОМ «ВНИМАНИЕ!»
1. Водонагреватель (опционно с УЗО)                                 -1 шт.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!  2. Предохранительный клапан типа GP                  -1 шт.
Поздравляем Вас с приобретением электроводонагревателя “THERMEX”. Выража-
ем  уверенность  в  том,  что  широкий  ассортимент  наших  электроводонагревателей   3. Руководство по эксплуатации              -1 шт.
удовлетворит  любые  Ваши  потребности.  Применение  современных  технологий  и   4. Упаковка              -1 шт.
материалов высочайшего качества при изготовлении приборов определили популяр-
ность и доверие к торговой марке THERMEX.   5. Анкер для крепежа                                       - по 2 шт. на каждую крепежную планку
Электроводонагреватели THERMEX  разработаны и изготовлены в строгом соотве-
тствии с отечественными и международными стандартами, гарантирующими надеж-  4. Описание и принцип действия ЭВН
ность и безопасность эксплуатации.
Настоящее руководство распространяется на модели THERMEX серии IBL объемом
ЭВН состоит из корпуса, съемного фланца, предохранительного клапана, защитной
10,  15  литров.  Во  всех  моделях  может  опционно  устанавливаться  нагревательный   крышки и панели управления.
элемент Silver Heat.
4.1.  Корпус состоит из внешней оболочки, выполненной из пластика, внутреннего
Полное  наименование  модели  приобретенного  Вами  водонагревателя  указано  в
разделе «Гарантии изготовителя» (подраздел «Отметка о продаже») и в идентификаци-  бака, теплоизолированного экологически чистым пенополиуретаном, и двух резьбовых
патрубков для подачи холодной воды (с синим кольцом) и выпуска горячей воды (с
онной табличке на корпусе водонагревателя.
красным кольцом).
1. Назначение  Внутренний бак изготавливается из высококачественной аустенитной нержавеющей
стали, что обеспечивает высокую коррозионную стойкость и, как следствие, длитель-
ный срок эксплуатации.
Водонагреватель (далее по тексту - ЭВН) предназначен для обеспечения горячей
4.2.  На  съемном  фланце  смонтированы:  трубчатый  электронагреватель  (ТЭН),
водой бытовых и промышленных объектов, имеющих магистраль холодного водоснаб-  трубка термостата.
жения с необходимыми параметрами.
ТЭН служит для нагрева воды, а термостат обеспечивает возможность регулировки
ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях и не пред-
назначен для работы в непрерывно проточном режиме.  температуры  до  70°С.  Регулировка  температуры  осуществляется  с  помощью  ручки
регулятора, расположенной на панели управления водонагревателя (Рис. 1).
2. Основные технические характеристики  Термовыключатель служит для предохранения ЭВН от перегрева и отключает ТЭН от
сети при превышении температуры воды свыше 95°С. В процессе эксплуатации корпус
ЭВН может нагреваться.
?  Максимальное давление в магистрали холодной воды - 0,7 МПа  Две  контрольные  лампы  (кнопки),  расположенные  на  панели  управления  (Рис.1)
?  Минимальное давление в магистрали холодной воды - 0,05 МПа  водонагревателя рядом с ручкой регулятора температуры, показывают режим работы:
?  Параметры питающей электросети - однофазная сеть   лампа «POWER» горит когда включен экономичный режим нагрева (1,5 кВт), а лампа
напряжением (220В±10%) и частотой 50Гц+1%  «TURBO»  -  когда  включен  полный  режим  нагрева  (2,5  кВт).  Переключение  между
?  Мощность трубчатого электронагреваателя регулируется ступенчато:  режимами осуществляется нажатием кнопки «TURBO», при нажатой кнопке включен
1,5 кВт - экономный режим нагрева  режим «TURBO», при отжатой включен экономичный режим. Включение/выключение
2,5 кВт - полный режим нагрева (режим «TURBO»)  питания ЭВН осуществляется кнопкой «POWER».
?  Диаметр резьбы патрубков подключения холодной и горячей воды - ?”  4.3.  Предохранительный  клапан  выполняет  функции  обратного  клапана,  препя-
?  Класс защиты водонагревателя - IPX4  тствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в
последней давления и в случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве
воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное давление в баке при
Фактическое годовое
Среднее время  Постоянные  потребление  сильном нагреве воды. Во время работы водонагревателя вода может просачиваться из
Объем,
Модели  нагрева на   суточные потери  электроэнергии*  выпускной трубы предохранительного клапана для сброса излишнего давления, что
(л)  0
Т=45 С (1,5 кВт)  (кВт/24 ч)  (*на постоянные суточные потери)  происходит  в  целях  безопасности  водонагревателя.  Эта  выпускная  труба  должна
(кВт/ч)  оставаться открытой для атмосферы и быть установлена постоянно вниз в Необходимо
обеспечить отвод воды из выпускной трубы предохранительного клапана в канализа-
IBL 10O, IBL 10U  10  16 минут  0,56  204,4
цию, предусмотрев при монтаже ЭВН соответствующий дренаж.
IBL 15O, IBL 15U  15  28 минут  0,69  251,8
2                                                                             3

Необходимо регулярно (не реже одного раза в месяц) проводить слив небольшого        6.1. Размещение и установка
количества воды через выпускную трубу предохранительного клапана в канализацию        Установка ЭВН производится в соответствии с маркировкой, указанной на корпусе, и
для удаления известковых осадков и для проверки работоспособности клапана. Для        следующей таблицей:
открывания,  клапан  снабжен  ручкой.  Необходимо  следить,  чтобы  во  время  работы
водонагревателя эта ручка находилась в положении, закрывающем слив воды из бака.
Модель              Объем, (л)               Размещение
5. Указание мер безопасности                                            IBL-O                  10, 15                Патрубки вниз
IBL-U                  10, 15                Патрубки вверх
5.1.  Электрическая безопасность и противокоррозионная защита ЭВН гарантирова-
Рекомендуется  устанавливать  ЭВН  максимально  близко  от  места  использования
ны  только  при  наличии  эффективного  заземления,  выполненного  в  соответствии  с   горячей воды, чтобы сократить потери тепла в трубах.
действующими правилами монтажа электроустановок.
При сверлении (выполнении) отверстий в стене, следует учитывать проходящие в
5.2.  Сантехническая  подводка  и  запорная  арматура  должны  соответствовать
параметрам водопроводной сети и иметь необходимые сертификаты качества.             ней кабели, каналы и трубы. При выборе места монтажа необходимо учитывать общий
вес ЭВН заполненного водой. Стену и пол со слабой грузоподъемностью необходимо
5.3.  При монтаже и эксплуатации ЭВН не допускается.                              соответственно укрепить.
?  Подключать электропитание, если ЭВН не заполнен водой.                         ЭВН  подвешивается  за  кронштейн  корпуса  на  анкера  (в  комплект  поставки  не
входят), закрепляемые в стене. Монтаж крюков в стене должен исключать самопроиз-
?  Снимать защитную крышку при включенном электропитании.                       вольное перемещение по ним кронштейнов ЭВН.
?  Использовать ЭВН без заземления или использовать в качестве заземления         Для обслуживания ЭВН расстояние от защитной крышки до ближайшей поверхности
водопроводные трубы.
в направлении оси съемного фланца должно быть не менее 0,5 метра.
?  Включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,7 МПа.                      Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих
?  Подключать ЭВН к водопроводу без предохранительного клапана.                       лиц в случае неисправностей системы горячего водоснабжения, необхо-
димо производить монтаж ЭВН в помещениях, имеющих гидроизоляцию
?  Сливать воду из ЭВН при включенном электропитании.                                 полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под ЭВН
?  Использовать запасные части, не рекомендованные производителем.                    предметы,  подверженные  воздействию  воды.  При  размещении  ЭВН  в
незащищенных помещениях необходимо установить под ЭВН защитный
?  Использовать воду из ЭВН для приготовления пищи.                                   поддон (не входит в комплект поставки ЭВН) с дренажем в канализацию.
?  Использовать воду, содержащую механические примеси (песок, мелкие камни),      В случае размещения ЭВН в местах, труднодоступных для проведения технического
которые  могут  привести  к  нарушению  работы  ЭВН  и  предохранительного    и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные пространства и т.п.),
клапана.
монтаж и демонтаж ЭВН осуществляется потребителем самостоятельно, либо за его
?  Изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВН.                 счет.
?  Температура  окружающей  среды,  в  которой  эксплуатируется  ЭВН,  должна     6.2. Подключение к водопроводу
находиться в пределах от 3°С до 40°С. Замерзание воды в ЭВН при отрицатель-         Необходимо подавать холодную воду в ЭВН используя фильтр предвари-
ных температурах приводит к выходу его из строя, что является не гарантийным        тельной очистки воды со степенью очистки не менее 200 мкм
случаем.
Установить предохранительный клапан на входе холодной воды, помеченном синим
Cледует обращать внимание детей на то, чтобы они не играли с ЭВН. ЭВН         кольцом, на 3,5-4 оборота, обеспечив герметичность соединения любым водоизолирую-
не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с ограничен-          щим материалом (льном, лентой ФУМ и др.).
ными физическими, осязательными или психическими способностями, а
также лицами не умеющими пользоваться ЭВН, за исключением случаев,              Во время эксплуатации ЭВН вы можете наблюдать появление капель из дренажного
когда это происходит под наблюдением или согласно инструкциям от лиц,         отверстия предохранительного клапана (сброс излишнего давления при нагреве воды).
отвечающих за безопасность ЭВН.                                               Рекомендуется присоединить к дренажному отверстию резиновую или силиконовую
трубку соответствующего диаметра для отвода влаги.
6. Установка и подключение                                      Подключение  к  водопроводной  системе  производится  в  соответствии  с  Рис.2  (по
варианту 1 для IBL-O моделей и по варианту 2 для моделей IBL-U) при помощи медных,
металлопластиковых или пластиковых труб, а так же специальной гибкой сантехничес-
Все  монтажные,  сантехнические  и  электромонтажные  работы  должны          кой подводки. При монтаже не допускается чрезмерных усилий во избежание поврежде-
производиться квалифицированным персоналом.
ния патрубков.
4                                                                                                                                                           5