Водонагреватель STIEBEL ELTRON UFP 5t + EMK. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Эксплуатация и монтаж
Открытый (безнапорный) накопительный водонагреватель
» UFP 5 t  + EMK (арт.232045)
312558_UFP 5 t_ru.indb   1                                                                               14.08.2013   07:27:24

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Содержание | ЭкСплуатация
общие указания
Эксплуатация                                          ЭкСплуатация
1.    Общие указания ???????????????????????????? 2
1.1   указания по технике безопасности ????????????? 2
1.2   другие обозначения в данной документации ???? 3
1.3   единицы измерения ????????????????????????? 3   1.  Общие указания
2.    Техника безопасности ??????????????????????? 3  Глава «Эксплуатация» предназначена для пользователя и
2.1   использование по назначению ???????????????? 3  специалиста.
2.2   общие указания по технике безопасности ?????? 3
2.3   Знак CE  ???????????????????????????????????? 4  Глава «Монтаж» предназначена для специалиста.
2.4   Знак технического контроля ?????????????????? 4
Указание
3.    Описание устройства  ??????????????????????? 4        перед началом эксплуатации следует внимательно
3.1   Эксплуатация ??????????????????????????????? 4        прочитать данное руководство и сохранить его.
4.    Чистка, уход и техническое обслуживание ???? 4        при необходимости передать настоящее руковод-
ство следующему пользователю.
5.    Устранение неисправностей ????????????????? 4
МОНтаЖ                                                1.1  указания по технике безопасности
6.    Техника безопасности ??????????????????????? 5
6.1   общие указания по технике безопасности ?????? 5  1.1.1  структура указаний по технике безопасности
6.2   предписания, стандарты и положения  ????????? 5
СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности
7.    Описание устройства  ??????????????????????? 5     !  Здесь приведены возможные последствия не-
7.1   комплект поставки ?????????????????????????? 5        соблюдения указания по технике безопасности.
7.2   необходимые принадлежности ??????????????? 5          f fЗдесь приведены мероприятия по предот-
8.    Подготовительные мероприятия ????????????? 5             вращению опасности.
8.1   Место монтажа  ????????????????????????????? 5
8.2   Монтаж прибора ???????????????????????????? 6   1.1.2  символы, вид опасности
8.3   подключение воды ?????????????????????????? 6
8.4   подключение к сети питания ?????????????????? 6  Символ     Вид опасности
травма
9.    Ввод в эксплуатацию ???????????????????????? 6    !
9.1   первый ввод в эксплуатацию  ????????????????? 6
9.2   ограничение температуры ??????????????????? 7               поражение электрическим током
9.3   передача прибора  ?????????????????????????? 7
10.   Вывод из эксплуатации ?????????????????????? 7              ожог
(ожог, ошпаривание)
11.   Повторный ввод в эксплуатацию ????????????? 7
12.   Устранение неисправностей ????????????????? 7
1.1.3  сигнальные слова
13.   Техобслуживание ??????????????????????????? 7
13.1  опорожнение прибора  ?????????????????????? 7   СиГналЬное  Значение
13.2  Вскрытие прибора  ?????????????????????????? 8  СлоВо
13.3  удаление накипи ???????????????????????????? 8  опаСноСтЬ   указания, несоблюдение которых приводит к серьез-
ным травмам или к смертельному исходу.
13.4  проверка защитного провода ????????????????? 8  предупрежде- указания, несоблюдение которых может привести к
13.5  Замена шнура питания ??????????????????????? 8  ние         серьезным травмам или к смертельному исходу.
13.6  установка датчика регулятора температуры в      оСторожно   указания, несоблюдение которых может привести к
защитную трубку ???????????????????????????? 8              травмам средней тяжести или к легким травмам.
14.   Технические характеристики ???????????????? 8
14.1  размеры и соединения ??????????????????????? 8
14.2  Электрическая схема ???????????????????????? 8
14.3  таблица параметров ????????????????????????? 9
14.4  таблица скорости нагрева ???????????????????? 9
14.5  Государственные допуски и свидетельства ?????? 9
14.6  Экстремальные условия эксплуатации и
возникновение неисправностей ??????????????? 9
ГараНтия
Защита ОкруЖающей среды и утилиЗация
2 | UFP 5 t                                                                       www.stiebel-eltron.com
312558_UFP 5 t_ru.indb   2                                                                               14.08.2013   07:27:24

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
ЭкСплуатация
техника безопасности
1.2  другие обозначения в данной                            ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма
документации                                        !  детям старше 8 лет, а также лицам с огра-
Указание                                              ниченными физическими, сенсорными и             русский
общие указания обозначены приведенным рядом           умственными способностями, не имею-
с ними символом.                                      щим опыта и не владеющим информаци-
f fнеобходимо внимательно прочитать тексты            ей о приборе, разрешено использовать
указаний.
прибор только под присмотром других
лиц  или  после  соответствующего  ин-
Символ      Значение                                        структажа о правилах безопасного поль-
Материальный ущерб                              зования и потенциальной опасности в
!         (повреждение оборудования, косвенный ущерб и
ущерб для окружающей среды)                     случае несоблюдения этих правил. не
допускать шалостей детей с прибором.
утилизация устройства
дети могут выполнять чистку прибора и
те виды технического обслуживания, ко-
f fЭтот символ указывает на необходимость выполнения        торые обычно производятся пользовате-
определенных действий. описание необходимых дей-          лем, только под присмотром взрослых.
ствий приведено шаг за шагом.
если прибором пользуются дети или лица с ограниченными
1.3  единицы измерения                                физическими, сенсорными и умственными способностями,
то мы рекомендуем установить режим постоянного огра-
Указание                                        ничения температуры. установку данного режима может
если не указано иное, все размеры приведены в   выполнить специалист.
миллиметрах.
Материальный ущерб
!  пользователь должен обеспечить защиту водопро-
2.  техника безопасности                                    вода и арматуры от замерзания.
2.1  использование по назначению                            Материальный ущерб
прибор предназначен для бытового использования. для     !  излив арматуры выполняет функцию вентиляции.
его безопасного обслуживания пользователю не требуется      накипь может перекрыть излив, и прибор окажется
проходить инструктаж. Возможно использование прибора        под давлением.
не только в быту, но и, например, на предприятиях малого    f fни в коем случае не перекрывать излив арма-
бизнеса при условии соблюдения тех же условий эксплу-         туры!
атации.                                                     f fнеобходимо использовать только специаль-
ный регулятор струи, предназначенный для
прибор представляет собой безнапорное устройство (от-         безнапорных накопительных водонагревате-
крытого типа) для нагрева водопроводной воды.                 лей.
любое иное или не указанное в настоящем руководстве         f fнельзя использовать шланг с регулятором
использование данного устройства считается использо-          струи.
ванием не по назначению. использование по назначению
подразумевает также соблюдение требований настоящего        Материальный ущерб
руководства, а также руководств к используемым комплек-  !  Во избежание опасности из-за непредвиденного
тующим.                                                     сброса предохранительного ограничителя темпе-
ратуры при неисправности запрещается включать
2.2  Общие указания по технике                              прибор в сеть питания через таймер.
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма
ОСТОРОЖНО ожог                                     !  кнопку настройки температуры разреша-
при температуре воды на выходе выше                   ется снимать только специалисту.
43°C существует опасность ошпаривания.
www.stiebel-eltron.com                                                                         UFP 5 t | 3
312558_UFP 5 t_ru.indb   3                                                                               14.08.2013   07:27:25