Водонагреватель STIEBEL ELTRON SHO AC 600. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Iaiieuiua iaeiieoaee
cae?uoiai oeia (iaii?iua)
SHO AC 600, SHO AC 1000 anticor®
Eino?oeoey ii iiioa?o e yenieoaoaoee
1. I?eoie oieiaiie aiau
(aiaoiyy ?acuaa)
iaa?aaa 2.
O
eaiao
3. Aae
4. Ooooa? oe?eoeyoee
(aiaoiyy ?acuaa - G 1/2 A)
5. Oaieiecieyoey 100 ii
(niaoeaeuiua i?eiaaea?iinoe)
6. Caueoiue aiia (aiaoiyy
?acuaa - G 11/4 A)
7. Noie ai?y?ae aiau
(aiaoiyy ?acuaa)
?en. 1
Iiaaeu     Aieinou Aan iaooi ?acia?u                                                   Aiionoeiia
(e)     (ea)     a      b    c     di    du      e      f    g     h        ecauoi?iia
o ii   ii   ii                  o ii   ii   ii    ii       ?aai?aa
aaaeaiea
(aa?)
1
SHO AC 600 600     160      750    1030  530  G 2 A  G 1 /2 A 750  115  1200  1685 + 10 6
SHO AC 1000 1000   228      750    1030  530  G 2 A  G 1 /2 A 750  115  1840  2525 + 10 6
1

Niaa??aiea              No?.     Iauea  naaaaiey                   Oeacaiea aey iieuciaaoaey
Iiioa? e aaia a yenieoaoaoe?      Aaiiia ?oeiaianoai ii iiioa?o
Oaoie?aneea aaiiua      1
?ac?aoaaony inouanoaeyou oieuei   e yenieoaoaoee neaaoao ouaoaeuii
Iienaiea i?eai?a        2
eaaeeoeoe?iaaiiiio niaoeaeenoo    o?aieou, i?e niaia aeaaaeuoa -
Iiaee??aiea aiau        3
a niioaaonoaee n aaiiui           ia?aaaaaou ?oeiaianoai aianoa
Iiaee??aiea yeaeo?e?anoaa 3
Aaia a yenieoaoaoe?     5        ?oeiaianoaii. Iaiieuiua iaeiieoaee  n onoaiiaeie, i?e oaoie?aneeo
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea  5      niaa?a?o iaio eee ianeieuei       e ?aiiioiuo ?aaioao ia?aaaaaou
aiaicaai?iuo oi?ae. Iie iaoiayony  a iiiiuu niaoeaeenoo.
iia iieiui aaaeaieai aiaii?iaiaa,
eioi?ia ii?ao iiauoaouny ai a?aiy
iaa?aaa eee aneaanoaea nea?eia
aaaeaiey ia i?aaio?aieoaeuiii
eeaiaia (6 aa?). Noaeuiie aae
caueuai io ei??icee yiaeaaui
iie?uoeai. Aiiieieoaeuii eiaaony
caueoiue aiia. Iaiieuiua
iaeiieoaee auaa?o aaoo eiino?oeoee:
iaiieiioo?iua e aaooeiioo?iua.
Aaooeiioo?iua iaeiieoaee
aiiieieoaeuii eia?o ooieoe?
auno?iai iaa?aaa.
Iniiaiie iaa?aa a aaooeiioo?iuo
iaeiieoaeyo onoaiiaeai a iiei?aiea
1 (8 ?ania). Anee niioaaonoao?uay
i?aaiecaoey yia?ainiaa?aiey aoaao
o?aaiaaou oei?i?aiiia a?aiy iaa?aaa,
oi n iiiiuu? ia?aee??aoaey (?yaii
n ieaieie n eeaiiaie) iiei?aiea 1
(8 ?ania) ii?ii ia?aiano?ieou ia
ieceioa?eoiia a?aiy iaa?aaa,
iiei?aiea 2 (4 ?ana).
Aey oaiaiiai oi?aaeaiey auno?ui
iaa?aaii ?aeiiaiaoaony onoaiiaeou
aenoaioeiiiua eeaaeoiua
auee??aoaee aioo?e iiiauaiey.
Onoaiiaeoa iaiieuiue iaeiieoaeu
a ii?icinoieeii iiiauaiee, aaeece
oie aiaicaai?iie oi?ee, aaa ?aua
anaai iio?aaeyaony ai?y?ay aiaa.
I?iaa?uoa, ainoaoi?ia ee ianouay
niiniaiinou iiea. Iaiieuiue
iaeiieoaeu oeia SHO AC 600
a caa?o?aiiii ninoiyiee aaneo ieiei
760 ea. Ii aie?ai e?aieouny e iieo.
Aey oaieiecieyoee ?aeiiaiaoaony
100 ii oaieiecieyoey:
- 600 e = WD 612,  a?o. 
 071732
- 1000 e = WD 1012, a?o. 
 071733
I?e oaieieciee?iaaiee aaea neaaeoa
ca oai, ?oiau iaoiayueany aieco,
a ei?iona oeaioa ?aca?oci?iua
ioaa?noey ia auee ia?ae?uou,
iineieueo ?a?ac ieo ioaiaeony
neaieeaa?ueeny eiiaainao.
Iaaiionoeii  oaieieciee?iaaou
ei?ion oeaioa, eia?a aneaanoaea yoiai
a ?ani?aaaeeoaeuiii ueoa ii?ao
aicieeioou ??acia?ii aunieay
oaiia?aoo?a.
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
2

Oaoieea aey eiioi?oa
Iiaee??aiea aiau
Ieai iiaee??aiey aiau
Iaiaoiaeii niae?aaou iiei?aiey
DIN 1988 e ii?iu niioaaonoao?uae
i?aaiecaoee aiainiaa?aiey.                                           1 Ieoa?uay eeiey oieiaiie aiau
Oeacaiiia ia oaaee?ea n                                              2 Caii?iue eeaiai
iiieiaeuiuie aaiiuie aaaeaiea,                                       3 ?aaoeoeiiiue eeaiai
?aaiia 6 bar, ia aie?ii i?aauoaouny.                                    (i?e iaiaoiaeiinoe)
Iianiaaeieoa auaaaaiiua nieco e                                      4 I?iaa?i?iue eeaiai
naa?oo niaaeieoaeuiua ooooa?u e                                      5 Eeaiai, i?aiyonoao?uee
eeieyi oieiaiie e ai?y?ae aiau.                                         ia?aoiiio oieo
Onoaiiaeoa i?aaio?aieoaeuio? a?oiio                                  6 Niaaeiaiea aey ecia?eoaeuiiai
a eeie? oieiaiie aiau (ie?iee                                           i?eai?a
7 Caii?iue eeaiai
ooooa?) eae iieacaii ia ?enoiea 2.
8 ?aca?oci?iue eeaiai
Ia?aa onoaiiaeie i?aaio?aieoaeuiie
a?iaoo?u ouaoaeuii i?iiieoa                                          9 I?aaio?aieoaeuiue eeaiai
10 O?oaii?iaia aey eaia?uae aiau
o?oaii?iaia.
11 Noie ai?y?ae aiau
?en. 2
Neaaeoa ca i?aaeeuiie iano?ieeie
eiee?anoaa i?ioiea:               onoaiiaeou ?aaoeoeiiiue eeaiai, a  niaeanii caeiio ia yeiiiiee yia?aee.
SHO AC 600 . . . . . . . . . . . . . . 50 e/iei.  i?e aaaeaiee 10 aa? o?aao?ony aaa  2. Oaiia?aoo?a ai?y?ae aiau ia
SHO AC 1000 . . . . . . . . . . . . . 70 e/iei.  ?aaoeoeiiiuo eeaiaia.  aie?ia auou aieaa 60 a?aaonia ii
Iii ia aie?ii i?aauoaouny aa?a    Aey eeiee oieiaiie e ai?y?ae aiau  Oaeune? (oaio?aeuiia
i?e a?aiaiii aunieii aaaeaiee     iiaoo auou eniieuciaaiu noaeuiua  i?aaaa?eoaeuiia niaoaiea i?e
o?oaii?iaiaa. Iaa?aoay aiaa aie?ia  eee iaaiua o?oau a neaao?uae    oaiia?aoo?a aiau a iaeiieoaea -
yaii auoiaeou ec ?aaio?aieoaeuiiai  iineaaiaaoaeuiinoe:             aieaa 60 a?aaonia ii Oaeune?).
eeaiaia e noaeaou a aieinou eeai                                    3. Aiiioe?oeoa a o?oaii?iaia, ca
ioaiaeouny a ai?iieo. Noi?iay eeiey  Eeiey       > Iaeiieoaeuiue    > Eeiey  naiie ioaaeaiiie aiaicaai?iie
oieiaiie  aae        ai?y?ae
ai?iiee aie?ia auou oaeeo ?acia?ia,                                 oi?eie oaiia?aoo?iue ?aaoeyoi?. I?e
aiau                 aiau
?oiau e i?e iieiinou? ioe?uoii                                      ainoe?aiee aua?aiiie oaiia?aoo?u
i?aaio?aieoaeuiii eeaiaia aiaa     Iaaiay     > Yiaee?iaaiiue    > Iaaiay  aiau aaiiue oaiia?aoo?iue ?aaoeyoi?
o?oaa   noaeuiie aae  o?oaa
iiaea noaeaou ?a?ac iaa.                                            ioee??aao oe?eoeyoeiiiue ianin.
Aey oiai, ?oiau i?e i?iaaaaiee     Noaeuiay   > Yiaee?iaaiiue    > Noaeuiay eee  I?e iiiiue aiiieieoaeuii
?aaio ii oaoie?aneiio ianeo?eaaie?  o?oaa  noaeuiie aae  iaaiay o?oaa  onoaiiaeaiiiai aea?aaee?aneiai
aae ii?ii auei auno?i ?aca?oceou,                                   oi?iica eeai iaaieoiiai eeaiaia
onoaiiaeoa aey yoiai a naiii ieceii  I?e eniieuciaaiee o?oaii?iaiaiuo  ii?ii aoaao ecaa?aou ia?aeaoaeuiie
ianoa ?aca?oci?iue eeaiai.        nenoai ec eneonnoaaiiiai iaoa?eaea  oe?eoeyoee.
Aai aeaiao? aie?ai niaiaaaou      neaaoao o?eouaaou, ?oi eo ?ac?aoaaony  4. I?e ii?aaaeaiee ?acia?ia
n aeaiao?ii ieoa?uae eeiee.       eniieuciaaou oieuei i?e           iaeiieoaeuiiai aaea o?eouaaeoa
Aey eiio?iey aiayiiai aaaeaiey    ii?aaaeaiiuo oneiaeyo             oaieiaua iioa?e oe?eoeyoeiiiiai
?aeiiaiaoaony ia?ao               (VPE,  DIN 16893, ?ya 2 (20 aa?),  o?oaii?iaiaa.
i?aaio?aieoaeuiui eeaiaiii e      ii?iu DVGW (W 531, W 532),        O?oau ai?y?ae aiau aie?iu auou
eeaiaiii, i?aiyonoao?uai ia?aoiiio  ciae i?iaa?ee ii DVGW).         oaieieciee?iaaiu.
oieo, onoaiiaeou iaiiiao?.        Oe?eoeyoeiiiua o?oaii?iaiau       Anee eniieuco?ony iaa?aaaoaeuiua
I?aaio?aieoaeuiue eeaiai iano?iai  eniieuciaaou ianoiyoaeuii ia     aaoa?ae eee oa?iinoaoiua aaoa?ae, oi
oaeei ia?acii, ?oi i?e auee??aiiii  ?aeiiaiaoaony, a nayce n eo aunieeie  eo niaaeiaiea n eeieae oieiaiie
ioiieaiee aiaa ia aunooiaao. Anee ec  oaieiauie iioa?yie. Anee      aiau aie?ii ?aniieaaaouny ia?ao
i?aaio?aieoaeuiiai eeaiaia ana ?aaii  oe?eoeyoeiiiue o?oaii?iaia ana ?a  iaeiieoaeuiui aaeii n ai?y?ae aiaie
eaiaao aiaa, oi eeai caa?yciaii naaei  i?eaaony onoaiaaeeaaou, oi o?aaoaony  e (ii aicii?iinoe) ano?iaiiui
eeaiaia, eeai neeoeii aaeeei      ia?aoeou iniaia aieiaiea ia       ?aaoeoeiiiui eeaiaiii, aey oiai
aaaeaiea. Iineieueo aaaeaiea      neaao?uea ioieou:                 ?oiau e aaoa?ae oae?a iaoiaeeenu
aiaii?iaiaa eieaaeaony, oi i?e    1. Oe?eoeyoeiiiay eeiey aie?ia    iia ?aaooe?iaaiiui aiayiui
aaaeaiee aieaa 4,8 bar iaiaoiaeii  auou iniauaia oaieiecieyoeae     aaaeaieai.
Iiaee??aiea  yeaeo?e?anoaa        o?aooaciiai oiea. Iinea niyoey    Iaeiieoaeuiue aae aie?ai auou
O?aaoaony niae?aaou: iiei?aiey VDE  e?uoee n ?ani?aaaeeoaeuiiai ueoa  ?acaaeai ia ?annoiyiea ia iaiaa 3 ii
(VDE 0100), i?aaienaiey niioaaonoao-  e ieaiea n eeaiiaie ii?ii     io naoe ii anai iie?nai. Aey yoiai
?uae i?aaiecaoee yia?ainiaa?aiey  iiaee??eou ieoaiea niaeanii       ii?ii eniieuciaaou caueoiua
e iiieiaeuiua aaiiua, oeacaiiua ia  yeaeo?e?aneei noaiai  ia ?en. 3 e 4.  auee??aoaee, i?aaio?aieoaee e o.i.
oaaee?ea ono?ienoaa. N?aaieoa      Aa?eaiou iiuiinoe (ni. ?en. 3)
iai?y?aiea, auaa?eoa ainoaoi?iue   Iiaaeu   Iiuiinou OYI  2-oeiioo?iia  iiaee??aiea  1-eiioo?iia  iiaee??aiea
aeaiao? i?iaiaieea e i?aaeeuiia             iiaee?-  230 A  iniiaiia ioiieaiea  auno?ue iiuiinou ioiieaiey
iiaee??aiea. Iaeiieoaeuiue aae              ?aiey         iic.1 (8 ?ania) iic.2 (4 ?ana) iaa?aa  1 (8 ?ania) 2 (4 ?ana)
SHO AC 600  12 eAo  3 o 4 eAo 6 eAo  12 eAo  12 eAo  6 eAo  12 eAo
aie?ai eiaou noaaeeuiia iinoiyiiia  SHO AC 1000 18 eAo  6 o 3 eAo 9 eAo  18 eAo  18 eAo  9 eAo  18 eAo
iiaee??aiea e ieoa?uae naoe
Aa?eaiou iiuiinoe aey iaiiai eiioo?a e aey niaoeaeuiuo eiino?oeoee ni. ?en. 4.
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5                 3