Напольный котел газовый PROTHERM Гризли 100 KLO. Инструкция на русском языке

Grizzly
Ин   у ци       н  жу
и     ужи  ни
65, 85, 100, 130, 150 KLO
7831_04

Protherm GRIZZLY 65 - 150 KLO
Производственный номер котла обозначен на этикетке, расположенной на экранирующем
покрытии чугунного тела. Производственная этикетка доступна после снятия переднего
покрытия котла.
СОДЕРЖАНИЕ
Предписания и нормы ...................................3  Комплектность поставки ...........................20
Обеспечение безопасности оборудо. и лиц ...4  Поставка котла ..............................................20
Характеристика котла .....................................5  Специальная поставка ..................................20
Основные и присоед. размеры котла .............6  Транспортировка и складирование .............20
Оснащение котла .............................................7  Технические параметры ..............................21
Общие правила для установки котла ........8  ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СЕРВИСНОЙ
Присоединение на подачу газа .......................8  ОРГАНИЗАЦИИ
Рабочая схема котла ........................................9
Подача воздуха для сгорания .......................10  Монтаж котла ................................................23
Отвод продуктов сгорания ............................10  Сложение котла после транспортировки
Требования к качеству отопит. воды ...........10  Сложение покрытий котла  ...........................24
Насос отопительной системы .......................24
Использование незамерзающих растворов 10  Особенности отопит. системы и ее залив ....24
Свойства отопительню системы и ее залив 11
Размещение котла ..........................................11  Инструкции для установки закрытых расшир.
Мероприятия против замерзания .................12  баков под давлением .....................................24
Электрическое подключение котла .............12  Электрическое подключение котла .........24
Подсоединение котла с резервуаром ...........25
Основное описание регуляторов Siemens ...13  Подключение эквитермического регул. .......25
Управление и сигнализация ..........................14
Панель управления ........................................14  Описание элементов безопасности .........26
Описание элементов управления .................15  Обслуживание котла .....................................28
Обслуживание котла ...................................16  Подготовка и старт котла ..............................28
Введение котла в работу ...............................29
Требования к обслуживанию котла .............16  Первое затапливание ....................................29
Подготовка и старт котла ..............................16
Первое затапливание ....................................16  Профессинальное обслуживание котла .29
Собственная работа котла ............................16  Замена вида топлива ..................................30
Основные инструкции к обслужив. котла ....17  Настройка давления газа ...........................31
Схема подсоединения котла .........................34
Важные предупреждения ..........................17  Схема подсоединения монтажного комплекта
Пуск котла .......................................................18
Отключение котла .........................................19  соединений .....................................................37
Обслуживание котла ...................................19
Обслуживание котла, проводимое потреб...19
Выполнение требований к котлам ................19
Гарантия и гарантийные условия ..............20
7831_04
1

Уважаемый заказчик !
Вы стали владельцем чугунного котла  KLO (ГРИЗЛИ)  для работы на природном газе. Мы
уверены, что при правильной эксплуатации, котел Вас будет  полностью удовлетворять. Поэтому
внимательно изучите эту инструкцию и соблюдайте правила обслуживания.
Основные условия для  монтажа  и эксплуатации котла :
1. Котел  и  необходимое  вспомогательное  оборудование  должны  устанавливаться  и
использоваться согласно проекта, который отвечает законным требованиям и техническим
нормативам данного государства, а также рекомендациям Производителя.
2. Котел должен устанавливаться в помещении, для которого предназчен и соблюдать условия
вентиляции.
3. Монтаж и пуск котла может проводить только специалист, прошедший обучение  монтажу и
обслуживанию котлов  у Производителя.
4. Со всеми неисправностями котла необходимо обращаться только на уполномоченную
Производителем  Сервисную организацию – неквалифицированное вмешательство может
нанести  ущерб  работе котла  (или соединительного оборудования) и лишает Вас гарантии
!!!
5. Работник сервисной организации, проводящий первый пуск котла  должен ознакомить
потребителями с правилами эксплуатации, способами его управления и элементами
безопасности.
6. После распаковки котла необходимо проконтролировать комплектность поставки.
7. Необходимо проконтролировать соответствие типа  котла  требованиям  потребителя.
8. Перед началом монтажа необходимо внимательно прочитать «Инструкцию по монтажу и
обслуживанию» и действовать  согласно рекомендаций, приведенных в ней.
9. При ремонтах должны использовать оригинальные компоненты от производителя. Не
разрешается манипуллировать с внутренней монтажом и производственной установкой для
предотвращения ухудшения качества отвода продуктов сгорания.
10.Не  устранять и не повреждать обозначения и надписи на котле.
11.Для применения котла необходимо согласовать местные нормы для применения.
12.С котлом и его частями после окончания срока эксплуатации, необходимо поступать согласно
предписаний охраны окружающей среды.
13.При длительной остановке рекомендуется закрыть подачу газа и отключить котел от
привода электрической энергии.
14.Производитель не несет ответственность и гарантия не распространяется на неисправности
вследствии несоблюдений :
-  условий, приведенных в данной инструкции
-  предписаний и норм
-  последовательности монтажа и эксплуатации
-  предписаний, приведенных в Гарантийном листе
В практике могут возникнуть ситуации, при которых потребитель должен соблюдать
необходимые меры, т.е. прежде всего:
- предотвращать (и случайный) пуск котла при осмотре и работе с дымоходом и
распределении газа и воды, необходимо отключить подачу электрической энергии в
котел не  только выключателем на котле, но и  отключением электрического штекера из
розетки.
- отключить котел всегда, если в окружающем пространстве  появятся (и временно)
2