Бойлер косвенного нагрева PROTHERM FS B 100 MSR. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ
по монтажу и обслуживанию бойлера
PROTHERM B 100
(версия «Медведь»)
(с нагревом отопительной водой)
PROTHERM, s.r.o.
909 01 Скалица, ул.пплк. Плюштя 45
тел.: (0801) 6966 101, 6966 102
факс : (0801) 66 44 017

Уважаемый Покупатель,
Вы  стали  владельцем  бойлера  горячей  воды PROTHERM  В 100  и  мы
уверены,  что  при  правильной  эксплуатации  он  будет  Вас  полностью
удовлетворять.  Поэтому   внимательно  изучите  данную  инструкцию  и
соблюдайте  правила обслуживания.
Основные требования  для  монтажа  и эксплуатации бойлера :
1.  Бойлер должен быть установлен и использован согласно проекта, который
отвечает  законным  требованиям  и  техническим  нормативам  данного
государства, а также рекомендациям Производителя.
2.  Бойлер можно устанавливать в горизонтальном ряду с давлением горячей
воды (далее  ГВС)  меньшим  или  одинаковым  номинальному (рабочему)
давлению  бойлера.  Если  давление  приводимой  ГВС  выше,  чем  рабочее
давление бойлера, необходимо установить на вход в бойлер редукционный
клапан,  который  поддерживает  давление  на  величине  ниже  рабочего
давления бойлера !!!
3.  На подаче ГВС (между напр., редукционным клапаном и бойлером) должно
быть  устновлено  оборудование,  которое  соответствующим  способом
ограничивает влияние теплового растяжения воды в течение нагрева – чаще
всего,  это  предохранительно-сбросной  клапан (сброс «увеличенного»
объема  горячей  воды)  и  обратный  клапан (ограничивающий  обратный
проток воды в ряд).
4.  Рекомендуется  обеспечить,  чтобы  вода  из  предохранительно-сбросного
клапана (который  постоянно  в  действии)  отводилась  через  специальный
выход в канализацию.
5.  На подачу ГВс необходимо установить заглушку.
6.  К  заглушке (если  клапан  некомбинирован  со  сливным  клапаном)  перед
бойлером  необходимо  установить  сливной  клапан –  закрытием  подачи  в
бойлер и открытием крана ГВС никогда не произойдет полный слив воды из
бойлера.
7.  Если в бойлере вода, должно быть установлено оборудование для  защиты
от  коррозии –  магниевый  электрод «неизрасходованный» –  в  противном
случае на бойлер не распространяется общая гарантия!!!
8.  Бойлер  нельзя  подвергать  воздействиям  температур  выше  обычных  рабочих  и
климатических, а также вздействиям ударов, толчков, силовых действий на бойлер,
вибраций.
9.  Монтаж  и  пуск  котла  может  проводить  только  специалист,  прошедший
обучение  монтажу  и обслуживанию бойлеров  у Производителя.
10. Перед началом монтажа необходимо внимательно изучить «Инструкцию по
монтажу  и  обслуживанию»  и  действовать  только  согласно  требований  и
рекомендаций, приведенных в ней.
11. Не  устранять и не повреждать  обозначения и надписи на бойлере.
12. Бойлер  отвечает  требованиям,  действительным  в  СР  и  в  странах,  где
проведена сертификация данного изделия.
13. После  окончания  срока  применения,   с  бойлером  необходимо  поступать
согласно требований к охране окружающей среды.

1. Введение
Вода  в  бойлере  нагревается  отопительной  водой (далее  только  ОВ), и  кроме
тепла,  содержащего  в  нем,  не  требует  для  своей  работы  никакой  другой
энергии.
1.1. Предназначение
Бойлер  предназначен  для  установки  на  пол,  имеет  объем  воды 95  литров  и
обозначение PROTHERM B 100.
1.2. Оснащение
Бойлер PROTHERM B 100 состоит из:
- собственного корпуса
- присоединительных частей
- изоляции
- внешнего покрытия
Собственный корпус - это эмаллированная емкость,  в котором  размещается
змеевик. Внутри  змеевика протекает OВ, которая  нагревает ГВС в емкости.
Присоединительные  части   -  это  трубопровод,  подсоединеный  прямо  на
выходы собственного корпуса (емкости и змеевика). Они проходят через слой
изоляции  на  поверхности  собственного  корпуса  и  имеют  выходы  для
подсоединения.  Также,  это  термостат  бойлера,  термометр  для  измерения
температуры  ГВС  и   стержневой  магниевый  электрод,  установленный  в
водяном  пространстве  бойлера.  Электрод  снижает  возможность  так
называемой  кислородной  коррозии  в  системе  ГВС (во  время  работы
"растворяется" и таким образом, освобождает соответствующие ионы).
Изоляция –  покрывает  поверхность  собственного  корпуса  и  значительно
ограничивает  падение  температуры  ГВС,  которая  находится  в  бойлере  после
нагрева на необходимую температуру.
Внешнее  покрытие  -  состоит  из  жестяных  покрытий,  имеющих  защитную
поверхностную  обработку:  далее  из  подставки ,  несущей  собственный  корпус
бойлера; держателя панели управления и  панели управления.
2. Функции и  требования безопасности
Для нагрева ГВС в бойлере посредничеством ОВ рекомендуется использовать
некоторый из газовых котлов PROTHERM.
Котлы PROTHERM 9за  исключением  комбинированных)  функционально
приспособлены для нагрева ГВС в бойлере. У всех типов котлов рекомендуется
использование одного насоса для обоих контуров. Для изменения протока ОВ
между  отопительной  системой  и  бойлером  используется  трехходовой
распределительный  клапан  со  встроенным  включающим  электрическим