Твердотоплевный котёл PROTHERM Бобер 60 DLO. Инструкция на русском языке

Бобер
Руководство по обслуживанию
и установке котла
20, 30, 40, 50, 60 DLO
Твердотопливный чугунный котел
Мощность 18 - 48 кВт
RU
ВЕРС И Я
0020061888_02

Protherm „Бобeр“
Заводской номер котла находится на табличке, прикреплённой к наружному покрытию
чугунного корпуса.
Содержание
Введение   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Обеспечение безопасности оборудования
и людей   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Руководство по обслуживанию          Руководство по установке
Общее описание котла „БОБЁР“  . . . . . . . . 4  Комплектация поставки   . . . . . . . . . . . . . . 12
Виды топлива   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Регулировочные и защитные элементы  . .4  Общая информация о монтажи котла . . . 12
Контур дополнительного охлаждения . . . . 6  Требования к качеству воды   . . . . . . . . . . 13
Аккумулирующий бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Транспортировка и хранение  . . . . . . . . . . 13
Ввод в эксплуатацию   . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Размещение котла   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Проверка котла перед вводом в        Планировка котельной   . . . . . . . . . . . . . . . 14
эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Безопасные расстояния от
Заполнение и опорожнение системы     воспламеняющих веществ  . . . . . . . . . . . . 14
отопления   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Порядок монтажа   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Описание котла „Бобёр“  . . . . . . . . . . . . . . 16
Растопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Части котла „Бобёр“   . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Регулирование температуры воды на    Размеры котла „Бобёр“ . . . . . . . . . . . . . . . 16
выходе из котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Гидравлическое сопротивление котла. . . 17
Добавление топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Технические параметры котла „Бобёр“ . . 17
Поддерживающее отопление . . . . . . . . . . . 9  Схемы подключения  . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Удаление твёрдых продуктов сгорания   . . 9
Конденсатообразование и
смолообразование   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Отключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Кратковременное отключение котла  . . . . . 9
Долговременное отключение котла . . . . . . 9
Важные предупреждения  . . . . . . . . . . . . . 10
Уход за котлом   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ремонт котла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Чистка котла   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Гарантия и гарантийные условия   . . . . . . 11
0020061888_02
1

Введение
1. Котел   вместе   с   сопутствующим   11. В  случае  ремонта  используйте  только
оборудованием должен быть установлен и   оригинальные   запасные   части   от
использован  в  соответствии  с  проектной   производителя.   Запрещается
документацией,  действующими  законами   вмешательство во внутреннее устройство
и   техническими   нормами,   а   также   котла  и  произведение  в  нем  каких-либо
инструкциями изготовителя.           изменений.
2. Котел  должен  быть  установлен  только  в   12. Утилизация  котла  или  отдельных  его
помещениях,   специально   для   этого   частей  по  истечении  срока  годности
предназначенных.                     должна  производиться  в  соответствии  с
3. Включение  котла  в  работу  после  его   требованиями экологических служб.
установки  могут  производить  только   13. Производитель не несет ответственности
сотрудники        авторизированной   и   не   предоставляет   гарантию   на
изготовителем сервисной организации   неисправности,  возникшие  в  следствие
4. Котел   соответствует   требованиям   невыполнения:
стандартов  и  нормативных  документов,   •  требований, перечисленных в настоящем
действующих  на  территории  Российской   руководстве  норм  и  правил,  требований
Федерации,   что    подтверждается   стандартов,  соответствующих  законам
Сертификатом  Соответствия,  выданным   РФ
Госстандартом  России,  Разрешением  на   •  условий,  перечисленных  в  гарантийном
применение  от  Федеральной  службы  по   талоне и сервисной книжке
экологическому,   технологическому   и   14. На  практике  могут  возникнуть  ситуации,
атомному надзору.                    когда необходимо:
5. В   случае   возникновения   каких-либо   •  предотвратить  запуск  (случайный)  котла.
неисправностей  обращайтесь  только  в   Это требуется во время:
специализированную      сервисную   -  технического   осмотра,   работ   на
организацию   –   непрофессиональное   дымоходах;
вмешательство   может   повлиять   на   -  работ на трубопроводах воды;
гарантию оборудования.             •  выключить котел, как только в помещении,
6. Сотрудник   сервисной   организации,   в  котором  он  установлен,  появятся
вводящий  котел  в  эксплуатацию,  обязан   испарения  горючих  или  взрывоопасных
ознакомить  пользователя  с  техникой   веществ  (например,  от  лакокрасочных
безопасности   при   обслуживании    покрытий, при утечке газа и т. п.),
оборудования  и  управлением  работой   •  сливать  воду  из  котла  допустимо  только
котла; операциями, которые пользователь   при  температуре  ее,  не  вызывающей
имеет право производить самостоятельно   ожога
и  операциями,  проводить  которые  имеет   •  в случае утечки воды из котла запрещается
право   только   квалифицированный   пытаться  запустить  котел,  пока  не  будет
специалист сервисной фирмы.          обнаружена причина утечки
7. Проверьте  целостность  и  комплектность   •  при утечке или прекращении подачи газа
поставки.                            необходимо  выключить  котел,  закрыть
8. Убедитесь,  что  поставленный  вам  тип   подачу газа и обратиться в газовую службу
котла  по  своим  входным  параметрам   или сервисную организацию.
подходит для работы в данных условиях.
9. При  управлении  работой  котла  и  его
обслуживании      руководствуйтесь
соответствующими  разделами  из  данной
инструкции.
10. Не устраняйте и не повреждайте надписи
на котле.
2