Водонагреватель накопительный POLARIS P 15OR. Инструкция на русском языке

IT    Scaldacqua
GB    Water heater
FR    Chauffe-eau
NL    Warmwaterverwarmer
DE    Wassererwarmer
ES    Calentador de agua
PT    Termoacumulador
PL    Elektryczny podgrzewacz
HU    Elektromos vizmelegitok
CZ    Elektricke ohrivace vody
RU    "ktrnhbxtcrbq djljyfuhtdfntkm
UA    Tktrnhbxybq djljyfuh=dfx
LT    Elektrinis vandens sildytuvas
LV    Elektriskais udens silditajs
EE    Elektriline veesoojendaja
KZ
Oktrnjh k=r ce rfqyfn r?ofh
HR    Elektricne grijalice vode
BG    Tktrnhbxtcrb ,jqth
AR
RO    Boilere electrice

Istruzioni per l’Installazione,
IT
l’uso, la manutenzione                               3
GB    Instructions for installation,
use, maintenance                                     7
FR    Instructions pour l’installation,
l’emploi, l’entretien                               11
NL    Voorschriften voor de installatie,
het gebruik en onderhoud                            15
DE    Anleitung fur Installation,
Betrieb und Wartung                                 19
ES    Instrucciones para la installaccion,
el uso, la manutencion                              23
PT    Instrucoes para instalacao,
uso e manutencao                                    27
PL    Instrukcja instalacji
uzytkowania i obstugi                               31
Beszerelesi, hasznalati
HU
es karbantartasi utmutato                           35
CZ    Navod k obsluze,
pouziti a instalaci                                 39
Bycnherwbz gj ecnfyjdrt6
RU
"rcgkefnfwbb b j,cke;bdfyb.                                         42
UA    Iycnherw=z gj ecnfyjdw=6
?rcgkefnfw=? nf j,ckeujdedfyy.                                       46
LT    Pajungimo, naudojimo ir
prietiuros instrukcija                              50
LV    Uzstadisanas, ekspuluatacijas un
apkalposanas instrukcija                            54
EE    Paigaldus ja kasutusjuhend                                          58
KZ    Rjylshe =crt rjce ;?y?
rflfhfkfe nec=y=rntvtc=                             62
HR    Uputstva za instaliranje, upotrebu i odrzavanje str.  66
BG    Bycnherxbb pf bycnfkbhfyt6 bpgjkpdfyt b gjllh];rf cnh7 70
AR                                                        77
RO    Instructiuni de utilizare                           78

PER LE INSTALLAZIONI IN ITALIA
Il dispositivo contro le sovrapressioni,
ove fornito in dotazione con il prodotto,
non e un gruppo di sicurezza idraulica.
Ai sensi della CIRCOLARE DEL MINISTERO DELLE ATTIVITA’ PRODUTTIVE DEL
26 MARZO 2003, N. 9571, l’installazione alla rete idrica degli scaldacqua ad
accumulo di uso domestico e similare deve avvenire tramite un gruppo sicurezza
idraulica, i criteri per la cui progettazione, costruzione e funzionamento sono definiti
dalla NORMA EUROPEA UNI EN 1487:2002 oppure dalle equivalenti norme in vigore.
Tale GRUPPO DI SICUREZZA IDRAULICA deve comprendere almeno:
• un rubinetto di intercettazione;
• una valvola di ritegno;
• un dispositivo di controllo della valvola di ritegno;
• una valvola di sicurezza;
• un dispositivo di interruzione di carico idraulico.
I suddetti accessori sono necessari ai fini dell’esercizio in sicurezza degli scaldacqua
medesimi.
La pressione di esercizio massima deve essere di 0,7 MPa (7 bar)
Durante la fase di riscaldamento dell’acqua il gocciolamento del dispositivo e normale,
in quanto dovuto all’espansione del volume di acqua all’interno del prodotto.
Per questo motivo E’ NECESSARIO collegare lo scarico della valvola ad una tubazione
di scarico dell’abitazione (vedi libretto di istruzioni Norme di istallazione – Collegamento
idraulico).
I codici per questi accessori sono:
- Gruppo di sicurezza idraulico 1/2”  Cod. 877084
(per prodotti con tubi di entrata con diametri 1/2”)
- Gruppo di sicurezza idraulico 3/4”  Cod. 877085
(per prodotti con tubi di entrata con diametri 3/4”)
- Gruppo di sicurezza idraulico 1”  Cod. 885516
(per prodotti con tubi di entrata con diametri 1”)
- Sifone 1”                       Cod. 877086