Водонагреватели комбинированного и косвенного нагрева NIBE Quattro OW-E 100.7. Инструкция на русском языке

po       ot     byt’
нагревательным элементом   OW - E 60.7R   OW - E 100.7R   OW - E 150.7R   OW - E 200.7R    s   proizwoditel’   wodonagrewatel/
с теплообменником и электрическим                    rukowodstwom   otkazywaets/   dolxno
Markaryd, Sweden   www.nibe.com     ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОСВЕННОГО НАГРЕВА                  oznakomit’s/  ]kspluatacii do  montaxa i na`ala ]kspluatacii nagrewatel/.  W  slu`ae  powrexdeni/  iz-za  nesobl[deni/ prawil  ukazannyh w    wkl[`enie  proizwedeno licom, ime[qim sootwetstwu[qu[ kwalifikaci[.
NIBE AB                                                          по эксплуатации   wnimatel’no   ]kspluatacii,   perwoe
с теплообменником   W - E 60.7R   W - E 100.7R   W - E 100.74R   W - E 150.7R   W - E 150.74R   W - E 200.7R   Руководство       po     garantijnyh ob/zatel’stw.   i
Prosim   rukowodstwe   Ustanowka
12                                                                                               16892                                                                                                 Edition 03.02.2014
Свидетельство о приемке и продаже
Дата выпуска ________________                   Модель
Штамп ОТК (клеймо приемщика)                                                                            Заводской №  Дата продажи «____» _____________         _______ года  Торговая организация: _______________________________________________________  Подпись продавца ______________________          Штамп магазина    Отметка о подключении  Название монтажной организации, адрес: ______________________________________  Лицензия № ______________________

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Выполненный ремонт: ______________________________________________________
__________________________________________________________________________
Название Сервисного центра: ________________________________________________
Характер неисправности:  ___________________________________________________
Отметки о гарантийном и сервисном обслуживании
Мастер сервисного центра:  ФИО ______________________________________      Подпись ____________________  Дата ремонта _____________________________      Печать:  _______________________________________________________________________  Отметки о гарантийном и сервисном обслуживании  Название Сервисного центра: ________________________________________________  __________________________________________________________________________
k    kotoryj   umen’vat’
podkl[`eni/   rezerwuar,   ]konom/qie   ispol’zowanii,   w   potrebleni/   to`kam                                                                                           2                                                                                                                                                                    11
Blagodarim za uda`nyj wybor i priobretenie wodonagrewatel/ $NIBE$.
wozmoxnost’   pozwol/[qu[   pribory   ]to   -   udobnye   i   neskol’kim
est’   ]malirowannyj   termoizol/ci[,   ”QUATTRO”   bezopasnye   k
gde  Wodonagrewatel’ prednazna`en dl/  podogrewa  wody w domavnih uslowi/h i   tam,  wodoprowodu,  sisteme central’nogo otopleni/ i ]lektro]nergii .   stal'noj  dopolnitel'no zaqiqen ot korrozii  magnewym anodom.    horovu[   ustanowke,  nezagr/zn/[qie okruxa[qu[ sredu i pozwol/[qie polu`at’ t\plu[ wodu dl/   podwesti
UWAXAEMYJ  POKUPATEL"!      ustanowlen   byt'   moxet   imeet  Wodonagrewatel’      imeet  Wodonagrewatel’  teplowye poteri  rozogrewaemoj wody.      W/OW-Exxx.7R  Wodonagrewateli   w   prostye   ]nergi[,   nuxd l[boj srednej sem’i.      moxno  nagrewatel/   iz   Wodu  naprimer: wanne, umywal’niku, mojke

byt’   stene        seti   smon-             sisteme          reduktor   nakrutit’   s       ^   cwetom
dolxno   kwalifikaci[.   nesuqej   wodoprowodnoj   neobhodimo     wodoprowodu,   nagrewatelem   cwetom)   sowpadalo   wody   WODONAGRE-     I  DOPOLNITEL"NYE   krasnym
nagrewatel/   sootwetstwu[qu[   na   w   Esli   5.   sisteme  podwod/qej   k  podkl[`eni/   pered   golubym   te`enie     KLAPANOM   obozna`ennu[
wkl[`enie   ime[qim   wevat’s/      dolxen  Nagrewatel’ podkl[`it’ k wodoprowodnoj seti s dawleniem minimum 0,1 MPa;   risunke   na  predstawlena   w   to   MPa,  tirowat’ reduktor dawleni/., `toby rabo`ee dawlenie ne prewyvalo 0,6 MPa.  Nagrewatel’ podkl[`it’ k ]lektri`eskoj seti s napr/xeniem 230W peremennogo  toka s pomoq’[ prisoedinitel’nogo prowoda. }lektri`eska/ shema nagrewatel/  Neob/zatel’no  ustanawliwat’  nagrewatel’  w  meste  razbora  wody  -  mox
1. TREBOWANI?  K  USTANOWKE   perwoe   i  Ustanowka   licom,  proizwedeno     Nagrewatel’  wwidu ego zna`itel’nogo wesa.   a. Gidrosistema   gidrosistemy   0,6  prewyvaet   dawlenie   b. }lektrosistema   predstawlena na risunke 3.   2. MESTO USTANOWKI   est’   gde   tam,   meste,  central’nogo otopleni/ i ]lektro]nergii.  3. PODSOEDINENIE K WODOPROWODU   to   MPa,   0,6  prewyvaet   dawleni/.   trubku   wwodnu[   na   predohranitel’nyj  naprawleniem strelki na korp
претензии      сроки   сервисном   Shema   и  установленные   на   право      производственного   собственностью      l[bom   или         ·        в   центра      ·  ·
предъявлении   указанные   в   и  гарантийном   дают   и   являются   конструктивных   сервисного                                                                                     10                                                                                                                                                                   3
При  установки.   анода  магниевого   о  "Отметки   приборы,   на   изделие   на  паспорта   дефектов  изделии   ремонте   изготовителем   мастером  заносятся
Уважаемый покупатель!  При покупке изделия требуйте заполнения свидетельства о приемке и продаже. Без заполнения  указанных разделов паспорта или при его неправильном оформлении претензии по качеству не   Условия гарантии.  Гарантийный срок на остальные элементы составляет 1 год от даты продажи прибора.  Гарантийный срок на внутренний бак действует при условии обязательной замены магниевого   момента   с   замены   факт   эксплуатации  обслуживании", либо документо
принимаются, и гарантийное обслуживание не производится.
Гарантийный срок  на внутренний бак составляет 5 лет.
18   месяцев   подтвердить   по   с  соответствии   при  эксплуатации,   изделия,   Небрежного обращения или неправильного монтажа  схемотехнических изменений не уполномоченными на то лицами  Эксплуатации без предохранительного клапана  Замерзания или превышения рабочего давления   Подключения электрической сети не соответствующего напряжения  замены неисправной его части или замены неисправного изделия на исправное.   ремонтных  Ремонт, производ
каждые   необходимо   руководства   обязательства  претензий, в том числе, при случайном повреждении.   производителя и не могут быть оставлены покупателю.   внесения   выполненных  соответствующую графу гарантийного талона.
чем   разделе   в   срока   части   или   Механических повреждений
реже,   в              дефектные                               о
не   производителю   Гарантийные   эксплуатируемые   гарантийного   Ремонта   прибора в ремонте.   прерываются.   сведения
анода   записью      характера.   Все   ·     ·        ·     ·     ·  ·        ·     Все