Настенный газовый котел KITURAMI Twin Alpha-13. Инструкция на русском языке

Европейский  Российский  Китайский  Промышленный  Сертифик ат   Сертифик ат
сертификат  стандарт  сертификат  стандарт  международной   системы
республики  организации   экологического
Корея  по стандартизации  менеджмента
Газовые настенные котлы
TWIN ALPHA
Руководство пользователя
• TWIN ALPHA (Closedtype) – 13/ 16/ 20/ 25/ 30
Руководство по эксплуатации и установке котла
Ознакомьтесь с руководством пользователя,
и храните его всегда рядом с котлом.
Руководство пользователя содержит информацию
о продукте и технике безопасности которые
необходмо соблюдать при эксплуатации котла.
www.krb.co.kr
Для правильной эксплуатации котла используйте данное руководство и храните его для дальнейшего
применения.

Предупреждающие символы и
правила техники безопасности
Благодарим Вас за выбор котла Kiturami.                                               ?  В   р у к о в о д с т в е   д л я   п о л ь з о в а т е л е й   и с п о л ь з у ю  т с я   с и м в о л ы    д л я
о б о з н а ч е н и я   т е х   с л у ч а е в ,   к о г д а   н е о б х о д и м о   п р о я в и т ь   о с т о р о ж н о с т ь   в
Для правильного использования и технического обслуживания котла                               ц е л я х   п р е д о т в р а щ  е н и я   н е с ч а с т н ы  х   с л у ч а е в ,   в ы  з в а н н ы  х   н е п р а в и л ь н о й
внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя,                                  э к с п л у а т а ц и е й ,   а   т а к ж е   п о в р е ж д е н и я   и м у щ  е с т в а   и   н а н е с е н и я   т р а в м
с инструкциями по установке и храните для дальнейшего использования.                          о п е р а т о р а м .   П  о ж а л у й с т а ,   в н и м а т е л ь н о   о з н а к о м ь т е с ь   с   р у к о в о д с т в о м   и
у б е д и т е с ь ,   ч т о   В ы    п о л н о с т ь ю    п о н и м а е т е   с и м в о л ы    и   и х   з н а ч е н и я ,   ч т о б ы
о б е с п е ч и т ь   п р а в и л ь н у ю    э к с п л у а т а ц и ю    п р о д у к т а .
Эксплуатация устройства без понимания и соблюдения данных мер безопасности может
03 Предупреждающие символы и правила техники безопасности                                привести к непосредственной угрозе жизни, серьезной травме или повреждению имущества.
04 Преимущества котла                                                            Внимание
05 Устройство котла                                                              ? М  е р ы    б е з о п а с н о с т и   п о д р а з д е л я ю  т с я   н а   т р и   к а т е г о р и и :
07 Требования безопасности перед началом эксплуатации                                « О  П  А С  Н  О  » ,   « В Н  И  М  А Н  И  Е » ,   « О  С Т О  Р О  Ж  Н  О  »
11 Требования безопасности при эксплуатации                                              Н  е с о б л ю  д е н и е   э т о г о   з н а к а   м о ж е т   п р и в е с т и   к   с е р ь е з н о й
18 Эксплуатация котла                                                              Опасно  т р а в м е   и л и   к   н е п о с р е д с т в е н н о й   у г р о з е   ж и з н и .
24 Техническое обслуживание котла
26 Возможные неисправности и методы их устранения                                        Б у д ь т е   о с т о р о ж н ы  ,   н а р у ш  е н и е   д а н н о г о   з н а к а   м о ж е т   п р и в е с т и
Внимание  к   с е р ь е з н о й   т р а в м е .
28 Рекомендации по установке котла                                                       Д а н н ы  й   с и м в о л   и с п о л ь з у е т с я   д л я   у к а з а н и я   о б щ  е й
31 Схема трубопроводов и порядок установки                                               о с т о р о ж н о с т и .
32 Установка впускной/дымоотводящей  трубы                                        Осторожно
35 Установка дымохода
36 Монтаж электропровода                                                         ? Р а с ш  и ф  р о в к а   с и м в о л о в   п р е д с т а в л е н а   н и ж е :
37 Монтаж газопровода
38 Стандартная схема прокладки труб
39 Монтаж труб системы отопления и труб горячей воды                                                                       Н  е о б х о д и м о   с о б л ю  д а т ь
41 Общие дымоходы в многоквартирных домах
42 Порядок подключения комнатного термостата-регулятора
43 Проверка после завершения установки                                                        Р у к а м и   н е   т р о г а т ь  П  о ж а р о о п а с н о
44 Пробная эксплуатация котла
45 Блок управления GTX-7050
46 Технические характеристики
В с е о б щ  е е   з а п р е щ  е н и е  Н  е о б х о д и м о   з а з е м л е н и е
3

Преимущества котла                                                                   Устройство котла
Устройство котла
Функция энергосбережения
Энергосбережение достигается благодаря эффективной работе котла,
оснащенного комнатным термостатом-регулятором с цифровой индикацией
режимов «Сон», «Отсутствие», «Душ».
Система выявления утечки газа
Блок управления, оснащенный системой выявления утечки газа,
автоматически оповещает об утечке газа. В этом случае котел
автоматически прекращает работу, что позволяет предотвратить аварийную
ситуацию и избежать отравления угарным газом.
Предотвращение замерзания котла в
зимнее время года
Когда температура воздуха резко понижается зимой, котел автоматически
функционирует и поддерживает заданную температуру. Функционирование
отопительного циркуляционного насоса предотвращает замерзание котла.
При длительном отсутствии не выключайте котел. Настройте температуру
котла на соответствующую температуру, чтобы предотвратить
замораживание и образование трещин.
Датчик землетрясения
При землетресении срабатытывает датчик землетрясения, который
прекращает подачу газа и обеспечивает отключение котла.
Функция самодиагноза неисправностей                                                        Воздухозаборное отверстие   Выхлопное отверстие
В случае неисправности мигает контрольная лампочка, и на дисплее                             Теплообменник (алюминиевый)  Теплообменник (медный)
комнатного термостата-регулятора появляется цифра, обозначающая вид
неисправности. Это позволяет легко установить проичину внештатной                            Расширительный бак          Горелка
ситуации.                                                                                    Воздухоотводчик             Вентилятор
Автоматическое выключение подачи газа                                                      Пластинчатный теплообменник  3-х ходовой клапан
В случае перегрева теплообменника, отключения электропитания или                             Воздушно-водяной            Газовый клапан
быстрого падения давления газа, система безопасности автоматически                           сепаратор                   Блок управления
прекращает подачу газа. (При засорении выхлопных труб или когда
затрудняется отвод газа ввиду направления ветра, система отслеживает эти
условия и автоматически блокирует подачу газа)
Система выявления уровня воды и                                                     ?Схема тру бопроводов
автоматического наполненеия                                                                           Воздушно-водяной сепаратор и отопительный фильтр
Если уровень воды в котле ниже нормы срабатывает функция автоматического                                             Выход ГВС(Горячая вода)
Выход ОВ (Подача отопления)
наполненения воды. (Если котел закрытого типа, тогда необходимо пополнять
воду самостоятельно см. Стр16б17)                                                                                            Газ
Удобная регулировка температуры горячей воды
Возможность регулировки температуры горячей воды в диапазоне от 35°С до 60°С.
Вход ХВО (Холодная вода)
Вход ОВ (Обратка отопления)
4                                                                                                                                                5