Котел JASPI TUPLA. Инструкция на русском языке

Содержание
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.......................................................................................... 2
МОНТАЖ КОТЛА ........................................................................................................ 3
Общие инструкции по монтажу...................................................................... 3
Системы расширения ...................................................................................... 3
Система ГВС ...................................................................................................... 3
Система отопления .......................................................................................... 4
Электроподключения ...................................................................................... 4
ВВОД КОТЛА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ........................................................................... 5
Выбор горелки .................................................................................................. 5
Монтаж горелки................................................................................................. 5
Регулирование горелки ................................................................................... 5
Монтаж оснащения твердотопливной части ............................................... 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА........................................................................................... 6
Эксплуатация на дизельном/газовом топливе............................................ 6
Эксплуатация на твердом топливе ............................................................... 6
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ .............................................................................................. 7
ГАРАНТИЯ .................................................................................................................. 7
ПЕРЕРАБОТКА........................................................................................................... 8
ПРИЛОЖЕНИЯ............................................................................................................ 8

2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ЧАСТИ:
1.   Смесительный клапан           DN20
2.   Выход в отопительную сеть     R 3/4" ВР
3.   Возврат из сети               R 3/4” ВР
4.   Выход горячей бытовой воды    O 22 мм
5.   Холодная вода внутрь          O 22 мм
6.   Штуцер дымохода               255 х 100 мм
7.   Штуцер расширения
(возврат из аккумулятора)      R  1" НР
8.   Штуцер регулятора тяги        R 3/4" ВР
9.   Штуцер датчика термического
предохранительного клапана     R 1/2" ВР
10.  Штуцер кипения
(выход в аккумулятор)          R 1" НР
11.  Штуцер дренажа                R 1/2" НР
12.  Люк очистки (твердое топливо)
13.  Люк наполнения
14.  Заслонка вторичного воздуха
15.  Люк обслуживания топки
16.  Заслонка тяги
17.  Люк горелки
18.  Глазок слежения за пламенем
19.  Люк очистки (диз./газ. топливо)
20.  Отверстие газового анализатора
21.  Панель управления
22.  Манометр
23.  Термометр
24.  Термостат электротэна
25.  Ограничитель температуры (тэн)
26.  Термостат горелки
27.  Ограничитель температуры (горелка)
Рис. 1   Размеры и части котла
Размеры котла (мм)  Размеры твер. топки (мм)     Мощность (кВт)
Модель                                                                             Объем     Вес
JASPI                                                                              воды (л)   (кг)
A     B      H    ширина глубина высота      диз.   твер.  элект.
TUPLA 1        725   620    1420    250      380     700      20      20      -      160     300
TUPLA 1 S (SS)   725  620   1420    250      380     700      20      20   4,5 (9)   160     300
TUPLA 2        725   770    1420    250      530     700      25      25      -      235     365
TUPLA 2 S (SS)   725  770   1420    250      530     700      25      25    6 (12)   255     365
LVI-номер:
3
Рекомендация аккумулятора:   0,5...1,2 m  (напр. JASPI-GTV-500)   Jaspi Tupla 1     = 5058006
Рекомендация дымохода:         кирпич ~ 250 см 2                 Jaspi Tupla 1 S = 5058008
сталь o150 мм                    Jaspi Tupla 2     = 5058021
Высота дымовой трубы:     мин. 5 м                               Jaspi Tupla 2 S = 5058022
Змеевик ГВС:              200 л/40°C/10 мин. (Tupla 1)
200 л/45°С/10 мин. (Tupla 2)
Конструкционное давление:  1,5 бар
Макс. температура:        110 °C
Постоянное оснащение
- эффективный змеевик ГВС (фланцевый)               -  соединительная часть дымохода (200 мм)
- термо- и манометр                                 -  колосники
- комплект по очистке                               -  турбулентные пластины (только Tupla 2)
- смесительный клапан R 3/4"                        - пакет электротэна (в моделях S)
- регулятор тяги R 3/4"                             - термостат горелки

3
МОНТАЖ КОТЛА
Общие инструкции по монтажу
-   Установите котел вертикально прямо, на несгораемую основу, в сухое помещение.
-   Подсоединение котла к сети делают так, чтобы в трубопроводах не возникало изломов.
-   Установите в сети запорные клапаны, необходимые для мероприятий по обслуживанию.
-   Во время опрессовки сети давление в котле не должно превышать 1,5 бар.
-   После  наполнения  соединения  трубопроводов  и  уплотнения  тщательно  проверяют,  чтобы  воз-
можная протечка не повредила котел и электроприборы.
-   Площадь отверстия воздуха горения, поступающего в котельную должна быть по меньшей мере
такая же как и площадь дымовой трубы (150 мм x 150 мм).
-   Котел  подсоединяют  к  дымовой  трубе  соединительной  частью  дымохода (постоянное  оснаще-
ние). Соединения тщательно уплотняют минеральной ватой, стекловолокном или соответствую-
щим материалом, препятствующим уменьшению тяги.
-   Расстояние между котлом и трубой может достигать при необходимости несколько метров. При
этом соединительная часть должна быть смонтирована горизонтально или лучше по восходящей
и ее площадь должна соответствовать рекомендации по дымоходу. Трубопроводы стоит изоли-
ровать и уплотнить. Надо также убедиться в доступной чистке дымохода.
Системы расширения
Система, оснащенная мембранным расширительным баком
На котле в штуцере кипения должен быть установлен без запорной арматуры надежный предохрани-
тельный клапан на 1,5 бар, продувная мощность которого должна отвечать максимальной мощности
20 кВт (TUPLA 1) / 25 кВт (TUPLA 2) развиваемой количеством водяного пара в котле. Рекомендуем
эксплуатацию двух предохранительных клапанов.
Предохранительный клапан монтируют без запорной арматуры в штуцер кипения котла. Сливной тру-
бопровод клапана нельзя уменьшать по номинальному размеру и его надо направить так, чтобы воз-
можный выходящий из трубы пар не вызывал опасности для человека или имущества.
Рабочий объем расширительного бака должен быть по меньшей мере 5 % от общего объема воды в
системе. На практике это означает обычно 8-10 %.
Система, оснащенная открытым расширительным баком
От  котла  к  расширительному  баку  должна  идти  предохранительная  труба  без  запорной  арматуры.
Минимальный объем бака 5 % от общего объема воды в системе. Переливную трубу бака надо мон-
тировать все время по нисходящей. Труба выхода пара должна быть смонтирована по восходящей и
ее конец направлен так, чтобы выходящая наружу горячая вода или пар не вызвали бы повреждений
для человека или имущества.
Система ГВС
Поключаемый к змеевику ГВС трубопровод холодной воды оснащают клапанной группой, в которую
входят  запорный,  обратный  и  предохранительный  клапан 10  бар.  Термостатический  смесительный
клапан ГВС монтируют между штуцерами холодной и горячей воды.
К  змеевику  ГВС  надо  подключать  также  термический  клапан  для  предотвращения  перегрева  котла
при сжигании дров. Инструкция по подключению клапана - на рис. 2.
1.   Клапанная группа
2.   Термический предохранительный клапан
3.   Датчик клапана
Kylma vesi - Холодная вода
Lammin vesi - Горячая вода