Электрический котёл JASPI FIL-SPL 70. Инструкция на русском языке

ВНИМАНИЕ!
ПРИ СРАБАТЫВАНИИ ГЛАВНО-
ГО  ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ  НАСТРОЙ-
ТЕ  ЕГО  ТАК,  ЧТО  ПОВОРАЧИ-
ВАЕТЕ  ЕГО  ВСЕГДА  СНАЧАЛА
В  ПОЛОЖЕНИЕ 0  И  ПОСЛЕ
ЭТОГО В ПОЛОЖЕНИЕ I
ЭЛЕКТРОКОТЕЛ СЕРИИ FIL
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
Электрокотлы серии FIL являются так называемыми резистивными (электро-
тэновыми) котлами, которые работают по принципу прямоточных котлов. Ти-
пичными объектами их эксплуатации являются промышленность, многоэтаж-
ные дома, многоквартирные коттеджи и т.п.
Котел можно использовать непосредственно для отопления или для косвенно-
го производства хозяйственно-бытовой воды. Система регулирования запрог-
раммирована  на  поддержание  постоянной  температуры  воды  в  котле.
Цифровой  показатель  в  типе  котла  указывает  его  максимальную  мощность.
Мощность включается ступенчато (15- или 8-ступеней). Есть возможность ог-
раничения мощности (см. инструкцию по эксплуатации платы).
Независимо от объекта эксплуатации и класса мощности общим является то,
что котлы подключают в трубопроводную сеть так, что в них с помощью насо-
са всегда циркулирует вода для подогрева.
Котлы серии FIL многофункциональны и хорошо оснащены по электросвойст-
вам.
Ступенчатость  и  ограничение  мощности,  выбираемая  макс.  мощность,  воз-
можность  дистанционного  управления  делают  возможным  более  гибкое  ис-
пользование котлов.
МОНТАЖ
При монтаже электрокотла следует принять во внимание следующие обстоя-
тельства:
Котел  устанавливается  строго  вертикально  и  закрепляется  болтами  к  полу,
предпочтительно в специально предназначенном для этого сухом и отаплива-
емом помещении напр., на складе (кладовой) или теплопункте, который осна-
щен канализационным сливом в полу.
При выборе помещения следует тщательно спроектировать монтаж трубопро-
водов, регулирующие клапаны, местоположение насоса, а также другое осна-
щение  трубопровода.  Предохранительный  клапан  макс.  давлением 10  бар
устанавливают  без  запорной  арматуры  в  прямой  трубопровод.  Клапан
рассчитывают  таким  образом,  что  его  паровая  мощность  продувки  отвечает
максимальной  мощности  котла.  Размер  продувного  трубопровода  нельзя

уменьшать по номиналу и его надо направлять так, чтобы выходящий горячий
пар не вызвал бы повреждений у людей или имущества.
В котлы мощностью более 120 кВт встроено устройство против выкипания (от-
дельная инструкция).
В связи с монтажом трубопровода следует особенное внимание обратить на
монтаж  предохранительных  клапанов,  установку  расширительной  системы  и
возможность деаэрации электрокотла из прямого (подающего) трубопровода.
На прямом и обратном трубопроводе необходимо пометить направление цир-
куляции.
ВНИМАНИЕ!
В приложении даны примеры подключения котлов к системе.
За котлом для подключения трубопроводов надо оставить 300-500 мм свобод-
ного  пространства,  одна  из  сторон  может  быть  установлена  вблизи  стены.
Согласно  правилам  техники  безопасности  перед  котлом  надо  оставить  по
меньшей мере 1 м свободного пространства для обслуживания.
Над котлом необходимо также оставить пространство для возможной замены
электротэнов.
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ
Внутренние подключения электрокотла выполнены и испытаны на заводе-из-
готовителе.
В подключения нельзя вносить изменения.
На месте монтажа котел подключается согласно действующим нормам и схе-
мам  подключения  стационарно  к  сети.  Монтаж  может  производить  только
уполномоченная квалифицированная монтажная организация.
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
Кабель питания и предохранители котла определяются согласно номинальной
мощности котла.
Питающий кабель подводят либо через канавку в полу снизу котла, либо через
находящиеся по бокам котла фланцевые отверстия.
ВНИМАНИЕ!   5-проводная система.
Токовые трансформаторы к котлу (дополнительное оснащение) предназначе-
ны для диапазона 0-5 A. Более подробные инструкции на токовые трансфор-
маторы  имеются в инструкциях по эксплуатации обоих типов плат. Сечение
проводов 4 x 1.5 мм?. Дополнив систему подходящими для нее стандартными
токовыми трансформаторами можно измерять какую угодно мощность.
Сечение  проводов  и  величина  реле  циркуляционного  насоса  определяются
мощностью используемого насоса.
2

ПУСК ЭЛЕКТРОКОТЛА
После того как котел полностью смонтирован, система заполнена водой и из
нее удален воздух, подключено электропитание, клапаны открыты и циркуля-
ция проверена, на печатной плате, чаще всего в присутствии представителя
энергоснабжающей организации, производятся следующие установки:
На  регулировочной  плате  устанавливается  количество  ступеней,  соответст-
вующее  подтвержденной  мощности  котла:  напр.  котел FIL-SPL 105  кВт,
подтвержденная  мощность 75  кВт,  число  ступеней - 75 x 7 / 105 = 5.  Это
ограничение энергостанция, как правило, хочет опломбировать.
На печатной плате устанавливается (panntemp) желаемая температура воды в
котле напр. +75° C, главный выключатель устанавливается в рабочее положе-
ние  и  котел  запускается  включением  выключателя  насоса  и  подачей  тока  в
цепи  управления. (ВНИМАНИЕ!  проверьте  направление  вращения  насоса).
Переключатель  отопление /  резервное  отопление  включается  в  положение
«отопление».
При подключении котла к электросети загорается сигнальная лампа предохра-
нителя от выкипания (в котлах >120 кВт).
После  вышеизложенных,  относящихся  к  пуску  мероприятий,  проследите  за
работой  установки  и  убедитесь  в  герметичности  соединений  и  исправности
предохранительных клапанов.
Когда котел через какое-то время достигнет заданной температуры, (на время
влияет  нагрузка  и  внутреннее  прим. 2-хчасовое  запаздывание  по  выходу  на
макс.  мощность  после  пуска)  убедитесь,  что  не  происходит  нежелательного
подключения лишних ступеней мощности, иначе говоря управление не должно
детонировать.
Изменяя  время  увеличения  ступеней  регулятором (STEGSTID /  ОГРАНИЧИ-
ТЕЛЬ  СТУПЕНЕЙ)  в  сторону  уменьшения  или  увеличения  в  зависимости  от
мощности насоса и объемов воды детонацию можно устранить. Достаточная
циркуляция в котле при любой ситуации гарантирует спокойное управление.
Задержка после обрыва подачи электроэнергии составляет прим. 2 ч и это на-
до помнить при пуске установки. (Пуск можно также произвести быстро нажав
находящуюся на плате кнопку мгновенного пуска / snabbstart.)
Если не используются токовые трансформаторы, мощность подключается сту-
пенчато до макс. значения прим. в течении 4 мин. в зависимости от потребнос-
тей тепла.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Работа котла полностью автоматизирована, поэтому его обслуживание и под-
держание  в  рабочем  состоянии  просты.  И  все-таки  каждому  пользователю
следует тщательно ознакомиться с эксплуатационными приборами котла.
3