Электрический котёл JASPI EСOWATTI 13. Инструкция на русском языке

8.4.2010
ECOWATTI
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Изготовитель:
Tuotekatu 11, PL 21
21201 Raisio
Тел. +358 2 4374 600
kaukora@kaukora.fi
1

Содержание
1         Краткое описание оборудования     4        13.3.5   Летняя эксплуатация ......................................54
13.3.6
Управление тепловым насосом.....................56
2         Технические данные                5        13.3.7   Зарядка от солнца ..........................................57
2.1      Основные компоненты..................................... 6   13.3.8   Другой источник тепла....................................57
2.2      Размеры и части............................................... 7   13.3.9   Меню обслуживания .......................................58
13.3.10
Функции............................................................64
3         Терминология                     10       14                                         65
4         Объем поставки                   12        14.1     Ситуации помех и причины
Отопление .......................................................65
4.1      Дополнительное  оснащение  контура  отопле-  14.2   ГВС...................................................................66
ния       ......................................................................... 12
Параметры сопротивления датчиков Virhe. Kirjanmerkkia
5         Транспортировка                  13       ei ole maaritetty.67
6         Для монтажных организаций        13       15        Дополнительные части             68
6.1      Монтаж трубопроводов.................................. 13
6.2      Электромонтаж............................................... 15   16   Примеры подключения  70
Ecowatti, система солнечных панелей, JAMA Moon........70
7         Ввод в эксплуатацию и регулирование 19
7.1      Электрокотел .................................................. 19   17   Комнатный блок  71
7.2      Аккумулятор тепла и ГВС .............................. 19   17.1   Технические данные.......................................71
Конструкция.....................................................72
17.2
8         Инструкция по эксплуатации                 17.3     Монтаж.............................................................72
водонагревателя                            20        17.4     Ввод в эксплуатацию комнатного блока / бло-
8.1      Обслуживание ................................................ 20   ков  ..........................................................................72
8.2      Дренаж  и  наполнение  системы (см. LK-  кла-  17.4.1   Один комнатный блок.....................................72
панная группа)...................................................................... 20   17.4.2   Два комнатных блока......................................72
8.2.1   Дренаж бака ГВС............................................ 20   17.5   Функции............................................................73
8.2.2   Дренаж бака отопления ................................. 21   17.5.1   Блокировка кнопок ..........................................73
8.2.3   Наполнение баков отопления и ГВС ............ 21   17.5.2   Эксплуатация комнатного блока....................73
9         Работа циркуляционных насосов P1 и P2 22   17.5.3   Выбор контура отопления ..............................73
Регулировка комнатного блока......................73
17.5.4
10        Источники тепла                  23        17.5.5   Вне дома..........................................................73
10.1     Тепловой насос............................................... 23   17.5.6   Сигнализация тепла .......................................73
10.1.1   Управление теплового насоса....................... 24   17.5.7   Язык .................................................................74
10.2     Система зарядки на энергии солнца ............ 25   17.5.8   Регулировка температуры в базовом меню .74
10.2.1   Регулировка зарядки на энергии солнца...... 28   17.5.9   Экспресс-кнопка ГВС ......................................74
10.3     Другой источник тепла ................................... 28   17.6   Сигнальные лампы и сигнализации ..............74
10.3.1   Регулировка  зарядного  насоса другого источ-  17.7   Интерфейс комнатного блока ........................75
ника тепла ......................................................................... 28   18   77
10.3.2   Регулировка  другого  источника  тепла (горел-     Гарантия
ка)       ......................................................................... 29   19   Утилизация  77
11        Разные возможности подключения и          20        Монтажная анкета                 78
регулировки в Ecowatti                     30
11.1     Система зарядки от солнца и камин............. 31
11.2     Система зарядки от солнца и тепловой насос.
......................................................................... 32
11.3     Камин и тепловой насос................................. 33
11.4     Тепловой насос и диз./газ./пеллетный котел 33
12        Eco M09 система управления       35
12.1     Регулировки .................................................... 36
12.1.1   Виды отопления.............................................. 36
12.1.2   Летняя эксплуатация...................................... 37
12.1.3   Эксплуатация насосов KV (ГВС) ................... 38
12.1.4   Дезинфекция и ГВС........................................ 38
12.1.5   Регулирование тепла ..................................... 40
12.1.6   Тестирование.................................................. 42
12.2     Ограничитель температуры (Eco M09)......... 42
12.3     Резервное отопление..................................... 42
12.4     Сигнальные лампы......................................... 43
12.5     Места установки датчиков............................. 43
12.6     Сигналы и сообщения.................................... 44
12.6.1   Помехи датчиков ............................................ 44
12.6.2   Другие ситуации помех .................................. 44
12.6.3   Сообщения...................................................... 45
13        Интерфейс                        45
13.1     Изменение параметров.................................. 46
13.2     Заводские установки...................................... 47
13.3     Установки ........................................................ 48
13.3.1   Базовые установки ......................................... 49
13.3.2   Базовые установки регулировки отопления.51
13.3.3   Понижение тепла............................................ 52
13.3.4   ГВС .................................................................. 54
2

Внимательно прочитайте данную инструкцию            Не позволяйте детям играть с оборудованием.
и  ознакомьтесь  вместе  с  монтажником  с
оборудованием  перед  его  первой  эксплуата-       Данная  установка  не  предназначена  для  ис-
пользования детьми или взрослыми, чье физи-
цией.  Сохраняйте  инструкцию  для  дальней-        ческое,  душевное  или  интеллектуальное  сос-
шей  эксплуатации  и  других  пользователей.
Утилизируйте упаковочные материалы соглас-          тояние, а также отсутствие опыта, может пос-
но нормам.                                          лужить препятствием для безопасной эксплуа-
тации  оборудования,  если  отвечающее  за  бе-
Упаковка  изготовлена  из 100 %  отходных           зопасность  лицо  не  контролирует  их  или  не
материалов.                                         проинструктировало их по вопросам безопас-
ной эксплуатации.
3