Водонагреватель косвенного нагрева HAJDU AQ IND 100 SC. Инструкция на русском языке

RU
НАГРЕВАТЕЛИ ДЛЯ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ КОСВЕННОГО НАГРЕВА ЗАКРЫТОЙ СИСТЕМЫ
Настенное циркуляционное исполнение              Напольное циркуляционное исполнение
AQ IND75FC                                      AQ IND100SC
AQ IND100FC                                      AQ IND150SC
AQ IND150FC                                      AQ IND200SC
AQ IND200FC
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Необходимо внимательно прочитать данное руководство перед использованием оборудования!

RU
Проинформируем Вас, что приобретённый вами товар - после его жизненого цикла
- свойством его  распада,  повреждaет окружающую среду, прежде всего почву и
грунтовую  воду,  так  как  он  содержит  и  такие  детали (например  проводы,
конденсаторы),  из-за  которых  изнащённый  товар  является  опасным  отходом.
Поэтому  просим  вас,  чтобы  изнащённый  товар  не  положите  среди  бытовых
отходов,  а  передайте  фирму,  занимающейся  со  сбором  отходов  электрических
оборудований,  или  направляйте  производителю,  таким  образом   специальной
оброботкой,  переработкой  изнащённого  товара,  вместе  с  вами  способствуем
сохранению окрежающей среды.
ВНИМАНИЕ!
Внутри упаковочной коробки находятся следующие:
1 шт инструкция по монтажу и эксплуатации
1  шт гарантийный талон
После получения нагревателя проверьте это.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Этот водонагреватель косвенного нагрева может функционировать с помощью: электроэнергии,
солнечной энергии, газом, углем или другими носителями энергии.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Водонагреватель необходимо смонтировать в помещение, защищенное от мороза, близко к источнику
воды. Место монтажа необходимо выбирать таким образом, чтобы входные и выходные трубы  легко
присоединились  как  можно  наименьшим  оборотом,  а  также  можно  снимать  закрытую  крышку  и
активный анод.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ НАСТЕННОГО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ (к типам AQ IND…FC)
Выбранная,  для  монтажа,  стена  должна  выдержать  вес,  заполненной  водой,  нагревателя,  в  случае
тонкой стены (на другой стороне стены) целесообразно исползовать укрепляющее плоское железо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1.) Для того, чтобы активный анод возможно поменять, необходимо оставить свободное место
200 мм под нижней пластиной.
2.)  Вертикальный  настенный  водонагреватель 150 - 200  литра  ёмкости  можно  поставить  и
штативом треноги, который поставляем заказчикам по отдельному запросу.
Для того, чтобы обеспечивать водонагревателю отличную устойчивость, после установки на штатив
треноги  и  перед  заполнением  водой,  необходимо  закрепить  водонагреватель  к  стене   подвесными
ногами.
УСТАНОВКА НАПОЛЬНОГО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ (к типам AQ IND…SC)
Горизонтальные,  плоские  доски  с  целью,  чтобы  водонагреватель  стояло  совершенно  вертикально.
Вертикальное положение по надобности необходимо обеспечивать установкой ног, или безопасной
поддержкой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1.)  Водонагреватель  необходимо  установить  таким  образом,  чтобы  его  расстояние  от  стены
было как минимум 50 мм.
2.)  С  целью  снимания   закрывающей  крыши  и  очистки  внутри  водонагревателя,  между
корпусом (наружная  поверхнось  водонагревателя)  и  стеной  или  прочим  строительным
элементом необходимо оставить расстояние как минимум 70 см.
3.)  На  месте  установки  необходимо  обеспечивать  соответствующие  электрическую  сеть,
водопроводную сеть и канализацию (половой трап).
ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Прежде чем водонагреватель подключить под напряжением, необходимо полностью заполнять водой,
открывая один кран тёплой воды. Этот кран надо закрывать, тогда, когда истечение уже регулярно и
без  звука  в  трубах.  После  этого  постепенно  надо  промыть  целую  систему  трубопроводов  тёплой
воды, открывая соответствующие краны.
6/2

RU
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДЯНОЙ СЕТИ
Для трубопроводов холодной и горячей воды исползуется оцинкованная стальная труба.
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ И ТЕПЛООБМЕННИК ВКЛЮЧИТЬ ПОД ДАВЛЕНИЕМ СВЫШЕ
ДОПУСТИМОГО РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ (6 БАРОВ), ЖИЗНЕОПАСНО И ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
При подключении к водяной сети безусловно соблюдайте порядок встроения отдельных арматур 1.
рис. (к типам AQ IND…FC) и 2. рис. (к типам AQ IND…SC), от этого зависит правильная работа
оборудования.
В    присоединяющую        ветвь    холодной     воды     необходимо      встроить    комбинированный
предохранительный  клапан (предохранительный +  возвратный  клапан).  Открываюшее  давление
предохранительного клапана макс.: 7 баров.
Предохранительный клапан не относится к поставке.
На  месте  установки   необходимо  обеспечивать  соответствующую  водопроводную  сеть  и
канализацию.  Воду,  вытекающую  из  предохранительного  клапана,  необходимо  привести  к
канализации.  Не  нужно  отвод  капающей  воды  тогда,  когда  встроится  в  систему  санитарно
расширительный бак соответствующего размера.
ЗАКРЫВАТЬ  ПАТРУБОК  ВЫТЕКАНИЯ  И  ОТВЕСТИ  КАПАЮЩУЮ  ВОДУ  ТАК,  ЧТО  НЕ
ВИДНО, ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
Если  давление  водопроводной  сети  превышает  хоть  и  временно  величину 6  баров,  то  перед
водонагревателем  нужно  встроить  редукционный  вентиль.  О  приобретении  токого  вентиля  должен
заботиться  потребитель.  Редукционный  вентиль  необходимо  монтировать  перед  комбинированным
предохранительным  клапаном.  К  водонагревателю  можно  присоединять  ветвь  и    блок-кран
смеситель любого числа.
Обратное течение горячей воды через блок-кран в направление водяной сети предотвращает вентиль
возвратного действия. (Не является принадлежностью водонагревателя). С помощью закрывающего
клапана, водонагреватель можно отключить от водяной сети.
МОНТАЖ С ЦИРКУЛЯЦИОННЫМ НАСОСОМ
Этот  способ   монтажа  предлагается  производителем.  Циркуляционный  насос  обеспечивает
значительную водоносность в теплообменнике и в связи с этим даёт чрезвичайно хорошую мощность
теплообменника.  Оборудование  управляется  термостатом,  монтированном  на  водонагреватель,
который  даёт  возможность  регулировать  температуру  бытовой  горячей  воды.  Присоединение  к
центральному отопительному оборудованию можно осуществлять   исключительно по рисунку 3-4.
Соединение теплообменника 1" наружной резьбы. Предлогается использовать стальные трубы, чтобы
избежать  риск  ржавления.  Перед  заполнением,   систему  надо  тшательно  промывать  с  помошью
циркуляции воды для того,  чтобы удалять загрязнения, который уменьшает и риск неисправности
комбинированного предохранительного клапана.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
Водонагреватель имеет шестьконтактный термостат, нельзя подключить и эксплуатировать только от
сети  переменного  тока.  Электрическое  соединение  осушествляется  по 5  рис.  ИСПОЛЗОВАНИЕ
СТЕННОГО ШТЕПСЕЛЯ ЗАПРЕШАЕТСЯ! На рисунке – обычным способом – элементы схемы
показаны  по  междунородному  обозначению.  Заземление  металических  частей  водонагревателя
незаменимое (обязательно), a заземляющий провод необходимо подсоединять к разъему с сигналом
заземления.
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ БЕЗ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
Защитное заземление должно соответствовать предписанию IEC 60364.
Класс  защиты  от  прикосновения  оборудования: I.  Покрытия,  закрывающие  электрические
устройства,  дают  соответствующую  защиту  против  случайного  прикосновения  активных
электрических  частей,  находящихся  под  напряжением  во  время  работы.  Оборудование
необходимо  подключить  к  электрической  сети  правильно  по  фазе,  по  схеме  подключения.
Схема  находится   на  нижней  пластине  и  в  инструкции  по  эксплуатации!  Без  подключения
провода защиты от прикосновения оборудование включить
СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ/ЖИЗНЕОПАСНО!
6/3