Водонагреватель накопительный GORENJE OGB 50 SEDDSB6. Инструкция на русском языке

OGB 30-120 SEDD/UNI

Navodila za uporabo                                                 4
Instructions for Use                                               10
Gebrauchsanweisung                                                 16
Руководство по зксплуатации                                        23
Інструкція з експлуатації                                          29
Upute za upotrebu                                                  35
Упaтства за употребa                                               41
Navod k obsluze                                                    48
Упaтства за употребу                                               54
Upute za upotrebu                                                  60
Udhezime per perdorim                                              66
Instructiuni de utilizare                                          72
Navod na obsluhu                                                   78
Bruksanvisning                                                     84
Manual del Usuario y del Instalador                                90
Manual do instalador                                               96
Notice d’utilisation                                              102
Gebruiksaanwijzing                                                108
3

Cenjeni kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup nasega izdelka.
PROSIMO, DA PRED VGRADNJO IN PRVO UPORABO GRELNIKA VODE SKRBNO
SLO  PREBERETE NAVODILA.
APARAT  NI  NAMENJEN  UPORABI  OSEBAM  (UPOSTEVAJOC  TUDI  OTROKE)
Z  ZMANJSANIMI  FIZICNIMI,  CUTNIMI  ALI  MENTALIMI  SPOSOBNOSTMI  ALI  S
POMANKANJEM  ISKUSENJ  OZ.  ZNANJEM  RAZEN,  CE  SO  POD  NADZOROM  ALI
POUCENI GLEDE UPORABE, S STRANI OSEBE ODGOVORNE ZA NJIHOVO VARNOST.
OTROCI MORAJO BITI POD NADZOROM, DA BI PREPRECILI, DA SE NE IGRAJO Z
NAPRAVO.
Grelnik je izdelan v skladu z veljavnimi standardi in uradno preizkusen, zanj pa sta bila
izdana  tudi  varnostni  certifikat  in  certifikat  o  elektromagnetni  kompatibilnosti.  Njegove
osnovne  tehnicne  lastnosti  so  navedene  na  napisni  tablici,  nalepljeni  med  prikljucnima
cevema. Grelnik sme prikljuciti na vodovodno in elektricno omrezje le za to usposobljen
strokovnjak. Posege v njegovo notranjost zaradi popravila, odstranitve vodnega kamna ter
preverjanja ali zamenjave protikorozijske zascitne anode lahko opravi samo pooblascena
servisna sluzba.
VGRADITEV
Grelnik  vgradite  cim  blizje  odjemnim  mestom.  Ce  boste  grelnik  vgradili  v  prostor,  kjer
se  nahaja  kopalna  kad  ali  prha,  je  potrebno  obvezno  upostevati  zahteve  standarda  IEC
60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Na steno ga pritrdite s stenskima vijakoma nominalnega
premera  minimalno  8  mm.  Steno  s  slabo  nosilnostjo  morate  na  mestu,  kamor  ga  boste
obesili, primerno ojacati. Grelnik smete pritrditi na steno samo pokoncno.
TEHNICNE LASTNOSTI APARATA
Tip                         OGB 30 E3  OGB 50 E3  OGB 80 E3  OGB 100 E3  OGB 120 E3
OGB 30 SEDD/  OGB 50 SEDD/  OGB 80 SEDD/  OGB 100 SEDD/ OGB 120 SEDD/
Model
UNI      UNI      UNI      UNI       UNI
Prostornina          [l]      30       50        80       100      120
Nazivni tlak        [MPa]                       0,6
Masa / napolnjen z vodo  [kg]  19/49   24/74    31/111   36/136   41/161
Protikorozijska zascita kotla               Emajlirano / Mg anoda
Moc elektricnega grelca  [W]  2100                   2000
Stevilo in moc grelcev  [W]  3 x 700                2 x 1000
Prikljucna napetost  [V~]                       230
Razred zascite                                   I
Stopnja zascite                                 IP24
Cas segrevanja do 75°C  1)  [h]  1 05  1 55      3 05     3 55     4 35
Kolicina mesane vode pri 40°C  [l]  54  96      151       199      238
Energijska poraba 2)  [kWh/24h]  0,69  0,94     1,30     1,54      1,79
1) Cas segrevanja celotne prostornine grelnika z elektricnim grelcem pri vstopni temperaturi hladne
vode iz vodovoda 15°C.
2) Energijska poraba pri vzdrzevanju stalne temperature vode v grelniku 65°C in pri temperaturi okolice
20°C, merjeno po EN 60379.
4