Электрический водонагреватель ELECTROLUX EWH 30(50)(80)(100)(120)(150)(200) R(RN). Инструкция на русском языке

Yeaeo?e?aneee aiaiiaa?aaaoaeu iaeiieoaeuiiai oeia
Eino?oeoey
ii onoaiiaea e yenieoaoaoee
EWH-R/RN, EWH-ECO R/RN
EWH-SL/SLN, EWH-BS/BSN
1

Onoaiiaea
Yeaeo?e?aneee aiaiiaa?aaaoaeu iaeiieoaeuiiai oeia   ?oiau inouanoaeou neea aiau ec
aiaiiaa?aaaoaey ?a?ac neeaiia
oeiiieaeoiaai iniiaiuie yeaiaioaie aey onoaiiaee e  ioaa?noea eeaiaia (ia aey eeaiaia
iiaee??aiey:                                        ECO), iiaa?ieoa ?o?eo ia eeaiaia
-    eciee?o?uea aooeee (2 oo.)                     ii eee i?ioea ?aniaie no?aeee.
-    i?aaio?aieoaeuiue eeaiai (1 oo.)               A?aiy io a?aiaie i?iaa?yeoa          eeaiai
Onoaiiaea e ia?aue caione aiaiiaa?aaaoaey aie?iu    ?aaioiniiniaiinou eeaiaia:
i?iecaiaeouny eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoii,       -  Iiaa?ieoa ?o?eo eeaiaia ii eee
eioi?ue ii?ao ianoe ioaaonoaaiiinou ca i?aaeeuiinou    i?ioea ?aniaie no?aeee ai
onoaiiaee e aaou ?aeiiaiaaoee ii eniieuciaaie?         aa?oiaai iiei?aiey
aiaiiaa?aaaoaey.                                    -  Ec eeaiaia aie?ia ia?aou
I?e iiaee??aiee aie?iu auou niae?aaiu                  aueeaaouny aiaa               eeaiai ANI
aaenoao?uea noaiaa?ou e i?aaeea.
-  Iiaa?ieoa ?o?eo a ie?iaa iiei?aiea
E?aieaiea e noaia                                   Ia eeaiaia oeacaii iiieiaeuiia aaaeaiea aiau.
Aey e?aieaiey aiaiiaa?aaaoaey neaaoao eniieuciaaou  a) Anee aaaeaiea aiau a aiaii?iaiaa i?aauoaao
2
4 i?i?iuo oo?oia e a?aaey, eioi?ua iiaoo auaa??aou     5 ea/ni , neaaoao onoaiiaeou niioaaonoao?uee
aan iaiieiaiiiai aiaie aiaiiaa?aaaoaey.                ?aaoeoeiiiue eeaiai.
?aniiei?aiea
Onoaiiaea aiaiiaa?aaaoaeae na?ee EWH-SL e -R
nouanoaaiii iaeaa?aaony aicii?iinou? onoaiiaeou eo
eae aa?oeeaeuii, oae e ai?eciioaeuii a e?aii ianoa
aaoaai aiia, a ioaieeaaaiii (!) iiiauaiee.
?aeaoaeuii onoaiiaeou aiaiiaa?aaaoaeu eae ii?ii
aee?a e ianoo eniieuciaaiey ai?y?ae aiau, iineieueo
?ai iaiuoa aeeia o?oa, oai iaiuoa iioa?e oaiea. Aey
oaoie?aneiai ianeo?eaaiey iia aiaiiaa?aaaoaeai
neaaoao inoaaeou ieieioi 50 ni naiaiaiiai
i?ino?ainoaa.
Eae iieacaii ia ?enoiea, i?e ai?eciioaeuiie onoaiiaea
aiaiiaa?aaaoaey o?oau iiaaiaee aie?iu auou
?aniiei?aiu neaaa. I?e onoaiiaea aiaiiaa?aaaoaey
?yaii ni noaiie, inoaauoa ?aeiiaiaiaaiiia naiaiaiia                                    iei. 20 ii aica. caci?
i?ino?ainoai aey oaoie?aneiai ianeo?eaaiey.                                6
Ia onoaiaaeeaaeoa aiaiiaa?aaaoaeu ia ai?eciioaeuiie                Ai?y?ay   1
aiaa
iiaa?oiinoe e aieioio? e iieo.                                           I?aaio?.  2             Oieiaiay
eeaiai
Iiaee??aiea e aiaii?iaiao                                    50 ni                3                aiaa
Aiaiiaa?aaaoaeu aie?ai auou iiaee??ai e                                              4        5
aiaii?iaiaiie naoe.
a) I?aaio?aieoaeuiue eeaiai, i?eeaaa?ueeny e
aiaiiaa?aaaoae?, iaycaoaeuii aie?ai auou
onoaiiaeai ia o?oaa iiaa?e oieiaiie aiau (ni. noaio
onoaiiaee)                                                  50 ni
-  Ia?aa iiaee??aieai i?aaio?aieoaeuiiai eeaiaia e             Ai?y?ay
aiaiiaa?aaaoae? neaaoao ouaoaeuii i?iiuou                     aiaa  6
aiaii?iaiaiua o?oau.
-  Ia?ao o?oaie aey neeaa e i?aaio?aieoaeuiui                        6
eeaiaiii aie?ai inoaaaouny aicaooiue caci?.
Neeaiay o?oaa aie?ia eiaou oeeii aiec aey
1
ii?iaeuiiai iaania?aiey neeaa.                            iei. 20 ii aica. caci?  2  I?aaio?aieoaeuiue eeaiai
I?e iaa?aaaiee aiaa ?anoe?yaony. Aiaiiaa?aaaoaee              3                            Oieiaiay
na?ee eco R, R e SL oeiiieaeoiaaiu i?aaio?aieoaeuiui                                        aiaa
eeaiaiii, iicaiey?uei ?anoe?y?uaeny aiaa                                   4       5
iinooiaou ia?aoii a aiaii?iaia oieiaiie aiau.
Aiaiiaa?aaaoaee na?ee RN e SLN oeiiieaeoiaaiu
i?aaio?aieoaeuiui eeaiaiii, i?aiyonoao?uei          1.  I?aaio?aieoaeuiue eeaiai
?anoe?y?oaeny aiaa iinooiaou ia?aoii a aiaii?iaia      (i?aaiacia?ai aey na?ina aaaeaiey aiau a yeno?aiaeuiuo neo?ayo)
oieiaiie aiau (N= non return, iaaica?aoiue). A yoii  2. 3.  ?o?ea eeaiaia
Neeaiay o?oaa iia ?aaoeoeiiiui eeaiaiii
neo?aa aie?ai auou onoaiiaeai iiaoiayuee neoii aey  4.  Aaioeeu
nai?a aiau, auoaea?uae a ?acoeuoaoa ?anoe?aiey.     5.  ?aaoeoeiiiue eeaiai
Neeaiia ioaa?noea i?aaio?aieoaeuiiai eeaiaia ia        (aie?ai auou onoaiiaeai a neo?aa anee aaaeaiea aiau i?aauoaao 5 ea/ni 2 )
aie?ii auou caaeiee?iaaii.                          6.  Ieanoianniaua eciee?o?uea aooeee (i?eeaaa?ony e aiaiiaa?aaaoae?)
2

Iiaee??aiea e yeaeo?e?aneie naoe
Ana aiaiiaa?aaaoaee iaeiieoaeuiiai oeia na?ee EWH    A cai?auaiiii iauaia cai?auaaony onoaiaaeeaaou
?ann?eoaiu ia iiaee??aiea e yeaeo?e?aneie naoe n     auee??aoaee, ?icaoee e inaaoeoaeuiua i?eai?u.
iaiioaciui iai?y?aieai 220/230 A. Ia?aa              A caueoiii iauaia onoaiiaea auee??aoaeae
iiaee??aieai oaaaeoanu, ?oi ia?aiao?u yeaeo?inaoe a  cai?auaaony, iaiaei, ii?ii onoaiaaeeaaou ?icaoee n
ianoa iiaee??aiey niioaaonoao?o ia?aiao?ai,          cacaieaieai.
oeacaiiui ia oaaee?ea n oaoie?aneeie aaiiuie i?eai?a.  Ii aicii?iinoe aiaiiaa?aaaoaeu neaaoao onoaiaaeeaaou
I?e onoaiiaea i?eai?a neaaoao niae?aaou aaenoao?uea  ca i?aaaeaie cai?auaiiiai iauaia, ?oiau ia iaai ia
i?aaeea yeaeo?iaaciianiinoe.                         iiiaaaee a?ucae aiau.
I?e onoaiiaea aiaiiaa?aaaoaey a aaiiie eiiiaoa eee   Iiaee??aiea i?eai?a e yeaeo?inaoe aie?ii auou
ooaeaoa neaaoao i?eieiaou ai aieiaiea ia?aie?aiey,   inouanoaeaii ?a?ac iiiaiiie?niue ia?aee??aoaeu,
naycaiiua n nouanoaiaaieai cai?auaiiiai e caueoiiai  i?a?uaaoaeu eee eiioaeoi?. Aey iaania?aiey
iauaiia.                                             aaciianiinoe ?aaiou aiaiiaa?aaaoaey aie?ai auou
Cai?auaiiue iauai - yoi i?ino?ainoai, ia?aie?aiiia   onoaiiaeai i?aaio?aieoaeu iiaoiayuaai iiieiaea.
oaiaaioeaeuiuie e aa?oeeaeuiuie ieineinoyie ii       Iiaee??aiea e yeaeo?inaoe aie?ii aee??aou a naay
ioiioaie? e aiaoiei e?ayi aaiiu, oieoaca eee         cacaieaiea. Aeeeo eaaaey ieoaiey aiaiiaa?aaaoaey ni
aooaaiai aeiea e ieineinou?, ?aniiei?aiiie iaa ieie  niaoeaeuiui ?acuaiii aey cacaieaiey neaaoao
eee iaa iieii, anee naioaoieea niiioe?iaaia ia iieo,  anoaaeyou oieuei a ?icaoeo, eia?uo? niioaaonoao?uaa
ia aunioa 2,25 i.                                    cacaieaiea.
Caueoiue iauai - yoi i?ino?ainoai, ia?aie?eaa?uea    Anee a aaoae aiiaoiae yeaeo?ii?iaiaea ia
ai?eciioaeuiua ieineinoe eioi?iai niaiaaa?o n        i?aaoniio?ai eiioaeo cacaieaiey, ?aeiiaiaoai
ieineinoyie cai?auaiiiai iauaia, a aa?oeeaeuiua      eniieuciaaou ono?ienoai caueoiiai ioee??aiey (OCI).
ieineinoe ionoiyo io niioaaonoao?ueo ieineinoae
cai?auaiiiai iauaia ia 1 iao?.
Yenieoaoaoey
Iaiieiaiea aiaie. Iinea onoaiiaee aiaiiaa?aaaoaey    Ia?aee??aoaeu iiuiinoe iaa?aaa. A  iaeioi?uo
ioe?ieoa aaioeeu iiaa?e aiau. Ioe?ieoa e?ai ai?y?ae  iiaaeyo i?aaoniio?aia aicii?iinou ia?aee??aiey
aiau. Eae oieuei aiaiiaa?aaaoaeu iaiieieony, ec iaai  iiuiinoe iaa?aaa.
iioa?ao aiaa. Cae?ieoa e?aiu e oaaaeoanu a ionoonoaee  Iiei?aiea II MAX: iaeneiaeuiay iiuiinou iaa?aaa
i?ioa?ae. A neo?aa iaoaa?aiiinoe a oii, anou ee a    Iiei?aiea I MIN: ieieiaeuiay iiuiinou iaa?aaa
aiaiiaa?aaaoaea aiaa, ia iiaee??aeoa aai e yeaeo?inaoe.  ?aeiiaiaoaony anaaaa aa??aou aiaiiaa?aaaoaeu
Iiaee??aiea e yeaeo?inaoe. Anoaauoa aeeeo i?eai?a    aee??aiiui a naou, iineieueo oa?iinoao aee??aao iaa?aa
a ?icaoeo e aee??eoa aiaiiaa?aaaoaeu. A iaeioi?uo    oieuei oiaaa, eiaaa yoi o?aaoaony aey iiaaa??aiey
iiaaeyo i?e aee??aiee iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa       onoaiiaeaiiie oaiia?aoo?u.
ia?iao ieaaou naaoiaie eiaeeaoi?. Oa?iinoao iaania?eo  Neea aiau. Ec aiaiiaa?aaaoaey neaaoao iieiinou?
iiaoi?iia aee??aiea iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa iinea   neeou aiao, anee ii ia aoaao eniieuciaaouny a oa?aiea
ec?anoiaiaaiey iaeioi?iai eiee?anoaa aiau.           aeeoaeuiiai a?aiaie eee oaiia?aoo?a a iiiauaiee, aaa
Onoaiiaea oaiia?aoo?u. A  iaeioi?uo  iiaaeyo         ii onoaiiaeai ii?ao iionoeouny ie?a 0°N. Neea ii?ii
i?aaoniio?ai aiaoiee ?aaoeyoi? oaiia?aoo?u n         i?iecaanoe n iiiiuu? i?aaio?aieoaeuiiai eeaiaia (ia
aeaiaciiii ?aaoee?iaee io 30°N (ieieioi) ai 70°N     aey eeaiaia ANI), i?e yoii aicii?ii iiaoaeaiea ec-
(iaeneioi).                                          iia ooiea eeaiaia. Aey neeaa ?aeaoaeuii i?aaoniio?aou
Yeiiiie?iue ?a?ei (iiei?aiea A). A yoii ?a?eia       o?ieiee n aaioeeai ia?ao eeaiaiii e aooeeie.
aiaa iaa?aaaaony oieuei ai oaiia?aoo?u ieiei 55°N,   Ia?aa neeaii aiau ec aiaiiaa?aaaoaey ia caaoauoa:
iicaieyy aiaiiaa?aaaoae? ?aaioaou aieaa yeiiiie?ii.  -     ioee??eou aiaiiaa?aaaoaeu io naoe
Iioa?e oaiea i?e yoii ieieiaeuiu, a inaaea           -     cae?uou aaioeeu
i?aeoe?anee ia ia?acoaony.                           -     ioe?uou e?ai ai?y?ae aiau.
Ooia
Aiaiiaa?aaaoaeu ia o?aaoao niaoeaeuiiai ooiaa. Ei?ion  A yoii neo?aa ia?aoeoanu a oiieiiii?aiio? ia
aiaiiaa?aaaoaey neaaoao a?aiy io a?aiaie i?ioe?aou   oaoianeo?eaaiea e ?aiiio oe?io. Iaiaei, a neo?aa
iyaeie o?yieie eee aea?iie aoaeie. Ie a eiai neo?aa ia  iacia?eoaeuiie iaeni?aaiinoe, iii?iaoeoa niiaa
eniieucoeoa aa?aceaiua eee iaiiii?uea n?aanoaa.      aee??eou aiaiiaa?aaaoaeu, iinooiay neaao?uei
Iinea enoa?aiey aa?aioeeiiai n?iea ?aeiiaiaoaony     ia?acii:
ia?aoeouny a oiieiiii?aiio? ia oaoianeo?eaaiea e     -  Ioeaaeoa aiaiiaa?aaaoaeu, ioe?ua aey yoiai e?ai
?aiiio oe?io aey i?iaa?ee ninoiyiey iaaieaaie           ai?y?ae aiau e aa??a aai ioe?uoui ai oao ii?, iiea
ieanoeiu. Oioy yoa iia?aoey e ia aoiaeo a aa?aioeeiia   oaiia?aoo?a aiau ia oiaaao.
ianeo?eaaiea, iia iicaieeo ii?aaaeeou noaiaiu eciina  -  Ioee??eoa aiaiiaa?aaaoaeu io naoe e nieieoa e?uoeo
aaiiiai yeaiaioa e auynieou, eae nei?i aai iio?aaoaony  -  Ia?ieoa iaeaiueo? eiiieo ia ei?iona
caiaieou. Oaeei ia?acii au nii?aoa naaeaou aao          i?aaio?aieoaeuiiai auee??aoaey.
aiaiiaa?aaaoaeu aieaa aieaiaa?iui.                   -  Onoaiiaeoa ia ianoi e?uoeo e niiaa iiaee??eoa
A neo?aa iaeni?aaiinoe oa?iinoaoa e ia?aa?aaa           i?eai? e naoe.
aiaiiaa?aaaoaey n?aaaouaaao aaoiiaoe?aneay nenoaia   Aieiaiea: Ie a eiai neo?aa ia nieiaeoa e?uoeo
ioee??aiey, aeiee?o?uay iaa?aa e iiaa?o              aiaiiaa?aaaoaey, ia ioee??ea aai i?aaaa?eoaeuii io
yeaeo?iyia?aee.                                      yeaeo?inaoe.
3