Газовый водонагреватель ELECTROLUX GWH275S. Инструкция на русском языке

AACIAUA I?IOI?IUA
AIAIIAA?AAAOAEE
GWH250LEN (10 e/iei)
GWH275RN (11 e/iei)
GWH350RN (14 e/iei)
Eino?oeoey ii yenieoaoaoee
1

Eioi?iaoey aey iio?aaeoaey ii
onoaiiaea e iiaee??aie?
Aaiiue aaciaue aiaiiaa?aaaoaeu i?aaiacia?ai aey
Ana iia?aoee ii onoaiiaea e iiaee??aie? aaciauo
iaa?aaa aiau a auoo oieuei i?e ?aaioa ia
i?ioi?iuo aiaiiaa?aaaoaeae aie?iu auiieiyouny
i?e?iaiii aaca n aaaeaieai 13 iaa? (aoeaa N a
niaoeaeenoaie (i?aaiecaoeyie), eia?ueie
eiioa iacaaiey iiaaeae icia?aao, ?oi aaiiua
niioaaonoao?uea eeoaicee Ainai?oaoiaaci?a. I?e
iiaeoeeaoee i?aaiacia?aiu aey eniieuciaaiey
onoaiiaea neaaoao niae?aaou ?aeiiaiaaoee
i?e?iaiiai aaca).
ianoiyuae eino?oeoee ii onoaiiaea e iiaee??aie?.
I?aaeeuiia iiaee??aiea aa?aaaoa iaania?eo ea?anoai
e aieaiaa?iinou aai ?aaiou.
Yenieoaoaoey
Aee??aiea caiaeuiie ai?aeee
n     Ai oii?a ooiieoa ?o?eo ?aaoeyoi?a iiaa?e aaca
e iiaa?ieoa aa aeaai ec iiei?aiey   a iiei?aiea
(aee??aiea          caiaeuiie          ai?aeee).
A yoii iiei?aiee iuaciyeaeo?e?aneay ene?a ca??ao
caiaeuio? ai?aeeo i?e ia?aoee eiiiee iuaciiia?eaa,
?aniiei?aiiie a ie?iae ?anoe aiaiiaa?aaaoaey.
n     Ioionoeoa ?o?eo, nio?aiyy aa a yoii iiei?aiee
a oa?aiea i?eaeeceoaeuii 10 naeoia.
n     Anee au aee??aaoa aiaiiaa?aaaoaeu iinea
aeeoaeuiiai ia?a?uaa a ?aaioa, iai?eia?, iinea
ii?iiai ia?a?uaa, e e?ai iiaaiaee aaca e i?eai?o aue
cae?uo, oi naienoaa aaca a iiaaiaea iiaee eciaieouny
e aey ca?eaaiey aaca iio?aaoaony iaeioi?ia a?aiy,
iaiaoiaeiia aey caiieiaiey iiaaiaee aacii ec
iaaeno?aee. Aey yoiai ii?ao iio?aaiaaouny ai o?ao
ieioo (a caaeneiinoe io aeeiu iiaaiaee e aaaeaiey
aaca). A oaeii neo?aa aey ca?eaaiey caiaeuiie ai?aeee
?aeiiaiaoaony aiaanoe ?o?eo oi?aaeaiey ai
iaaieuoiai oii?a (?oiau o?a ioe?uou iiaa?o aaca),
ii ia aiaiaeou ai uae?ea, iiaa??aou ?aaoeyoi? a
yoii iiei?aiee iaeioi?ia a?aiy (ai 20 naeoia) e
oieuei caoai aiaanoe ?aaoeyoi? ai uae?ea.
Iiaaioiaea iaa?aaaoaey e ?aaioa
Iinea caai?aiey ioneiaiai oaeaea iiai?aeoa aua 10
naeoia aey iaania?aiey
aee??aiey caueoiiai eeaiaia. Iinea yoiai aa?aaao
aioia e ?aaioa e au ii?aoa onoaiiaeou ?aaoeyoi?
iiaa?e aaca, iiaa?ioa aai i?ioea ?aniaie no?aeee ia
o?aaoaiue ?a?ei ?aaiou.
Yeiiiie?iue ?a?ei (a eaoiaa a?aiy i?e
ainoaoi?ii aunieie oaiia?aoo?a aiaii?iaiaiie aiau)
Iieiay iiuiinou (iau?iue ?a?ei aey
iieo?aiey aiau n iaeneiaeuiie oaiia?aoo?ie)
A neo?aa anee au neo?aeii auee??eee
aiaiiaa?aaaoaeu e oioeoa n?aco ?a aai iiyou aee??eou,
neaaoao iiai?aaou 2-3 ieioou, iiea ia
?acaeiee?oaony i?aaio?aieoaeuiue eeaiai. Oieuei
iinea yoiai aiaiiaa?aaaoaeu ii?ii iiyou aee??eou
(ni. ?acaae ?Aee??aiea caiaeuiie ai?aeee?).
2

?aaoee?iaaiea oaiia?aoo?u
aiau
A iaieo aua?aiiuo ?a?eiao ?aaiou (a yeiiiie?iii
e iau?iii) au ii?aoa caaaaaou o?aaoaio?
oaiia?aoo?o ai?y?ae aiau iiai?ioii ?o?ee ?aaoeyoi?a
oaiia?aoo?u ai?aai - aey iiauoaiey, e aeaai aey
nie?aiey oaiia?aoo?u.
-     Aeaaiaa?y aaoiiaoe?aneiio ?aaoeyoi?o
?anoiaa aiau caaaiiay aaie oaiia?aoo?a aoaao
inoaaaouny iaeciaiiie iacaaeneii io aicii?iuo
ia?aiaaia iaii?a aiau.
-     Ia neaaoao oiaiuoaou iaii? ai?y?ae aiau
iin?aanoaii i?ee?uoey aioneiiai caii?iiai e?aia
iiaaiaa aiau. I?e ?aaioa iaa?aaaoaey ii aie?ai
iaoiaeouny a iieiinou? ioe?uoii iiei?aiee.
Auee??aiea iaa?aaaoaey
A eaeii au iiei?aiee ie iaoiaeeny ?aaoeyoi?
oi?aaeaiey iiaa?ae aaca, iiaa?ieoa aai ii ?aniaie
no?aeea a iiei?aiea   . Yoa iia?aoey aaoiiaoe?anee
i?ae?aoeo iiaa?o aaca eae ia caiaeuio?, oae e ia
iniiaio? ai?aeeo.
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea e ooia
Ia ?aaiou ii ooiao e oaoie?aneiio ianeo?eaaie? aa?aioey ecaioiaeoaey ia ?ani?ino?aiyaony.
oieiaio? aiao n iiiiuu? nianeoaey, a onoaiiaea
Ia?u i?aainoi?i?iinoe aey
io?io? oaiia?aoo?o n iiiiuu? naeaeoi?a
i?aaioa?auaiey caia?caiey
oaiia?aoo?.
nenoaiu
I?eia?aiea: oaaeaiea iaeeie i?iecaiaeony
i?aaiacia?aiiuie aey yoiai oeie?aneeie
A oieiaiia a?aiy aiaa, anee aiaiiaa?aaaoaeu
i?aia?aoaie. Yoo ?aaioo aie?ai auiieiyou
onoaiiaeai a iaioaieeaaaiii iiiauaiee, aai
eaaeeoeoe?iaaiiue niaoeaeeno.
iaiaoiaeii iii?i?ieou, auiieiea neaao?uea
iia?aoee:
?aeiiaiaaoee ii oaoie?aneiio
- Cae?ieoa aioneiie caii?iue e?ai iiaaiaa aiau a
ianeo?eaaie?
aa?aaao.
Eiio?ieu aaciianiinoe aaciaiai aiaiiaa?aaaoaey
- Ioe?ieoa ana e?aiu ai?y?ae aiau.
aie?ai i?iaiaeouny a?aaiaii iacaaeneii io
- Auiuoa neeaio? caaeooeo (? 4 ia noaia ono?ienoaa
?anoiou aai eniieuciaaiey. Yoi a iniiaiii
i?eai?a), ?oiau ec aa?aaaoa aueeeanu any aiaa.
eanaaony eiio?iey ca i?ioannii nai?aiey aaca a
- Iinea iieiiai iii?i?iaiey nenoaiu cae?ieoa e?aiu
iniiaiie e caiaeuiie ai?aeeao. Oaoie?aneia
ai?y?ae aiau e anoaauoa iacaa neeaio? caaeooeo.
ianeo?eaaiea aa?aaaoa aie?ii i?iaiaeouny
Aey iiaoi?iiai aee??aiey aa?aaaoa ioe?ieoa aioneiie
eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoii.
e?ai iiaaiaa aiau.
E?iia ia?eiae?aneie i?enoee iniiaiie e caiaeuiie
ai?aeie e iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa, ?aeiiaiaoaony
I?ioeeaeoeea i?ioea
i?iaiaeou ?aaoey?io? iauo? i?enoeo i?eai?a io
ia?aciaaiey iaeeie
cani?aiey i?iaoeoaie nai?aiey.
Anee aa?aaao iiaee??ai e aiaii?iaiao n i?aiu         I?enoea iniiaiie ai?aeee
?anoeie aiaie, oi ni a?aiaiai ii?ao iaae?aaouny
Aey ?enoee iniiaiie aaciaie ai?aeee (iaei ?ac a
nie?aiea oaiia?aoo?u ai?y?ae aiau eee ineaaeaiea
aia) iaiaoiaeii auiieieou neaao?uea iia?aoee:
no?oe ai?y?ae aiau. Yoi aiai?eo ia ia?aciaaiee iaeeie
-     Ia?ae?uou aaioeeu iiaa?e aaca, niyou
a oaieiiaiaiieea.
e?uoeo aa?aaaoa e auaa?ioou ai?aeeo.
Aey oiai ?oiau oiaiuoeou aeeyiea iaeeie ia ?aaioo
-     Iyaei i?i?enoeou oi?noiee ai?aeee uaoeie
aa?aaaoa, i?eieiay ai aieiaiea oi, ?oi eiee?anoai
e i?iaoou eo aicaooii aey oaaeaiey ?anoeo iuee
ia?aco?uaeny iaeeie i?iii?oeiiaeuii oaiia?aoo?a
e a?yce, inaiaiaeaoeony a ?acoeuoaoa ?enoee.
aiau ia auoiaa ec aa?aaaoa, ?aeiiaiaoaony iieo?aou
aiao io?iie oaiia?aoo?u ia niaoeaay ai?y?o? e
3