Водонагреватель ELECTROLUX EWH 100 Centurio. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EWH 30–100 Centurio  EWH 30–100 Centurio Silver
EWH 30–100 Centurio H  EWH 30–100 Centurio Silver H

2  electrolux                                                                                                                         водонагреватели  3
Инструкция по эксплуатации         Содержание                                     Введение                           Краткое описание водонагревателя
водонагревателя электрического
аккумуляционного серии             Введение                        3              Электрический водонагреватель накопитель­                   1
ного типа предназначен для нагрева посту­
EWH 30–100 Centurio,               Комплектация                    3 3            пающей из водопровода холодной воды. Он
Краткое описание водонагревателя
EWH 30–100 Centurio H,             Панель управления               4              применяется в бытовых целях.
EWH 30–100 Centurio Silver,        Монтаж водонагревателя          4              Ус та нов ка и пер вый за пуск во до на гре ва те ля
долж ны про из во дить ся ква ли фи ци ро ван ным
EWH 30–100 Centurio Silver H       Подключение к водопроводу       4 5            спе ци а ли с том, ко то рый мо жет не сти от вет­          2
Подключение к электрической сети
Эксплуатация                    6              ствен ность за пра виль ность ус та нов ки и дать
Меры предосторожности           6              ре ко мен да ции по ис поль зо ва нию во до на гре­  4      3
Устранение неполадок            8              ва те ля.
Добро пожаловать в мир             Технические характеристики      9              При под клю че нии долж ны быть со блю де ны     Рис. 1
Electrolux                         Уход                            9              дей ству ю щие стан дар ты и пра ви ла.  1  Корпус
Утилизация                     10              Перед установкой водонагревателя удостоверь­  2  Панель управления
Вы выбрали первоклассный продукт от   Сертификация                10              тесь, что заземляющий электрод розетки долж­  3  Вход холодной воды
Electrolux, который, мы надеемся, доставит   Гарантийный талон    14              ным образом заземлен. В случае отсутствия   4  Выход горячей воды
Вам много радости в будущем. Electrolux                                           заземляющего электрода в розетке необходимо
стремится предложить как можно более                                              заземлить водонагреватель отдельным зазем­  Автоматический контроль температуры воды:
широкий ассортимент качественной продукции,                                       ляющим проводом к выводу заземления на   Открыв кран с горячей водой на смесителе
который сможет сделать Вашу жизнь еще                                             крепеже фланца нагревательного элемента. В   на выходе водонагревателя, на вход начинает
более удобной, Вы можете увидеть несколько                                        случае отсутствия заземления запрещается осу­  поступать холодная вода, заполняя внутренний
примеров на обложке этой инструкции.                                              ществлять установку и эксплуатацию изделия.  бак. Вода в баке смешивается и ее температура
А также получить подробную информацию                                                                                понижается. Датчик термостата реагирует на
на сайте www.home-comfort.ru. Внимательно                                                                            понижение температуры воды, автоматически
изучите данное руководство, чтобы правильно                                                                          включается нагревательный элемент (ТЭН) и
использовать Ваш новый водонагреватель                                                                               подогревает воду до заданной температуры.
и наслаждаться его преимуществами. Мы                                             Внимание!                          Производительность указана в таблице с техни­
гарантируем, что он сделает Вашу жизнь                                            Запрещается применять переносные   ческими характеристиками. Производительность
намного комфортнее, благодаря легкости в                                          розетки.Неправильная установка и эксплу-  горячей воды с температурой 40 °С, при пред­
использовании. Удачи!                                                             атация электрического водонагревателя   варительном нагреве до 75 °С и расходе воды
может привести к несчастным случаям или   5 л/мин. Когда температура достигнет заданной
имущественному ущербу.             величины, ТЭН автоматически отключается.
Три уровня защиты водонагревателя:
Ком плек та ция                    •  защита от перегрева;
•  защита от превышающего норму гидравли­
ческого давления;
Элек три че с кий во до на гре ва тель на ко пи тель но­  •  УЗО (устройство защитного отключения).
го ти па уком плек то ван ос нов ны ми эле мен та ми   Внутренние резервуары изготовлены из высоко­
для ус та нов ки и под клю че ния.  качественной медицинской нержавеющей стали.
В ком плект во до на гре ва те ля вхо дит:  В качестве дополнительной защиты внутренне­
•   водонагреватель со шнуром питания;  го бака от коррозии водонагреватель оснащен
•   предохранительный клапан;      магниевым анодом. Не забывайте проводить
•   УЗО с инструкцией по пользованию;  регулярное, не реже 1­го раза в год, техни­
•   крепежные анкеры для монтажа;  ческое обслуживание и при необходимости
Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в   •   трубка для слива воды;
со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва­  •   инструкция пользователя;  замену магниевого анода*.
ми, пе ре чис лин ны ми в га ран тий ном та ло не.  •   гарантийный талон (в инструкции).  * Только для моделей, оснащенных магниевым анодом.
Тепловой нагревательный элемент (ТЭН), надеж­
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ                                                ен и безопасен в эксплуатации, имеет долгий
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOME-COMFORT.RU                                                срок службы при правильной эксплуатации.
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.                                                              Экономичный режим (•) на панели управления
обеспечивает:
Примечание:                                                                       •  нагрев воды в водонагревателе только до
В	тексте	данной	инструкции	электрический	                                        температуры 55°С;
аккумуляционный	водонагреватель	может	                                         •  снижает вероятность образования накипи;
иметь	следующие	технические	названия:	                                         •  влияет на повышение рабочего ресурса
водонагреватель,	прибор,	устройство	и	пр.                                        водонагревателя.

4  electrolux                                                                                                                         водонагреватели  5
Внутренняя утолщенная пенополиуретановая   может	упасть	со	стены,	что	приведет	к	его	  1  Сливной предохранительный клапан.  5  Смеситель.
теплоизоляция позволяет эффективно сохра­  повреждению	или	может	стать	причиной	  2  Ручка слива.                    6  Дополнительная точка водоразбора.
нять температуру нагретой воды, сводит к   серьезных	травм.	При	выборе	мест	под	  3  Винт фиксации ручки слива.
минимуму теплопотери и снижает энергопо­  отверстия	для	крепежных	болтов,	удо­    4  Отверстие для сброса давления воды (под­
требление водонагревателя.            стоверьтесь,	что	с	обеих	сторон	от	стен	      ключения дренажной трубки).
Встроенный температурный регулятор: обе­  ванной	комнаты	или	другого	помещения	до	  5  Тройник подсоединения холодной воды в
спечивает постоянный и надежный контроль   корпуса	водонагревателя	имеется	зазор	не	  бак и смесительный узел.
температуры воды в водонагревателе.   менее	0,2	м	для	облегчения	доступа	при	     6  Подключение душа и/или смесителей.    7
Перед нагревом воды цифровой дисплей   проведении	технического	обслуживания	в	    7  Тройник горячей воды (для подключения                        1
будет показывать температуру холодной воды,   случае	необходимости.                 следующей точки водоразбора).           Горячая вода           2
поступающей в водонагреватель. С помощью                                          8  Заглушка трубы*.                                         Холодная вода
ручки регулировки Вы можете устанавливать   Электрический водонагреватель следует уста­  9  Патрубок вывода горячей воды.
температуру нагрева до 75°C. Шкала регули­  навливать на твердую вертикальную поверх­  10 Смеситель/душ.             6
ровки отмечена диапазоном:         ность (стену).                                                                                                  3
«MIN» – низкая температура нагрева (30°C);  После выбора места монтажа определите   * При отсутствии необходимости подключения водонагре
вателя к последующей точке водоразбора устанавлива­
«•» – экономичный режим – 50­55°С;  места под два крепежных болта с крюками        ется заглушка.                              5
«MAX» – высокая температура нагрева (75°C).  (в зависимости от спецификаций выбранного
Простая и удобная эксплуатация и обслужива­  изделия). Проделайте в стене два отверстия   Для подключения водонагревателя к водопро­   4
ние водонагревателя.               необходимой глубины, соответствующие           воду применяются трубы диаметром G1/2.
размеру крепежных болтов, вставьте винты,      Подключение обратного предохранительно­          Рис. 4а
Панель управления                  поверните крюк вверх, плотно затяните гайки,   го клапана: клапан следует устанавливать в
а затем установите на него электрический       месте входа холодной воды (удостоверьтесь,   1  Предохранительный сливной клапан.
водонагреватель (см. рис. 2).                  что гибкая сливная трубка установлена, на   2  Впускной клапан.
отверстие спуска давления и слива воды и   3  Душевая насадка.
Крепежный анкер для монтажа                                        4  Металлический шланг.
1                                                      направлена вниз в специальный дренаж для   5  Смеситель.
удаления воды).
Во избежание протечек при подключении тру­  6  Дополнительная точка водоразбора.
2                                                      бопровода на концы резьбовых соединений   7  Магниевый анод.
следует установить комплектные резиновые
3                                                                                         Под клю че ние к элек три че с кой се ти
уплотнительные прокладки.
Рис. 2                          Если необходимо реализовать систему водо­
снабжения на несколько водоразборных точек,
4       Если ванная комната слишком мала для           используйте способ соединения (см. рис. 4 и 4а).  Все во до на гре ва те ли на ко пи тель но го ти па
5                              установки водонагревателя, он может быть                                          се рии EWH рас счи та ны на под клю че ние к элек­
установлен в любом другом помещении, защи­                                        три че с кой се ти с од но фаз ным на пря же ни ем
220/230 В. Пе ред под клю че ни ем убе ди тесь,
щенном от попадания прямых солнечных лучей                                        что па ра ме т ры элек тро се ти в ме с те под клю че­
и дождя. Однако для сокращения тепловых
1  Цифровой дисплей с показаниями темпе­  потерь в трубопроводе водонагреватель сле­                                 ния со от вет ству ют па ра ме т рам, ука зан ным на
ратуры нагрева воды.            дует устанавливать как можно ближе к месту                                        таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.
2  Индикатор работы ТЭНов.         использования воды.                                                               При ус та нов ке водонагревателя сле ду ет со блю­
3  Кнопка переключения мощности.                                                                                     дать дей ству ю щие пра ви ла элек тро без опас но с ти.
4  Указатель настройки экономичного режима.  Под клю че ние к во до про во ду                                  1     При ус та нов ке во до на гре ва те ля в ван ной
5  Ручка регулировки температуры нагрева                                                 Горячая вода            2   ком на те или ту а ле те сле ду ет при ни мать во
воды.                                                                                                             вни ма ние ог ра ни че ния, свя зан ные с су ще с т во­
Холодная вода   ва ни ем за пре щен но го и за щит но го объ емов
Водонагреватель
Монтаж водонагревателя             9           Горячая  Холодная   1              6                                  (пространств).
За пре щен ный объ ем – это про стран ство, ог ра­
вода   вода         2                                            3    ни чен ное тан ген ци аль ны ми и вер ти каль ны ми пло­
Примечание:                                       10               3                                                 с ко с тя ми по от но ше нию к внеш ним кра ям ван ны,
Удостоверьтесь,	что	для	установки	элек­  8                                               5                        уни та за или ду ше во го бло ка и пло с ко с тью, рас по­
трического	водонагревателя	используются	                        4                                                 ло жен ной над ни ми или над по лом, ес ли сан тех­
оригинальные	детали,	предоставленные	  7                        5                                4                ни ка смон ти ро ва на на по лу, на вы со те 2,25 м.
производителем,	ко	то	рые	мо	гут	вы	дер	жать	                                                Рис. 4               За щит ный объ ем – это про стран ство, ог ра­
вес	на	пол	нен	но	го	во	дой	во	до	на	гре	ва	те­  6  G1/2”  G1/2”                                                  ни чи ва ю щие го ри зон таль ные пло с ко с ти ко то­
ля.	Не	устанавливайте	водонагреватель	                                         1  Предохранительный сливной клапан.  ро го со впа да ют с пло с ко с тя ми за пре щен но го
на	крепление,	пока	не	убедитесь,	что	кре­                                      2  Впускной клапан.                объ ема, а вер ти каль ные пло с ко с ти от сто ят от
пление	установлено	надежно.	В	противном	                                       3  Душевая насадка.                со от вет ству ю щих пло с ко с тей за пре щен но го
случае,	электрический	водонагреватель	         Рис. 3
4  Металлический шланг.            объ ема на 1 метр.