Напольный наддувной чугунный котел DE DIETRICH GT 430-9. Инструкция на русском языке

ee–eieeOa          EX
Котлы работающие на жидком топливе / газе
GT 400
GT 400 K
GT 400 DIEMATIC-m Delta
Технические инструкции,
инструккции по монтажу,
установке и обслуживанию
09/00  -  94859245  -  8229-4101B

ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ......................................................1
1.1 Технические характеристики........................................2
1.2 Основные размеры ......................................................3
2. УСТАНОВКА КОТЛА ......................................................4
2.1 Размещение.................................................................4
3. МОНТАЖ ......................................................................5
4. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ...............................5
4.1 Необходимые сведения о размерах .............................5
4.2 Необходимые рекомендации для подключения
котла к системе отопления...........................................5
4.3 Заполнение установки .................................................6
4.4 Удаление грязи ............................................................7
5. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ВЫТЯЖНОЙ ТРУБЕ ......................8
5.1 Определение параметров дымового канала.................8
5.2 Необходимые сведения о стыковочных размерах ........8
5.3 Соединение .................................................................8
6. ПОДВОД ЖИДКОГО ТОПЛИВА ИЛИ ГАЗА.....................9
7. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ..................................9
8. ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................10
8.1 Котел .........................................................................10
8.2 Меры предосторожности при отключении котла
на продолжительное время ........................................12
8.3 Меры предосторожности в связи с опасностью
замерзания котла при отключении отопления
в зимний период ........................................................12
8.4 Фирменная табличка..................................................12
9. ГАРАНТИЯ ..................................................................13
10.ВНУТРЕННИЙ ВИД И ПЕРЕЧЕНЬ
ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ....................................................13
СТАНДАРТЫ / МАРКИРОВКА
Настоящее изделие соответствует требованиям следующих  - 92/42 ЕЭС Требования к коэффициенту полезного
стандартов и норм ЕЭС                                 действия (GT 408 и GT 409)
и будет поставляться в страны - члены ЕЭС :
- 90.396  ЕЭС Требования к газовой аппаратуре
Стандарты : EN 303.1 / EN 303.2 / EN 304.                FR - DE - BE - LU - GB - IR - ES -
PT - DK - SE - AT - CH - GR - NL
- 73/23 ЕЭС Требования к приборам низкого
напряжения
Стандарт : EN 60.335.1.                           в соответствии с категорией подсоединяемой газовой
горелки.
- 89.336 ЕЭС Требования к электромагнитной
совместимости
Стандарт : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014
2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Монтаж  и  установка  котла  должны
производиться квалифицированным
специалистом.
Условием  хорошей  работы  котла
является     строгое     соблюдение
настоящих  инструкций  по  монтажу,
установке и обслуживанию
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Семейство  котлов  GT  400  представляет  собой
водотрубные автоматические герметизированные
котлы,  присоединяемые  к  вытяжной  трубе,
снабженные автономной горелкой, использующие
бытовое  жидкое  топливо  или  газ,  с  полезной
мощностью от 300 до 780 kW.
N° CE : 0049AQ0952
Модели котла:
GT 400 : котел со стандартной панелью управления
для подключения к электрическому распредели-
тельному шкафу.                                                                                 8219N036
GT 400 K
Отопительный котел с панелью управления "K". Эта
панель  может  быть  оснащена  в  качестве                                30  I 0
дополнительного  оборудования  устройством
регулирования SV-matic для отдельного управления
отоплением  и  для  совместного  управления                                                    8555N040
отоплением  и  горячим  водоснабжением  или
модулем  MB2  для  приоритетного  управления
резервуаром - аккумулятором/бойлером.
Отопительный котел GT 400 K можно использовать
в  качестве  ведомого  котла  в  многокотловых
системах от 2 до 10 котлов. В этом случае ведущий
котел оборудован панелью управления "DIEMATIC-
m Delta".
GT 400 DIEMATIC-m Delta
Отопительный котел с интегрированной электрон-
30  I
ной панелью управления "DIEMATIC-m Delta".
D
I
T
I
E
M
C
Этот  отопительный  котел  применяется  в
многокотловых системах, объединяющих от 2 до
10  котлов,  в  качестве  ведущего  котла.Ведомые                                              8555N041
котлы (с1 по 9) в этом случае оборудованы панелью
управления "K".
См. инструкцию по эксплуатации и подключению
панели управления DIEMATIC-m Delta
3