Газовые горелки DE DIETRICH G 100 S. Инструкция на русском языке

G 100 - G 200/1 S
Газовая горелка                                                                            РУССКИЙ
04/2006
Инструкция по установке
G 100 - G 200/1 S - 107929E - 94863517 / 8802-4559E - 04/2006

Декларация соответствия CE
Заявление о соответствии A.R.08/01/2004 - BE
Производитель               DE DIETRICH THERMIQUE SAS
57, rue de la Gare
F - 67580 MERTZWILLER
+33 3 88 80 27 00
?
+33 3 88 80 27 99
Выпущено                    Смотри в конце справки.
Данным документом мы удостоверяем, что нижеописанный спектр оборудования изготовлен в соответствии с
требованиями,  изложенными  в  Заявлении  о  Соответствии  ЕС,  и  что  он  производится  и  поставляется  в
соответствии  с  требованиями  и  правилами,  определяемыми  Европейскими  Директивами  и  Королевским
Декретом от 8 января 2004 г.
Тип изделия                 Газовая горелка
Модели                      G 100 - G 200/1 S
Применяемые стандарты       Королевский Декрет от 8 января 2004 г.
Стандарты EN 676
90/396/CEE Директива для газовых аппаратов
73/23/CEECEE Директива о низком электрическом напряжении
Затрагиваемые нормы : EN 60.335.1
2004/108/CEE Директива об Электромагнитной Совместимости
Затрагиваемые нормы : EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014
Инспектирующая организация  TUV Rheinland - Berlin Brandenburg
GB 492004E3 - 23/07/2004
Измеренные значения         G 100 S : NOx = 79 мг/кВт•ч; CO = 52 мг/кВт•ч
G 200/1 S : NOx = 65 мг/кВт•ч; CO = 72 мг/кВт•ч
Дата : 04/2006              Директор завода
Mr. Philippe WEITZ
G 100 - G 200/1 S - 107929E - 94863517 / 8802-4559E - 04/2006

Содержание
Меры по технике безопасности .........................................................................................................................4
Важная информация ............................................................................................................................................4
Описание горелки.................................................................................................................................................5
1 Краткое описание .................................................................................................................................................................................5
2 Размеры ................................................................................................................................................................................................6
3 Технические данные ............................................................................................................................................................................6
4 Основные компоненты.........................................................................................................................................................................8
Блок управления и безопасности DMG 970 ...................................................................................................10
1 Рабочий цикл ......................................................................................................................................................................................10
2 Блокировка..........................................................................................................................................................................................10
3 Диагностика неисправностей.............................................................................................................................................................10
Установка .............................................................................................................................................................11
1 Установка раздвижного фланца........................................................................................................................................................11
2 Расположение горелки.......................................................................................................................................................................12
3 Установка в положение для технического обслуживания...............................................................................................................12
4 Проверка расположения запальных электродов / датчика ионизации..........................................................................................13
5 Контроль положения газового распылителя и турбулизатора .......................................................................................................13
6 Установка в рабочее положение.......................................................................................................................................................14
7 Подсоединение газа и электрические подключения .......................................................................................................................15
Рекомендуемые настройки...............................................................................................................................16
1 Настройка горелки..............................................................................................................................................................................17
2 Настройка реле давления воздуха ...................................................................................................................................................18
3 Настройка реле давления газа..........................................................................................................................................................18
4 Измерение сигнала о пламени..........................................................................................................................................................18
Проверка работы................................................................................................................................................19
Заключительные проверки ..............................................................................................................................19
Техническое обслуживание горелки...............................................................................................................19
Электрическая схема .........................................................................................................................................20
Incidents de fonctionnement...............................................................................................................................21
Запасные части - G 100 - G 200/1 S- 8802-4578E.............................................................................................22
G 100 - G 200/1 S - 107929E - 94863517 / 8802-4559E - 04/2006