Чугунный отопительный котел BUDERUS Logano GE515 240. Инструкция на русском языке

Специальный отопительный котел на дизельном и
газовом топливе Buderus.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Logano GE515
Опубликовано TopClimat

Предисловие
Оборудование соответствует основным        Топливо
требованиям соответствующих норма-         Для безупречной работы установки требуется под-
тивных документов и предписаний.
ходящее топливо. Специалисты, осуществляющие
Соответствие подтверждено.                 ввод в эксплуатацию, должны внести в приведенную
Необходимые документы и оригинал           ниже таблицу вид топлива, на котором работает
декларации о соответствии хранятся         установка.
на фирме-изготовителе.
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ
Копия декларации о соответствии име-                   ОБОРУДОВАНИЯ
ется в инструкции по монтажу и техни-
ческому обслуживанию.                         осторожно!  из-за неправильного вида топлива.
! Применяйте только предназначен-
Об этой инструкции                                                   ный для Вашей установки вид
топлива.
Настоящая инструкция содержит важную информа-
цию о правильной безопасной эксплуатации и техни-
ческом обслуживании специального отопительного                    УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
котла Logano GE515 на газовом и дизельном
топливе.                                                          Если Вы хотите перевести оборудо-
вание на другой вид топлива, то мы
рекомендуем Вам посоветоваться со
специалистами отопительной фирмы,
обслуживающей Вашу установку.
Применяйте следующий вид топлива:
печать/подпись/дата
Оставляем за собой право на изменения!
Вследствие постоянного технического совершен-
ствования возможны незначительные изменения в
рисунках, функциональных решениях и технических
параметрах.
Обновление документации
Если у Вас есть предложения по усовершенство-
ванию техники или Вы обнаружили недостатки, то
обращайтесь к нам по нижеуказанному адресу.
Оставляем за собой право на изменения!                    Buderus Heiztechnik GmbH ? http://www.heiztechnik.buderus.de
2           Инструкция по эксплуатации. Специальный отопительный котел Logano GE515 ? Издание 11/2001
Опубликовано TopClimat

Содержание
1    Для Вашей безопасности  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4
1.1Применение по назначению  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4
1.2 Условные обозначения  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4
1.3 Обратите внимание на это предупреждение об опасности .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4
2    Описание котла .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .6
3    Вода для заполнения и подпитки   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .7
3.1Терминология  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .7
3.2 Качество воды .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .8
4    Включение установки .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .9
4.1Подготовка установки к пуску  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .9
4.2 Включение системы управления и горелки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .9
5    Выключение установки   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
5.1Выключение системы управления и горелки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
5.2 Выключение установки при аварии   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
6    Устранение неисправностей горелки   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
7    Техническое обслуживание установки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
7.1Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание?  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
7.2 Проверка и регулировка давления воды .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
Оставляем за собой право на изменения!                    Buderus Heiztechnik GmbH ? http://www.heiztechnik.buderus.de
Инструкция по эксплуатации. Специальный отопительный котел Logano GE515 ? Издание 11/2001             3
Опубликовано TopClimat