Твердотоплевный котёл BUDERUS Logano G221-20. Инструкция на русском языке

Твёрдотопливный котёл
Инструкция по эксплуатации для потребителей
Logano G221
6 720 809 706 (2014/03) RU/BY/KZ  Внимательно прочитайте перед обслуживанием.
Диапазон мощности от 20 до 40 кВт

Содержание
Содержание
1  Пояснения условных обозначений и указания
по технике безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1   Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2   Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2  Информация о приборе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1   Применение по назначению  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2   Нормы, инструкции и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3   Описание оборудования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4   Заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5   Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3  Общие рекомендации по топливу  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4  Пуск котла и эксплуатация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1   Рекомендации по эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2   Перед пуском в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3   Проверка рабочего давления, долив воды и
удаление воздуха  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3.1 Проверка рабочего давления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3.2 Долив воды и удаление воздуха
из отопительной системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4   Настройка регулятора горения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5   Приточный воздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.6   Растапливание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
4.7   Энергопотребление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
4.8   Дозагрузка топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
4.9   Постоянный режим отопления
(котёл работает всю ночь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.10  Прекращение топки котла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
4.11  Прекращение работы котла при аварии  . . . . . . . . .  12
5  Чистка и техническое обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
5.1   Чистка котла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
5.1.1 Чистка газоотводящих каналов
и топочной камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.2 Очистите зольную камеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
5.1.3 Чистка коллектора дымовых газов  . . . . . . . . . . . . . .  14
5.1.4 Проверка рабочего давления  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
6  Охрана окружающей среды/утилизация . . . . . . . . . . . . . .  14
7  Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Алфавитный указатель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
2                                                           Твёрдотопливный котёл Logano G221 – 6 720 809 706 (2014/03)

Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности  1
1.2   Правила техники безопасности
1     Пояснения условных обозначений и указания
по технике безопасности                        Общие указания по безопасности
Несоблюдение правил безопасной эксплуатации может привести к
1.1   Пояснения условных обозначений                 тяжёлым травмам вплоть до смертельного исхода, а также к
повреждению оборудования и загрязнению окружающей среды.
Предупреждения
? Монтаж, подсоединение к дымовой трубе, первый пуск в
Предупреждения обозначены в тексте             эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт должны
восклицательным знаком в треугольнике.         выполнять только сотрудники специализированного
Выделенные слова в начале предупреждения       предприятия.
обозначают вид и степень тяжести последствий,   ? Котёл должны принять местные органы надзора.
наступающих в случае непринятия мер          ? Проводите чистку в зависимости от интенсивности
безопасности.                                  использования. Соблюдайте интервалы проведения чистки
котла, приведённые в главе "Чистка". Сразу же устраняйте
Следующие слова определены и могут применяться в этом   выявленные недостатки.
документе:                                           ? Проводите техническое обслуживание не реже одного раза в год
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение       (перед началом отопительного периода). При этом необходимо
оборудования.                                        проверить исправную работу всей отопительной системы. Сразу
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и средней   же устраняйте выявленные недостатки.
тяжести.                                           ? Внимательно прочитайте правила техники безопасности перед
• ОСТОРОЖНО означает возможность получения тяжёлых,    пуском в эксплуатацию.
вплоть до опасных для жизни травм.                 Возможны тяжёлые последствия при несоблюдении правил
• ОПАСНО означает получение тяжёлых, вплоть до опасных для   собственной безопасности в аварийных случаях, например, во
жизни травм.                                       время пожара
Важная информация                                    ? Никогда не подвергайте свою жизнь опасности. Собственная
безопасность - прежде всего.
Важная информация без каких-либо опасностей для
человека и оборудования обозначается         Повреждения из-за ошибок в управлении
приведенным здесь знаком.                    Ошибки в управлении могут привести к травмам персонала и/или к
повреждению оборудования.
? Обеспечьте доступ к котлу только тех лиц, которые умеют им
Другие знаки
правильно пользоваться.
Знак   Значение                                      ? Монтаж, пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и
?      Действие                                        ремонт должны выполнять только сотрудники
?      Ссылка на другое место в инструкции             специализированного предприятия.
•      Перечисление/список                           Монтаж, эксплуатация
–      Перечисление/список (2-ой уровень)            ? Монтаж оборудования должно производить только
Таб. 1                                                 уполномоченное специализированное предприятие.
? Не допускается изменять элементы системы отвода дымовых
газов.
? Не эксплуатируйте котёл без достаточного количества воды.
? Во время работы отопительной системы держите закрытыми все
отверстия котла (двери, смотровые люки, загрузочные отверстия).
? Используйте только разрешённое топливо, указанное на
заводской табличке.
? Не закрывайте и не уменьшайте отверстия приточной и
вытяжной вентиляции в дверях, окнах и стенах.
Контрольные осмотры/техническое обслуживание
? Рекомендация для потребителя: заключите договор о проведении
технического обслуживания и контрольных осмотров с
уполномоченным специализированным предприятием и ежегодно
проводите техническое обслуживание котла.
? Потребитель несёт ответственность за экологическую
безопасность отопительной системы (федеральный закон об
охране окружающей среды).
? Выполняйте правила техники безопасности, приведённые в
главе "Техническое обслуживание и чистка".
Твёрдотопливный котёл Logano G221 – 6 720 809 706 (2014/03)                                         3