Отопительный котел для работы на дизельном топливе BUDERUS Logano G115 25. Инструкция на русском языке

Специальный отопительный котел на дизельном и
газовом топливе Buderus.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Logano G115 WS
Опубликовано TopClimat

Содержание
1    Для Вашей безопасности .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3
1.1   Об этой инструкции  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3
1.2   Применение по назначению .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3
1.3   Пояснение используемых символов  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3
1.4   Соблюдайте эти указания  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3
2    Описание котла  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5
3    Работа отопительной установки   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
3.1   Включение отопительной установки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
3.2   Выключение отопительной установки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
3.3   Действия в аварийной ситуации.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
3.4   Проверка рабочего давления, долив при необходимости котловой воды и удаление
воздуха   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  7
3.4.1  Когда требуется проверять рабочее давление?  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  7
3.4.2  Проверка рабочего давления   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  7
3.4.3  Добавление котловой воды и удаление воздуха  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  7
3.5   Указания по эксплуатации  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
3.6   Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание?  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
4    Устранение неисправностей.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Оставляем за собой право на изменения!                    Buderus Heiztechnik GmbH ? http://www.heiztechnik.buderus.de
2                                          Инструкция по эксплуатации Logano G115 WS ? Издание 06/2003
Опубликовано TopClimat

Для Вашей безопасности                                                                              1
1     Для Вашей безопасности
1.1   Об этой инструкции                              1.4    Соблюдайте эти указания
Настоящая инструкция содержит важную инфор-           О правильном использовании отопительной
мацию о правильной и безопасной эксплуатации          установки Вы узнаете, если
итехническом обслуживании отопительного котла.        ? при передаче установки специалисты отопи-
Далее в инструкции специальный отопительный              тельной фирмы проинструктируют Вас, а также,
котел на дизельном и газовом топливе                  ? внимательно прочитаете эту инструкцию по
Logano G115WS будет называться просто                    эксплуатации.
отопительным котлом.
Любые работы с отопительным котлом можно
предпринимать лишь в том случае, если они
1.2   Применение по назначению                        описаны в этой инструкции по эксплуатации.
Отопительный котел может применяться только для                  ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
приготовления воды в системе отопления и горячего
водоснабжения, например, в коттеджах на одну или                 при допуске к работе
несколько семей.                                       ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  неквалифицированного персонала.
" Следите за тем, чтобы монтаж,
пуск в эксплуатацию и техническое
1.3   Пояснение используемых                                        обслуживание проводились только
символов                                                      специалистами отопительной фир-
В этой инструкции применяются следующие                             мы. Особенно проведение работ на
символы:                                                            электрических узлах и топливопро-
воде требует соответствующей
квалификации.
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
Указывает на опасность, которая при
работе без соответствующей предо-          1.4.1 Действия при появлении запаха газа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
сторожности может привести к тяжелым
травмам или смерти.                                   ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
из-за взрыва воспламенившихся газов.
При наличии запаха газа существует
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/                  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  опасность взрыва!
ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
" Не допускать открытого огня! Не
Указывает на возможную опасную
ОСТОРОЖНО!                                                         курить! Не использовать зажигалки!
ситуацию, которая может привести к
средним и легким травмам или стать                    " Избегать образования искр!
причиной повреждения оборудования.                       Не трогать электрические
выключатели и штекеры, не
пользоваться телефонами и
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ                                 электрическими звонками!
Указания для потребителя по                           " Закрыть главный запорный кран
оптимальному использованию и                             на трубопроводе подачи газа!
настройке оборудования, а также                       " Открыть окна и двери!
другая полезная информация.
" Предупредить жильцов дома, но
не звонить в двери!
! Ссылка
" Покинуть здание!
Стрелка ! обозначает ссылку на определенное                      " Находясь вне здания, позвонить
место в этой инструкции или на другую докумен-                      на предприятие газоснабжения и
тацию.
в специализированную фирму по
отопительной технике!
" При необходимости вызвать
милицию и пожарную службу!
" При звуках выходящего газа
немедленно покинуть опасную зону!
Оставляем за собой право на изменения!                    Buderus Heiztechnik GmbH ? http://www.heiztechnik.buderus.de
Инструкция по эксплуатации Logano G115 WS ? Издание 06/2003                                           3
Опубликовано TopClimat