Газовая колонка BOSCH WR 10-2 Р23. Инструкция на русском языке

Газовый проточный водонагреватель
Therm 4000 O
WR 10/13/15 -2 P...
Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации
Перед инсталляцией прочитать инструкцию!
Перед введением в эксплуатацию читать инструкцию по эксплуатации!
Обратить особое внимание на указания по безопасности!
6 720 647 262 (2014/07) RU  Место установки должно удовлетворять условиям вентиляции воздуха!
Инсталяция должна проводиться только авторизированым специалистом!

2 | Содержание
Содержание
1   Пояснения символов и указания по технике   7  Техобслуживание (только для авторизированных
безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  фирмой Бош специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1  Пояснения условных обозначений . . . . . .  3  7.1  Регулярные работы по
1.2  Указания по технике безопасности . . . . . .  3  техобслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.2  После техобслуживания . . . . . . . . . . . . . .  14
7.3  Контроль тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
2   Данные о приборе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
2.1  Декларация о соответствии  . . . . . . . . . . . .  4
2.2  Категория, тип и допуск  . . . . . . . . . . . . . . .  4  8  Устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
2.3  Типы прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
2.4  Комплект поставки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
2.5  Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4  9  Охрана окружающей среды/утилизация . . . . . .  17
2.6  Принадлежности (см. также ценовую
спецификацию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.7  Габаритные размеры  . . . . . . . . . . . . . . . . .  5  10  ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
2.8  Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
2.9  Технические характеристики . . . . . . . . . . .  7
3   Эксплуатация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
3.1  Перед вводом в эксплуатацию  . . . . . . . . .  8
3.2  Включить прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
3.3  Регулировка мощности . . . . . . . . . . . . . . . .  8
3.4  Регулировка расхода воды  . . . . . . . . . . . .  9
3.5  Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
3.6  Опорожнение прибора . . . . . . . . . . . . . . . .  9
4   Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
5   Монтаж (только для авторизированных фирмой
Бош специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
5.1  Важные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
5.2  Выбор места для монтажа  . . . . . . . . . . . .  10
5.3  Монтаж прибора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
5.4  Подключение подачи воды  . . . . . . . . . . .  11
5.5  Подключение подачи газа  . . . . . . . . . . . .  12
5.6  Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
6   Индивидуальная настройка (только для
авторизированных фирмой Бош
специалистов)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
6.1  Заводская настройка  . . . . . . . . . . . . . . . .  12
6.2  Регулировка давления перед
форсункой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
6.3  Переоборудование на другой вид газа . .  14
6 720 647 262 (2014/07)                                            Therm 4000 O

Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3
? Покинув помещение, позвонить в газовую аварийную
1   Пояснения символов и указания по     службу и в уполномоченную специализированную
технике безопасности                 фирму.
Опасно при появлении запаха дымовых газов
1.1  Пояснения условных обозначений    ?Выключить прибор.
Предупреждения                         ?Открыть окна и двери.
? Уведомить уполномоченную специализированную
Предупреждения обозначены в тексте   фирму.
восклицательным знаком в треугольнике.  Монтаж, переоборудование
Выделенные слова в начале
предупреждения обозначают вид и   ? Монтаж или переоборудование прибора разрешается
степень тяжести последствий,      выполнять только уполномоченной
наступающих в случае непринятия мер   специализированной фирме.
безопасности.                   ? Переоборудование деталей системы отвода дымовых
газов запрещается.
? Не закрывать и не уменьшать отверстия,
Следующие слова определены и могут применяться в этом
документе.                               предусмотренные для циркуляции воздуха.
•  УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение   Техобслуживание
оборудования.                        ? Рекомендация для заказчика: заключить договор о
•  ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и   контроле и техобслуживании с уполномоченной
средней тяжести.
специализированной фирмой.
•  ОСТОРОЖНО означает возможность получения   ? Пользователь несет ответственность за безопасность и
тяжёлых вплоть до опасных для жизни травм.
экологическую совместимость проточного
•  ОПАСНО означает получение тяжёлых вплоть до   водонагревателя.
опасных для жизни травм.
? Техобслуживание прибора следует проводить
Важная информация                        ежегодно.
? Использовать только оригинальные запасные части.
Важная информация без каких-либо
Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы
опасностей для человека и оборудования
обозначается приведенным здесь   ? Не использовать и не хранить вблизи прибора
знаком.                           легковоспламеняющиеся материалы (бумагу,
растворители, краску и т.п.).
Другие знаки                           Воздух для горения/воздух помещения
? Не допускать загрязнения воздуха для горения/воздуха
Знак  Значение
помещения агрессивными веществами (например,
?     Действие                           галогеноуглеводородами, содержащими соединения
?     Ссылка на другое место в инструкции  хлора или фтора). Тем самым предотвращается
•     Перечисление/список                появление коррозии.
–     Перечисление/список (2-ой уровень)
Инструктаж заказчика
Таб. 1                                 ? Проинформировать заказчика о принципе действия
прибора и порядке управления прибором.
1.2  Указания по технике безопасности
? Указать заказчику на то, что ему запрещается
Опасно при появлении запаха газа         выполнять любые переоборудования и ремонтные
работы.
?Закрыть газовый кран.
? Открыть окна.
? Не пользоваться электровыключателями.
? Погасить открытое пламя.
Therm 4000 O                                                6 720 647 262 (2014/07)