Газовый напольный котел BOSCH WBN 6000-35C. Инструкция на русском языке

ok
reset
press 5s      0 010 005 914-001
mode
Газовый отопительный котёл
Gaz 6000 W
WBN 6000-12/18/24/35 CR/HR N/L
Технический паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов
6720813742 (2015/02) RU

2 | Содержание
Содержание
7.5.2  Установка комфортного режима или режима
1   Пояснения условных обозначений и указания по             eco (только WBN 6000-35 CR) . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 18
безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 3
7.6   Настройка регулирования отопления . . . . . . . .   . . . . 18
1.1   Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . .   . . . . . 3  7.7   После пуска в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 18
1.2   Общие указания по технике безопасности . . . .   . . . . . 4  7.8   Установка летнего режима  . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 19
2   Информация об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 5  8   Выключение котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 19
2.1   Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 5  8.1   Выключение/режим ожидания (stand-by) . . . .   . . . . 19
2.2   Сертификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 5  8.2   Применение защиты от замерзания . . . . . . . . .   . . . . 19
2.3   Идентификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 5  8.3   Защита от блокировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 19
2.4   Обзор типов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 5
9   Термическая дезинфекция (только WBN 6000-.. HR) . . . . 19
2.5   Размеры и минимальные расстояния . . . . . . . .   . . . . . 6
2.6   Конструкция котла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 7
10  Насос системы отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 20
3   Инструкции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 8  10.1   Изменение характеристик насоса
отопительного контура  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 20
4   Отвод дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 8
11  Настройки в сервисном меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 20
4.1   Разрешённые комплектующие для отвода
дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 8  11.1   Работа с сервисным меню  . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 20
4.2   Рекомендации по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 8  11.2   Обзор сервисных функций. . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 21
4.3   Выбор ступени вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . 9  11.2.1  Меню 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 21
4.3.1  Горизонтальный отвод дымовых газов B22 . . .   . . . . . 9  11.2.2  Меню 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 22
4.3.2  Вертикальный отвод дымовых газов B22. . . . .   . . . . . 9  11.2.3  Меню 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 23
4.3.3  Горизонтальный отвод дымовых газов с          11.2.4  Сброс параметров на первоначальные
концентрической трубой C12, C42 . . . . . . . . . .   . . . .10  значения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 23
4.3.4  Горизонтальный отвод дымовых газов через   12  Переналадка на другой вид газа. . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 24
отдельную трубу C12, C42, C82. . . . . . . . . . . . .   . . . .10
12.1   Переналадка на другой вид газа  . . . . . . . . . . . .   . . . . 24
4.3.5  Вертикальный отвод дымовых газов через
концентрическую трубу C32. . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .11  12.2   Настройка газа (природный и сжиженный газ)  . . . . 24
4.3.6  Вертикальный отвод дымовых газов через        12.2.1  Подготовка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 24
отдельную трубу C32, C52  . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .11  12.2.2  Метод регулировки давления на форсунках  . .   . . . . 25
5   Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .12  13  Замеры дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 25
5.1   Условия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .12  13.1   Регулировка мощности котла . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 25
5.2   Вода для заполнения и подпитки . . . . . . . . . . . .   . . . .12  13.2   Испытание на герметичность системы отвода
5.3   Проверка объёма расширительного бака. . . . .   . . . .13  дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 26
5.4   Монтаж котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .13  13.3   Измерение СО в дымовых газах. . . . . . . . . . . . .   . . . . 26
5.5   Заполнение системы и проверка отсутствия       13.4   Измерение потерь с дымовыми газами  . . . . . .   . . . . 26
протечек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .15
14  Охрана окружающей среды и утилизация. . . . . . . . .   . . . . 26
6   Электрический монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .16
6.1   Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .16
6.2   Подключение котла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .16
6.3   Подключения к блоку управления. . . . . . . . . . .   . . . .16
6.3.1 Подключение регулятора on/off или регулятора
Open-Therm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .16
6.3.2  Замена сетевого провода . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .17
6.3.3  Подключение датчика температуры бака-
водонагревателя (только WBN 6000-.. HR)  . . .   . . . .17
6.3.4  Подключение контакта тревоги . . . . . . . . . . . . .   . . . .17
7   Пуск котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .17
7.1   Панель управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .17
7.2   Показания на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .17
7.3   Включение котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .18
7.4   Установка температуры подающей линии  . . . .   . . . .18
7.5   Настройка приготовления горячей воды  . . . . .   . . . .18
7.5.1  Установка температуры горячей воды  . . . . . . .   . . . .18
6720813742 (2015/02)                                                                         Gaz 6000 W

Пояснения условных обозначений и указания по безопасности | 3
15  Контрольные осмотры и техническое                1     Пояснения условных обозначений и указания
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .27
по безопасности
15.1   Указания по безопасности для контрольных
осмотров и технического обслуживания. . . . . .   . . . .27  1.1  Пояснения условных обозначений
15.2   Описание различных этапов работ. . . . . . . . . . .   . . . .27
Предупреждения
15.2.1  Вызов последней сохранённой неисправности  . . . .27
Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и
15.2.2  Открыть котёл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .27
степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия
15.2.3  Проверьте сетчатый фильтр в трубе холодной   мер безопасности.
воды (WBN 6000-.. CR)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .28
Следующие слова определены и могут применяться в этом
15.2.4  Чистка поддона горелки, форсунок и горелки .   . . . .28
документе:
15.2.5  Чистка теплообменника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .29
15.2.6  Проверка расширительного бака. . . . . . . . . . . .   . . . .29  OПACHO:
15.2.7  Регулирование рабочего давления в         ОПАСНОСТЬ означает получение тяжёлых, вплоть до опасных для
отопительной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .29
жизни травм.
15.2.8  Проверка электрической проводки. . . . . . . . . .   . . . .29
15.2.9  Демонтаж датчика температуры горячей воды    . . . .29
15.2.10 Разблокировка насоса (например, при пуске в     OCTOPOЖHO:
эксплуатацию). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .29  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ означает возможность получения тяжёлых,
15.3   Контрольный список работ для осмотров и    вплоть до опасных для жизни травм.
технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .30
16  Показания на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .30  BHИMAHИE:
ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и средней
17  Неисправности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .31
тяжести.
17.1   Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .31
17.2   Неисправности, показываемые на дисплее . . .   . . . .31
17.3   Неисправности, не показываемые на дисплее    . . . .33  УВЕДОМЛЕНИЕ:
УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение
18  ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .34  оборудования.
19  Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .37
Важная информация
19.1   Протокол пуска котла в эксплуатацию . . . . . . . .   . . . .37
19.2   Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .39
19.3   Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .40
Важная информация без каких-либо опасностей для человека и
19.4   Характеристики датчиков  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .42
оборудования обозначается приведённым здесь знаком
19.4.1  Датчик температуры подающей линии  . . . . . . .   . . . .42
информации.
19.4.2  Датчик температуры горячей воды  . . . . . . . . . .   . . . .42
19.5   Параметры настройки мощности отопления/    Другие знаки
горячего водоснабжения. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .43
Показан Пояснение
ие
?      Действие
?      Ссылка на другое место в инструкции
•      Перечисление/список
–      Перечисление/список (2-ой уровень)
Таб. 1
Gaz 6000 W                                                                            6720813742 (2015/02)