Водонагреватель газовый проточный BOSCH Therm 2000 W10 KB. Инструкция на русском языке

6720800668-00.1V
Газовые проточные водонагреватели
Therm 2000 O
W 10 KB 23/31
Сертификат соответствия РОСС PT.АB24.В00214
Разрешение Федеральной Службы по экологическому, технологическому и
атомному надзору
Технический паспорт и руководство по установке и эксплуатации
Перед инсталляцией прочитать инструкцию!
Перед введением в эксплуатацию читать инструкцию по эксплуатации!
6 720 800 668 (2013/10) RU/UA  Место установки должно удовлетворять условиям вентиляции воздуха!
Обратить особое внимание на указания по безопасности!
Инсталяция должна проводиться только авторизированым специалистом!
6720800668

2 | Содержание
Содержание
1   Пояснение обозначений и указания по технике   6  Наладка (только квалифицированными
безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  специалистами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.1  Расшифровка символов . . . . . . . . . . . . . . .  3  6.1  Наладка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
1.2  Указания по технике безопасности . . . . . .  3  6.2  Регулирование давления на форсунках   17
6.3  Перенастройка на другой вид газа  . . . . .  17
2   Основные сведения о приборе . . . . . . . . . . . . . . . .  4
2.1  Назначение и использование прибора  . .  4  7  Техническое обслуживание (только
2.2  Соответствие прибора, сертификация ЕС 4  квалифицированными специалистами)  . . . . . . .17
2.3  Перечень моделей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4  7.1  Регулярное техобслуживание  . . . . . . . . .  18
2.4  Материал, входящий в комплект поставки 4  7.2  Датчик контроля тяги  . . . . . . . . . . . . . . . .  18
2.5  Заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
2.6  Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
2.7  Дополнительные принадлежности   8  Устранение неполадок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
(не входящие в комплект поставки) . . . . . .5
2.8  Размеры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
2.9  Устройство прибора  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7  9  Охрана окружающей среды/утилизация . . . . . .  20
2.10  Электросхема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
2.11  Технические параметры . . . . . . . . . . . . . . .  9
10  ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
3   Инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
3.1  Батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
3.2  Перед пуском прибора в эксплуатацию .  10
3.3  Регулирование мощности  . . . . . . . . . . . .  11
3.4  Регулирование расхода/температуры
воды  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
3.5  Батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
3.6  Очистка передней панели  . . . . . . . . . . . .  12
3.7  Слив воды из аппарата  . . . . . . . . . . . . . . .  12
4   Технические нормы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
5   Монтаж (только квалифицированными
специалистами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
5.1  Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
5.2  Выбор места установки  . . . . . . . . . . . . . .  13
5.3  Крепление аппарата  . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
5.4  Подключение к водопроводу . . . . . . . . . .  15
5.5  Подключение к сети газоснабжения . . . .  15
5.6  Включение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
6 720 800 668 (2013/10)                                            Therm 2000 O

Пояснение обозначений и указания по технике безопасности | 3
При появлении запаха дымовых газов:
1   Пояснение обозначений и указания   ?Выключить прибор.
по технике безопасности            ? Открыть двери и окна.
? Оповестить квалифицированного техника.
1.1 Пояснения условных обозначений     Монтаж и изменения в приборе
? Монтаж прибора, а также изменения в приборе должны
Предупреждения                          производиться только квалифицированными
специалистами.
Предупреждения обозначены в тексте   ? Трубы, отводящие дымовые газы, не должны
восклицательным знаком в треугольнике.  изменяться.
Выделенные слова в начале       ?Не закрывать или уменьшать вентиляционные
предупреждения обозначают вид и   отверстия.
степень тяжести последствий,    Техническое обслуживание
наступающих в случае непринятия мер   ? Техническое обслуживание прибора должно
безопасности.                    производиться только квалифицированными
специалистами.
Следующие слова определены и могут применяться в этом   ? Советуем заключить договор на обслуживание с
документе.                              фирмой-производителем.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение   ? Пользователь должен обеспечивать регулярное
оборудования.                          проведение проверки технического состояния и
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и   обслуживания прибора.
средней тяжести.                      ? Обязательно проводить ежегодный технический осмотр
• ОСТОРОЖНО означает возможность получения   прибора.
тяжёлых вплоть до опасных для жизни травм.  ? При замене деталей следует использовать только
оригинальные запчасти.
• ОПАСНО означает получение тяжёлых вплоть до
опасных для жизни травм.              Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы
? Не хранить легковоспламеняющиеся материалы
Важная информация                       (бумага, растворители, краски и др.) вблизи прибора.
Воздух горения и воздух окружающей среды
Важная информация без каких-либо   ? Во избежание коррозии, поступающий в зону горения
опасностей для человека и оборудования   воздух и воздух помещения должны быть свободны от
обозначается приведенным здесь знаком.
агрессивных материалов (например,
галогенуглеводородов, содержащих соединения хлора
Другие знаки                            и фтора).
Знак  Значение                         Проведение инструктажа заказчика
? Проинформировать заказчика о принципе работы и
?    Действие
правилах эксплуатации прибора.
?    Ссылка на другое место в инструкции  ? Предупредить заказчика о недопустимости
•    Перечисление/список                осуществления изменений в конструкции или
–    Перечисление/список (2-ой уровень)  проведении ремонта прибора собственными силами.
Таб. 1                                 Повреждения в результате неправильной эксплуатации
Неправильная эксплуатация прибора может стать
1.2 Указания по технике безопасности   причиной вреда, нанесенного здоровью человека и/ или
имуществу.
При появлении запаха газа:             ? Не оставлять детей без присмотра наедине с прибором,
? Закрыть газовый клапан.
? Открыть окна.                         запрещать играть с ним.
? Обеспечить, чтобы пользователи использовали прибор
? Не пользоваться электрическими выключателями.
? Погасить пламя, если имеется.         по назначению и в соответствии с требованиями
? Находясь в другом месте, сообщить в газовую службу и   безопасности.
специализированное предприятие.
Therm 2000 O                                                6 720 800 668 (2013/10)