Термостат BOSCH Control CT 100. Инструкция на русском языке

6720817208
Remote room controller
Control CT 100
Installation and operation manual
[et] Ruumitermostaat – kaugjuhtimispult  2
[lt] Patalpos termostatas – nuotolinio valdymo pultas  12
[lv] Telpas termostats – talvadiba    22
[ru] Комнатный термостат - дистанционное управление  32
6720817208 (2015/06)

2 | Sisukord
Sisukord                               1    Tahiste seletus ja ohutusjuhised
1.1  Sumbolite selgitus
1 Tahiste seletus ja ohutusjuhised  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.1  Sumbolite selgitus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32  Hoiatused
1.2  Ohutusjuhised  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Tekstis esitatud hoiatused on tahistatud
2 Keskkonnakaitse / kasutuselt korvaldamine . . . . . . . . 33  hoiatuskolmnurgaga.
Peale selle naitavad hoiatussonad
ohutusmeetmete jargimata jatmisel tekkivate
3 Seadme kirjeldus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33  ohtude laadi ja raskusastet.
3.1  Tarnekomplekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
3.2  Garantiitingimused  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
3.3  Tarkvaraversioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33  Jargmised hoiatussonad on kindlaks maaratud ja voivad
3.4  Tooandmed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33  esineda kaesolevas dokumendis:
3.5  Andmesideuhendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33  •  TEATIS tahendab, et voib tekkida varaline kahju.
3.6  Kasulikke nouandeid  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
3.7  Puutepaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34  •  ETTEVAATUST tahendab inimestele keskmise raskusega
3.7.1 Laheduse tuvastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34  vigastuste ohtu.
3.7.2 Puutepaneeli ulevaade  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34  •  HOIATUS tahendab inimestele raskete kuni eluohtlike
vigastuste ohtu.
4 Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35  •  OHTLIK tahendab inimestele raskete kuni eluohtlike
4.1  Esmane ulevaatamine  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35  vigastuste voimalust.
4.2  Paigalduskoha valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
4.3  Seinale paigaldamise toe kinnitamine  . . . . . . . . . .  35  Oluline teave
4.4  Uhendamine katlaga  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
4.5  Temperatuuriregulaatori kinnitamine/  Korvalolev tahis naitab olulist infot, mis pole
eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36  seotud ohuga inimestele ega esemetele.
4.6  Esmakordne kasutuselevotmine  . . . . . . . . . . . . . . .  36
4.6.1 Temperatuuriregulaatori tarkvarauuendused  . . . .  36
4.6.2 Temperatuuriregulaatori sisselulitamine  . . . . . . . .  36
4.6.3 Uhendamine wifivorgu ja internetiga  . . . . . . . . . . .  36  Muud tahised
Tahis  Tahendus
5 Kasutamine  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.1  Keskkute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38  ?  Toimingu samm
5.1.1 Temperatuuri juhtarvu muutmine . . . . . . . . . . . . . .  38  ?  Viide mingile muule kohale selles dokumendis
5.1.2 Kasitsireziim/taimeriprogramm  . . . . . . . . . . . . . . .  38  •  Loend/loendipunkt
5.2  Soe vesi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
5.2.1 Kahefunktsioonilised katlad  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38  –  Loend/loendipunkt (2. tase)
5.2.2 Vee soojendamise taimeriprogrammi   Tab. 1
ajutine seadistus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5.2.3 Sooja vee pusivalt sisse- voi valjalulitatud  1.2  Ohutusjuhised
seadistus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5.3  Muud funktsioonid ja taimeriprogrammi seadmine   38  Temperatuuriregulaator on ette nahtud katla reguleerimiseks.
•  Temperatuuriregulaatorit ei tohi kunagi lahti votta.
6 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39  •  Valtida tuleb korget temperatuuri, niisket ja tolmust
keskkonda.
7 Hooldus ja torgete korvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39  •  Et valtida temperatuuriregulaatori kahjustamist voi luhise
7.1  Puutepaneeli puhastamine  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39  teket, ei tohi selle puhastamiseks kasutada vett ega
7.2  Wifivorgu vahetamine voi uus vorguparool  . . . . . .  39  puhastusaineid (? peatukk 7.1).
7.3  Torgete korvaldamine  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39  •  Enne temperatuuriregulaatori paigaldamist tuleb katla
7.3.1 Parast elektrikatkestust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39  elektritoide valja lulitada.
7.3.2 Temperatuuriregulaatori lahtestamine . . . . . . . . . .  39
7.3.3 Torgete korvaldamine  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
8 ErP klass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6720817208 (2015/06)                                               Control CT100

Keskkonnakaitse / kasutuselt korvaldamine | 3
[3] Kott – kruvid (2 ? ) ja tuublid (2 ? )
2   Keskkonnakaitse / kasutuselt       [4] Paigaldus- ja kasutusjuhend
korvaldamine
3.2  Garantiitingimused
Keskkonnakaitse on Bosch grupi ettevotlusalase tegevuse uks   Selle toote korral kehtib tootja 2-aastane tuupgarantii.
pohilisi pohialuseid.                  Veebipohise registreerimissusteemi lingi leiate nutiseadme
Toodete kvaliteet, okonoomsus ja keskkonnakaitse on meie   rakendusest.
jaoks vordvaarse tahtsusega eesmargid. Keskkonnakaitse
alaseid eeskirju ja maaruseid taidetakse rangelt.  3.3  Tarkvaraversioon
Keskkonakaitset arvestades kasutame me, samal ajal silmas   Tarkvarauuendused saadetakse vorguuhenduse kaudu. Parast
pidades ka okonoomsust, parimaid voimalikke tehnilisi   uuendamist voib puutepaneeli elementide paigutus selle
lahendusi ja materjale.
kasutusjuhendi joonisest erineda. Installitud tarkvaraversioon
Pakend                                 on naha naidikul, mis on puhastamiseks lukustatud.
Me oleme pakendamisel uhinenud vastava maa   Selle dokumendi kehtivat versiooni saab vaadata tootja
taaskasutussusteemiga, mis tagab pakendi optimaalse   veebilehel.
taaskasutamise. Koik kasutatavad pakendmaterjalid on
keskkonnasobralikud ja taaskasutatavad.  3.4  Tooandmed
Koik andmed talletatakse temperatuuriregulaatoris,
Elektrilised ja elektroonilised vanad seadmed  tarbimisandmeid ei salvestata valisesse serverisse ega
Kasutuselt korvaldatud vanad elektri- ja   internetti. Sellega kaitstakse kasutaja privaatsust.
elektroonikaseadmed tuleb koguda eraldi ja   Tapsemaid andmeid oiguslike markuste ja andmekaitsereeglite
korvaldada kasutuselt keskkonnakaitse   kohta on esitatud tootja veebilehel.
noudeid jargides (vastavalt Euroopa   Kui temperatuuriregulaator on lahti uhendatud, siis selle paeva
direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete   kohta andmeid ei salvestata.
utiliseerimise kohta).
Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiseks tuleb   3.5  Andmesideuhendus
kasutada konkreetses riigis kehtivaid tagastamis- ja   •  Temperatuuriregulaatori kasutamiseks laheb vaja
kogumissusteeme.                         wifiuhendust ruuteriga.
– Sobivad nii avatud wifivorgud kui ka WEP 128, WPA ja
WPA2 protokollidega krupteeritud wifivorgud.
3   Seadme kirjeldus                     – WPA2 on eelistatav protokoll, sest see on koige
turvalisem.
3.1  Tarnekomplekt                     •  Temperatuuriregulaatori kellaaega on voimalik seada valise
serveri kaudu. Kui temperatuuriregulaator ei ole serveriga
2             veel uhendust loonud, saab seda juhtida ainult kasitsi.
Temperatuuriregulaatori kellaaeg seatakse kohe parast
valise serveriga uhenduse loomist.
•  Koik internetiuhenduse ja nutiseadme kasutamise kulud
1                                   kannab kasutaja.
•  Voimalike funktsioonide hulk oleneb seotud katla tuubist.
Tootja veebilehel on loetletud funktsioonid, mida saab
4                                   kasutada uksikute katelde jaoks.
3                 3.6  Kasulikke nouandeid
Abistavad videoklipid temperatuuriregulaatori rakenduses:
•  info>help (abi)>videos (videod)
•  info>help (abi)>frequently asked questions (korduma
6720815753-5.1TD  kippuvad kusimused)FAQ)
Joon. 1  Tarnekomplekt                 voi kulastage tootja veebilehte.
[1] Seinale paigaldamise tugi
[2] Temperatuuriregulaator
Control CT100                                                6720817208 (2015/06)