Напольный газовый котел BERETTA Novella 78 E RAI. Инструкция на русском языке

NOVELLA                   ЧУГУННЫЙ
61E-70E-78E                НАПОЛЬНЫЙ
RAI                     КОТЕЛ
Руководство по эксплуатации.
Инструкция по монтажу,
техническому обслуживанию и
ремонту
(ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ)

MANUALE INstALLAtORE
Котлы NOVELLA E RAI отвечают основным требованиям следующих Директив:
• Директива о Газе 2009/142/СЕ
• Директива о Производительности 92/42/СЕЕ
• Директива об Электромагнитной Совместимости 2004/108/СЕ
• Директива о низком напряжении 2006/95/СЕЕ
поэтому он имеет маркировку СЕ.
Уважаемый Клиент!
Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере оценить преимущества
индивидуального отопления, мы просим Вас внимательно прочитать это руководство. Оно помо-
жет Вам правильно пользоваться котлом и в нужное время проводить его техобслуживание.
Установка и наладка котла должна производиться квалифицированными специалистами, обучен-
ными работе с данным оборудованием, в соответствии с действующими нормативами. При монта-
же котла должны соблюдаться местные нормы противопожарной и газовой безопасности.
Расчетный срок службы котла при условии соблюдения всех рекомендаций по установке и сво-
евременному техническому обслуживанию составляет не менее 10 лет. По окончании этого срока
эксплуатация котла может быть продлена по заключению сервисной организации.
В конце срока службы котел необходимо утилизировать специальным образом, согласно действу-
2             ющему законодательству. Раздельная утилизация предотвращает потенциальную опасность для
окружающей среды и для здоровья. Кроме того, можно извлечь экономическую выгоду, получив
при раздельной утилизации, повторно перерабатываемые материалы.
Маркировка                                   указывает на соответствие изделия
техническим регламентам Украины, Узбекистана, Беларуси, Казахстана, Молдовы и России.
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
МОДЕЛЬ                                                        АРТИКУЛ
NOVELLA 61E RAI                                               20047304
NOVELLA 70E RAI                                               20047305
NOVELLA 78E RAI                                               20047306
В тексте руководства вы можете встретить следующие символы:
b ВНИМАНИЕ = действия, которые требуют повышенного внимания и соответствующей подготовки
a ЗАПРЕЩЕНО = действия, которые НЕЛЬЗЯ ВЫПОЛНЯТЬ ни в коем случае

УКАЗАТЕЛЬ
1  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ...........................4
2  ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ .............................................................................5
2.1   Описание ...........................................................................................................................................5
2.2   Компоненты котла ............................................................................................................................6
2.3   Панель управления ...........................................................................................................................7
2.4   Технические характеристики ..........................................................................................................8
2.5   Идентификация изделия .................................................................................................................8
2.6   Комплектация ...................................................................................................................................9
2.7   Перемещение ....................................................................................................................................9
2.8   Габаритные размеры ......................................................................................................................10
2.9   Гидравлическая схема ...................................................................................................................11
2.10  Расположение датчиков ................................................................................................................11
2.11  Гидравлическое сопротивление котла ........................................................................................12
2.12  Принципиальная электрическая схема ........................................................................................13
3  МОНТАЖ ..................................................................................................14
3.1   Правила монтажа ...........................................................................................................................14
3.2   Помещение для установки ............................................................................................................14
3.3   Установка на старые системы отопления ...................................................................................14
3.4   Требования к качеству теплоносителя ........................................................................................14
3.5   Гидравлические подключения ......................................................................................................15
3.6   Электрическое подключение ........................................................................................................15
3.7   Подключение газа ..........................................................................................................................18
3.8   Удаление продуктов сгорания и забор воздуха для горения....................................................18
3.9   Заполнение и слив системы отопления .......................................................................................20
3
4  ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА .......................................................................21
4.1   Предварительные проверки ............................................................................................................ 21
4.2   Включение .......................................................................................................................................21
4.3   Режим работы котла и неисправности ........................................................................................25
4.4   Окончательные проверки ..............................................................................................................26
4.5   Переход на другой тип газа ...........................................................................................................27
4.6   Регулировка ....................................................................................................................................29
4.6.1  Настройка максимальной и минимальной мощности ............................................................29
5  ОТКЛЮЧЕНИЕ .........................................................................................30
5.1   Отключение на непродолжительное время ................................................................................30
5.2   Отключение на длительное время ...............................................................................................30
6  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................31
6.1   Техническое обслуживание котла ................................................................................................31
7  НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ..............................................33
8  АКСЕССУАРЫ .........................................................................................35
9  РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..............................................36
9.1   Включение .......................................................................................................................................36
9.2   Режимы работы котла и неисправности ......................................................................................38
9.3   Отключение на непродолжительное время ................................................................................38
9.4   Отключение на длительное время ...............................................................................................38