Котел на твердом топливе BERETTA KARBOR 68. Инструкция на русском языке

KARBOR                        Напольный
чугунный котел
на твердом
топливе
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ)

Уважаемый Клиент!
Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере оценить преимущества
индивидуального отопления, мы просим Вас внимательно прочитать это руководство. Оно поможет
Вам правильно пользоваться котлом и в нужное время проводить его техобслуживание.
Установка  и  наладка  котла  должна  производиться  квалифицированными  специалистами,
обученными работе с данным оборудованием, в соответствии с действующими нормативами. При
монтаже котла должны соблюдаться местные нормы противопожарной безопасности.
Маркировка             указывает,  что  данное  изделие  соответствует  требованиям  технического
регламента «О безопасности машин и оборудования».  В качестве норматива для подтверждения
обязательных требований технического регламента использовался ГОСТ 20548-93
Срок  службы  котла  при  условии  соблюдения  всех  рекомендаций  по  установке  и
своевременному  техническому  обслуживанию  составляет  не  менее 10  лет.  По  окончании  этого
срока эксплуатация котла может быть продлена по заключению сервисной организации.
В  конце  срока  службы  котел  необходимо  утилизировать  специальным  образом,  согласно
действующему  законодательству.  Раздельная  утилизация  предотвращает  потенциальную
опасность  для  окружающей  среды  и  для  здоровья.  Кроме  того,  можно  извлечь  экономическую
выгоду, получив при раздельной утилизации, повторно перерабатываемые материалы.
Модель                                         Артикул
KARBOR 48                                        20047935
KARBOR 58                                        20047936
KARBOR 68                                        20047937
KARBOR 77                                        20047938
KARBOR 86                                        20047940
KARBOR 95                                        20047941
Некоторые части настоящего руководства помечены символами:
- исполнение данного пункта требует особого внимания и специальной подготовки;
- описанное действие КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО.
2

СОДЕРЖАНИЕ
Идентификация…………………………………………………………………………….…………..……………. 4
Габаритные и присоединительные размеры котла………………………………………………… …………  5
Габаритные размеры упаковки…………………………………………………………………………………….  5
Технические характеристики ……………………………………………………………………… ..... ………… 6
Меры предосторожности и техника безопасности………………………………………………………….…... 7
1  Информация для пользователя………………………………………………. 8
Описание котла…………………………………………………………………………………………………….. 8
Рекомендуемое топливо…………………………………………………………………………………………… 8
Комплект поставки…………………………………………………………………………………………………     8
Устройства регулирования и безопасности…………………………………………………………………..… 9
Гидравлические схемы………………………...…………………………………………………………………… 10
Гидравлическое сопротивление котла…………..………………………………………………………….…. 11
Проверка котла перед вводом в эксплуатацию…………………………………………………………..…... 11
Заполнение и опорожнение системы отопления ……………………………………………………...……….11
Растопка котла………………………………………………………………………………………………….…… 12
Регулирование температуры воды в котле………………………………………………………...….............. 12
Добавление топлива ………………………………………………………………………………………….……. 12
Поддерживающее отопление ……………………………………………………………………………….……  13
Удаления твердых продуктов горения…………………………………………………………………...……... 13
Образование конденсата и смолы в котле………………………………………………………..........…….. 13
Отключение котла……………………………………………………………………………………………...…… 13
Кратковременное отключение котла………………………………………………………………………...…… 13
Отключение котла на длительное время…………………………………………………………………..……. 13
Уход за котлом………………………………………………………………………………………………………. 13
Важные предупреждения…………………………………………………………………………………………... 14
Чистка котла…………………………………………………………………………………………………………. 14
Ремонт котла…………………………………………………………………………………………………........... 15
2  Информация для монтажника………………………………………………... 16
Общая информация……………………………………………………………………………………………….. 16
Требования к качеству теплоносителя…………………………………………………………………………. 16
Размещение котла ………………………………………………………………………………………………… . 17
Компоновка котельной ………………………………………………………………… .................................… 18
Порядок монтажа……………………………………………………………………………………………………. 18
Транспортировка и хранение………………………………………………………………………………………. 19
Устройство системы дымоудаления……………………………………………………………………………… 19
Возможные неисправности и методы их устранения…………………………………………………………. 20
Отметка о продаже…………………………………………………………………………………………………  21
Сведения о проведенных ремонтах и техническом обслуживании…………………………………………21
3