Котел газовый BERETTA CITY green 25 C.S.I. Инструкция на русском языке

CITY                     ГАЗОВЫЕ
НАСТЕННЫЕ                          C.S.I.               КОНДЕНСАЦИОН-
GREEN                      НЫЕ КОТЛЫ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ТЕХНИ-
ЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕ-
МОНТУ (ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ)

Уважаемый Клиент!
Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере оценить преимущества индивидуального отопления и
производства горячей воды, мы просим Вас внимательно прочитать это руководство. Оно поможет Вам  правильно пользоваться
котлом и в нужное время проводить его техобслуживание.
Установка и наладка котла должна производиться квалифицированными специалистами, обученным и допущенными  к  работе  с
данным  оборудованием,  в  соответствии  с  действующими  нормативами.  При  монтаже  котла  должны соблюдаться местные
нормы противопожарной и газовой безопасности.
Маркировка             указывает  на  соответствие  изделия  техническим  регламентам  Украины,  Узбекистана, Беларуси,
Казахстана, Молдовы и России.
1  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................3
2  ОПИСАНИЕ КОТЛА .................................................................................... 4
2.1  Описание  ..............................................................................................................................................4
2.2  Компоненты котла ................................................................................................................................5
2.3  Панель управления ..............................................................................................................................6
2.4  Габаритные и присоединительные размеры .....................................................................................6
2.5  Технические характеристики  ..............................................................................................................7
2.6  Гидравлическая схема .........................................................................................................................9
2.7  Многопроводная электрическая схема .............................................................................................10
2.8  Электрические подключения внешних устройств ............................................................................ 11
3  МОНТАЖ .................................................................................................... 12
3.1  Правила монтажа ...............................................................................................................................12
3.2  Требования к качеству теплоносителя .............................................................................................12
3.3  Удаление воздуха из контура отопления и из котла .......................................................................12
3.4  Крепление котла к стене и гидравлические присоединения ..........................................................13
3.5  Установка уличного датчика ..............................................................................................................13
3.6  Сбор конденсата ................................................................................................................................14
3.7  Электрическое подключение .............................................................................................................14
3.8  Подключение газа ..............................................................................................................................14
3.9  Удаление продуктов сгорания и всасывание воздуха .....................................................................14
3.10 Наполнение контура отопления водой  ............................................................................................16
3.11 Слив воды из контура отопления......................................................................................................17
3.12 Слив воды из контура ГВС ................................................................................................................17
4  РОЗЖИГ И РАБОТА ................................................................................. 18
4.1  Предварительные проверки ..............................................................................................................18
4.2  Розжиг котла .......................................................................................................................................18
4.3  Отключение .........................................................................................................................................19
4.4  Характерные неисправности и методы их устранения. Описание световых индикаторов и
аварий .................................................................................................................................................20
4.5  Журнал аварий  ..................................................................................................................................21
4.6  Конфигурация котла ...........................................................................................................................22
4.7  Настройка терморегулирования .......................................................................................................23
4.8  Регулировки ........................................................................................................................................24
4.9  Переход на другой тип газа (рис. 4.25 – 4.26) .................................................................................25
5  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................... 26
5.1  Плановое обслуживание ....................................................................................................................26
5.2  Внеплановое техническое обслуживание ........................................................................................26
5.3  Проверка параметров горения ..........................................................................................................26
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ  ........................................................................................ 27
1a  Общие меры предосторожности и техника безопасности  .............................................................27
2a  Панель управления  ...........................................................................................................................27
3a  Розжиг ..................................................................................................................................................28
4a  Отключение .........................................................................................................................................29
5a  Проверки .............................................................................................................................................29
6a  Характерные неисправности и методы их устранения. Описание световых индикаторов и
аварий .................................................................................................................................................30
7a  Периодическое плановое техническое обслуживание  ..................................................................31
В тексте руководства вы можете встретить следующие символы:
b    ВНИМАНИЕ = действия, которые требуют повышенного внимания и соответствующей подготовки
a    ЗАПРЕЩЕНО = действия, которые НЕЛЬЗЯ ВЫПОЛНЯТЬ ни в коем случае
2

1  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
b    Котлы спроектированы таким образом, чтобы защитить   Необходимо соблюдать следующие правила безопасности, а
пользователя  и  монтажника  от  возможных  несчастных   именно:
случаев.  Квалифицированным  специалистам,  после   a   Запрещена эксплуатация котла детям и инвалидам без
каждого вмешательства в работу котла необходимо, уде-   посторонней помощи.
лять особое внимание электрическим соединениям, осо-
бенно оголенным частям проводов, которые ни в коем  a   Запрещено включать электрические устройства и прибо-
случае  не  должны  выходить  за  пределы  клеммной  ко-  ры, например выключатели, бытовую технику и прочее,
лодки, чтобы избежать контакта с ними.                  если вы почувствовали запах газа или запах продуктов
b    Данное  руководство  является  неотъемлемой  частью    горения. В случае утечек газа откройте окна и двери и
проветрите помещение, закройте основной кран подачи
котла  и  поэтому  его  необходимо  бережно  сохранять.   топлива в помещение; немедленно вызовите Сервисную
Руководство должно всегда находиться рядом с котлом,    службу.
даже в случае передачи другому владельцу или пользо-
вателю и в случае переноса на другую систему отопле-  a   Не прикасайтесь к котлу влажными или мокрыми частя-
ния. В случае повреждения или утери руководства, тре-   ми тела.
буйте в Сервисной службе другой экземпляр.         a    Установите переключатель режимов в положение OFF/
b    Монтаж котла, и любая операция по ремонту и техниче-   RESET до тех пор, пока на дисплее не появятся символы
скому  обслуживанию  должны  производиться  квалифи-    «- -», и отсоедините котёл от сети электропитания, для
цированными специалистами, в соответствии с действу-    чего переведите двухполюсный выключатель системы в
ющим законодательством и  стандартами.                  положение выключено, прежде чем выполнять операции
b    Котёл необходимо обслуживать один раз в год. День об-  по очистке.
служивания необходимо заранее согласовать с Сервис-  a   Запрещено  изменять  устройства  защиты  и  управле-
ной Службой.                                            ния  без  разрешения  изготовителя  и  соответствующих
b    Монтажник должен объяснить пользователю, как работа-   инструкций.
ет данный аппарат, и ознакомить его с основными прави-  a   Запрещено тянуть, рвать, скручивать электропровода, вы-
лами безопасности.                                      ходящие из котла, даже если отключено электропитание.
b    Запрещается  использовать  котёл  не  по  назначению.  a   Запрещено затыкать или уменьшать размер вентиляци-
Производитель  снимает  с  себя  всякую  ответственность   онных отверстий в помещении, где установлен котёл.
за нанесённый людям, животным или предметам ущерб,   a   Запрещено хранить контейнеры и горючие материалы и
вызванный допущенными при монтаже и техническом об-     вещества в помещении, где установлен котёл.
служивании ошибками и неправильной эксплуатацией.
b    После распаковки котла проверьте комплектность изде-  a   Запрещено  разбрасывать  или  оставлять  в  доступных
для детей местах упаковочный материал.
лия, и в случае несоответствия заказу обратитесь к ди-
леру, где было приобретено оборудование.           a    Запрещено перекрывать слив конденсата.
b    Слив из предохранительного клапана котла должен со-  a   Запрещается  хранение  неработающего  котла  в не ота-
единяться с системой дренажа и отвода воды. Произво-    пливаемых  помещениях  при  температуре окружающей
дитель котла не несёт ответственности за ущерб и под-   среды ниже 0°С.
топления, вызванные отсутствием системы дренажа.
b    Поместите упаковочный материал в специальные контей-
неры,  установленные  в  специально  отведённых  местах
для сбора мусора для его последующей переработки.
b    Отходы необходимо утилизировать безопасным для здо-
ровья  человека  способом,  без  использования  техноло-
гий или методов, которые могли бы нанести ущерб окру-
жающей среде.
b    При установке котла необходимо предупредить пользо-
вателя о том, что:
-  в  случае  утечек  воды  необходимо  перекрыть  подачу
воды и немедленно вызвать Сервисную службу
- он должен периодически проверять, что рабочее давле-
ние в системе отопления выше 1 бар. При необходимо-
сти он должен восстанавливать нормальный уровень
давления, как описано в главе «Заполнение системы».
- если котёл не будет использоваться в течение длитель-
ного  времени,  рекомендуется  выполнить  следующие
операции:
-  выключить  главный  выключатель  котла  и  главный
выключатель всей системы;
-  закрыть вентили подачи топлива и воды на системе
отопления и ГВС;
-  если существует опасность замерзания, слить воду
из системы отопления.
3