Котел газовый BERETTA CITY 50 R.S.I. green. Инструкция на русском языке

MURALI             КОНДЕНСАЦИОННЫЙ
CITY 50 R.S.I.                   НАСТЕННЫЙ КОТЕЛ
GREEN                         ПОВЫШЕННОЙ
МОЩНОСТИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ
(ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ)

Уважаемый Клиент!
Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере оценить преимущества индивидуального
отопления и производства горячей воды, мы просим Вас внимательно прочитать это руководство. Оно поможет
Вам правильно пользоваться котлом и в нужное время проводить его техобслуживание.
Установка и наладка котла должна производиться квалифицированными специалистами, обученными работе с
данным оборудованием, в соответствии с действующими нормативами. При монтаже котла должны соблюдаться
местные нормы противопожарной и газовой безопасности.
Маркировка       указывает на соответствие изделия требованиям ТР «О безопасности аппаратов, работающих на
газообразном топливе».  В качестве норматива для подтверждения обязательных требований ТР использовался
ГОСТ 20548-87.
Маркировка                           указывает  на  соответствие  изделия  стандартам  Украины,  Беларуси,
Узбекистана, Казахстана и Молдовы.
Климатическое исполнение – УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69
РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН
В данном котле можно ограничить максимальную теплопроизводительность при работе в режиме отопления. Смотри главу
«Настройки», где описано, как регулировать мощность котла.
После того как будет установлена требуемая максимальная теплопроизводительность (максимальная теплопроизводительность
в режиме отопления), запишите это значение на последней странице обложки данного руководства.
При последующих проверках и настройках необходимо использовать именно это установленное значение.
МОНТАЖНИКУ
1   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ                3
2   ОПИСАНИЕ КОТЛА                                    4
2.1   Описание                                     4
2.2   Компоненты котла                             5
2.3   Габаритные и присоединительные размеры       5
2.4   Гидравлическая схема                         5
2.5  Панель управления                             6
2.6   Технические характеристики                   7
2.7   Циркуляционный насос                         9
2.8  Комплектация                                  9
2.9  Свидетельство о приемке                       9
2.10 Электрическая схема                          10
2.11 Подключение внешних устройств                12
3   МОНТАЖ                                           13
3.1  Правила монтажа                              13
3.2  Удаление воздуха из контура отопления и из котла  13
3.3  Чистка системы и характеристики воды в контуре отопления  14
3.4  Крепление котла к стене и присоединение воды  14
3.5  Установка верхней крышки                     14
3.6  Сбор конденсата                              14
3.7  Установка датчика наружной температуры       15
3.8  Подключение электропитания                   15
3.9  Подключение газа                             16
3.10  Гидравлические схемы                        16
3.11  Удаление продуктов сгорания и забор воздуха  20
3.12  Заполнение системы водой                    22
3.13  Слив воды из системы отопления              22
4    РОЗЖИГ И РАБОТА                                 23
4.1  Предварительные проверки                     23
4.2  Розжиг котла                                 23
4.3  Отключение                                   24
4.4  Значение световых индикаторов и неполадки в работе котла  25
4.5  Журнал аварий                                26
4.6  Конфигурация котла                           27
4.7  Погодозависимое регулирование                28
4.8  Регулировки                                  29
4.9  Переход на другой тип газа                   31
5    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ                        32
5.1  Плановое обслуживание                        32
5.2  Внеплановое техническое обслуживание         32
5.3  Проверка параметров горения                  32
6    ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ                               33
6.1 Отметка о проведении ремонта и технического обслуживания 33
В тексте руководства вы можете встретить следующие
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ                                         34    символы:
1  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                                    34        ВНИМАНИЕ - действия, которые требуют
повышенного внимания и соответствующей
2  ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ                              34        подготовки
3  РАБОТА                                            34        ЗАПРЕЩЕНО - действия, которые НЕЛЬЗЯ
Розжиг котла                                      34        ВЫПОЛНЯТЬ ни в коем случае
Отключение                                        36
Значение световых индикаторов и неполадки в работе  36
2

1  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Котлы, изготовленные на наших заводах, проектируются      следующие операции:
с  учётом  особенностей  каждой  детали,  с  тем,  чтобы   •  выключить главный выключатель котла и главный
защитить от каких-либо неполадок, как пользователя, так      выключатель всей системы;
и  монтажника.  Поэтому,  после  каждого  вмешательства    • закрыть  вентили  подачи  топлива  и  воды  на
в  работу  котла,  квалифицированному  персоналу         системе          отопления и ГВС;
рекомендуется уделять особое внимание электрическим      •  если существует опасность замерзания, слить воду
соединениям, особенно там, где присутствуют оголённые       из системы отопления.
участки проводов, которые не должны выходить за пределы
клеммника.                                                Данные  котлы  предназначены  для  нагрева  воды  до
Данное руководство является неотъемлемой частью котла:   температуры,  не  превышающей  температуру  кипения
всегда следите за тем, чтобы оно находилось вместе с     при атмосферном давлении, а также они должны быть
котлом, даже в случае передачи другому собственнику или   подключены  к  системе  отопления,  соответствующей
пользователю, либо при перестановке на другую систему.   мощности котла и его характеристикам.
В случае его повреждения или утраты, запросите другой     Запрещается   хранение   неработающего   котла   в
экземпляр в сервисной службе.                            не   отапливаемых   помещениях   при   температуре
Монтаж котла и любые работы по ремонту и техническому   окружающей среды ниже 0°С.
обслуживанию должны производиться квалифицированным
персоналом в соответствии с требованиями действующего   Для соблюдения правил безопасности рекомендуется помнить
законодательства.                                   о том, что:
Техническое  обслуживание  котла  должно  выполняться        Не  рекомендуется  эксплуатация  котла  детьми  и
не реже одного раза в год.                               инвалидами без посторонней помощи.
Монтажнику рекомендуется обучить пользователя работе        Опасно включать электрические устройства и приборы,
с котлом и основным правилам безопасности.               например выключатели, бытовую технику и прочее, если
вы почувствовали запах газа или продуктов горения.
Для того чтобы использовать функцию автоматической      В случае утечек газа откройте окна и двери и проветрите
защиты котла от замерзания (температура до -1 С), котёл   помещение;  закройте  общий  кран  подачи  газа;  срочно
должен быть готов к розжигу. Это означает, что при любой   вызовите сервисную службу.
блокировке (например, отсутствие газа или электрического
питания, или же срабатывание устройства защиты), защита        Не прикасайтесь к котлу мокрыми руками или другими
от замерзания отключается.                               частями тела, если вы стоите босиком.
Перед тем как чистить котёл, установите переключатель
Запрещается  использовать  котёл  не  по  назначению.   режимов работы в положение OFF/RESET    , при этом
Производитель снимает с себя всякую ответственность
за нанесённый людям, животным или предметам ущерб,       на дисплее должен появиться символ «- -» и отсоедините
вызванный  допущенными  при  монтаже,  настройке  и      котёл  от  сети  электропитания,  для  чего  переведите
техническом  обслуживании  ошибками  и  неправильной     двухполюсный  выключатель  системы  в  положение
эксплуатацией.                                           выключено.
Запрещено  вносить  изменения  в  работу  устройств
После  распаковки  котла  проверьте  его  целостность  и   безопасности  и  контроля,  не  получив  разрешение  или
комплектность, и в случае несоответствия обратитесь к    указания производителя котла.
дилеру, где было приобретено оборудование.
Запрещено  тянуть,  рвать,  скручивать  электропровода,
Слив из предохранительного клапана котла должен         выходящие   из   котла,   даже   если   отключено
соединяться с системой дренажа  и отвода воды.           электропитание.
Производитель котла не несёт ответственности за ущерб,        Запрещено   затыкать   или   уменьшать   размер
причинённый срабатыванием предохранительного             вентиляционных отверстий в помещении, где установлен
клапана.                                                 котел.
Линия  слива  конденсата  должна  быть  абсолютно        Запрещено  хранить  горючие  материалы  и  вещества  в
герметична  и  защищена  от  замерзания (например,  с   помещении, где установлен котел.
помощью теплоизоляции).                                  Не  оставляйте  в  доступных  для  детей  местах
Поместите  упаковочный  материал  в  специальные       упаковочный материал.
контейнеры, установленные в местах для сбора мусора        Запрещается затыкать отверстие слива конденсата.
для его последующей переработки.
Отходы  необходимо  утилизировать  безопасным  для
здоровья  человека  способом,  без  использования
технологий  или  методов,  которые  могли  бы  нанести
ущерб окружающей среде.
Монтажник должен проинформировать пользователя о
том, что:
-  в  случае  утечек  воды  необходимо  перекрыть  подачу
воды и немедленно вызвать сервисную службу
-   необходимо   периодически   проверять,   чтобы
рабочее  давление  в  системе  было  выше 1  бар  при
необходимости пользователь должен восстанавливать
нормальный  уровень  давления,  как  описано  в  главе
«Заполнение системы».
-  если  котёл  не  будет  использоваться  в  течение
длительного  времени,  рекомендуется  выполнить
3