Электрический водонагреватель BAXI SV 580 (TD) (TS). Инструкция на русском языке

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
НАКОПИТЕЛЬНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Инструкция по установке и эксплуатации
Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя компании «БАКСИ».  Данный аппарат является высоконадежным
продуктом, соответствующим европейским стандартам качества. Он прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и
будет  служить  Вам  долго.  Надеемся,  что  Вы  останетесь  довольны  его  работой.  Мы  просим  Вас  внимательно  прочитать  данную
инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя.
Вертикальные модели                                                            Горизонтальные модели
15      440                                                15
440
Технические характеристики и размеры, обозначенные на чертежах
Модель         SV    SV    SV    SV    SV    SV    SV     SV    SV    SV    SO   SO   SV   SV   SV    SV
550    580   510   510/20  550 TD 550 TS 580 TD 580 TS 510 TD 510 TS 580   510  580 TD 580 TS 510 TD 510 TS
Обьем    л    50    80    100   100    50    50    80    80   100   100   80   100  80    80   100   100
Напряжение   В                                           220 - 230
Мощность   Вт   1200  1200  1500  2000  1200  1200  1200  1200  1500  1500  1200 1500  1200  1200  1500  1500
Установка    вертик.  вертик.  вертик.  вертик. вертик. вертик. вертик. вертик. вертик. вертик. гориз. гориз.  гориз.  гориз. гориз. гориз.
Размеры H  мм   520    760   920   920   520    520    760    760    920    920    760   920    760   760    920     920
на   H1      360    565   760   760   360     360    565   565     760   760    395   555    565   565    760    760
чертежах H2  мм   -     -     -     -    165   165   250   250   250   250    -    -   250  250   250   250
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Комплект поставки и назначение                    В  термоэлектрических  моделях  нагрев  воды  в  водонагревателе
1.1.1. Водонагреватель                                 может  также  осуществляться  с  помощью  встроенного  змеевика,
1.1.2. Предохранительный клапан                        который подсоединяется к отопительной системе.
1.1.3. Инструкция по установке и эксплуатации и условия гарантии   Основными элементами водонагревателя являются:
1.1.4. Заводская упаковка                              1)  Внутренний  бак -  выполнен  из  стали  и  защищен  от
Аппарат  предназначен  для  нагрева  объема  воды  до  заданной  коррозионного воздействия воды двухслойной высококачественной
температуры  и  дальнейшего  поддержания  температуры  в  титановой эмалью.
автоматическом режиме.                                 2)   Теплоизоляция  -  выполнена   из   высокоплотного
Время  нагрева  воды  зависит  от  мощности  нагревательного  пенополиуретана. Обеспечивает минимальные потери температуры
элемента и от объема водонагревателя.                  нагретой воды даже при отключенном водонагревателе.
Пример:  время  нагрева  водонагревателя  емкостью 100  литров  с  3) Нагревательный элемент (ТЭН)
o
o
нагревательным  элементом (ТЭНом)  на 1500  Вт  с 15 С  до 60 С  4)  Термостат -  отслеживает  заданную  температуру  с  помощью
составляет примерно 3 часа 45 мин.                     управления включением-выключением ТЭНа.
1.2. Принцип работы и основные элементы                5) Регулятор температуры - задает желаемую температуру нагрева
Вода в водонагревателе нагревается  до заданной температуры. При   воды в водонагревателе (находится  под крышкой на термостате).
открытии крана горячей воды в водонагреватель снизу через трубку   6)  Индикатор  температуры –  показывает  примерную  степень
холодной воды начинает поступать холодная вода. Холодная вода,   нагрева воды в водонагревателе.
поступающая снизу, вытесняет ранее нагретую воду через трубку   7)  Предохранительный  клапан -  устанавливается  на  входе  в
горячей воды, идущую из верхней точки аппарата. Таким образом,   водонагреватель  и  выполняет  функции  предотвращения  возврата
горячая  вода,  начиная  с  верхней  части  бака,  поступает   воды  в  магистраль  водоснабжения  и  защиты  внутреннего  бака  от
потребителю, а снизу водонагреватель заполняется холодной водой.    давления свыше 8 бар (атм.)
Нагревательный элемент (ТЭН)  снова начинает нагревать воду до   8) Магниевый анод - дополнительная защита внутреннего бака от
заданной температуры.                                  коррозии.
Все водонагреватели имеют сертификаты соответствия Госстандарта России.
1

2. УСТАНОВКА
Для  установки  приобретенного  оборудования  Вы  можете   Рис. 1. Предохранительный клапан   Условные обозначения
воспользоваться  платными  услугами  специалистов  сервисных                           на рисунках:
центров,  которые  проведут  все  необходимые  работы  для
нормального  использования  продукции.  Адреса  и  телефоны                            А – направление потока
сервисных центров необходимо спросить у продавца.                                      воды
Вы  можете  также  воспользоваться  услугами  любых  других
квалифицированных  специалистов.  Однако,  в  этом  случае                             B – ручка для слива
компания «БАКСИ»  не  несет  ответственности  за  ущерб,                               воды
нанесенный   неверной   установкой   и   пренебрежительным   Рис 2. Стандартное подсоединение
отношением к рекомендациям данного руководства, а именно:                              С – подсоединение к
1)   Электрическое   подсоединение   должно   выполняться   в                          системе слива
соответствии   с   правилами   раздела  «2.3.  Электрическое
подсоединение».                                                                        1 –  водонагреватель
2)  Предохранительный  клапан,  входящий  в  комплект  поставки,
нельзя заглушать или заменять.                                                         2 – запорный кран
3) Установку рекомендуется производить с помощью специалистов,                         водопроводной сети
имеющих необходимую квалификацию.
Чтобы  уменьшить  потери  тепла  по  длине  труб,  аппарат  следует                    3 – предохранительный
устанавливать как можно ближе к месту отбора горячей воды. Для                         клапан
облегчения  ухода  за  аппаратом  следует  оставить  место  для
свободного доступа к электрическим частям (примерно 0,5 м).                            4 – Кран для слива воды
2.1. Крепление водонагревателя                                                         из водонагревателя
Водонагреватель  крепится  на  крюки,  вмонтированные  в  стену (в
комплект поставки не входят). Для крепления к стене используется                       5 – кран горячей воды
крепежная   пластина   сзади   водонагревателя.   Крюки,                               смесителя
вмонтированные  в  стену,  должны  выдерживать  вес,  троекратно
превышающий  вес  нагревателя,  заполненного  водой.  Для                              6 – кран холодной воды
водонагревателей  рекомендуется  использовать  металлический   Рис 3. Подсоединение к открытому   смесителя
крепеж диаметром 10 мм и более.                         резервуару с водой (дачный
2.2. Подсоединение к системе водоснабжения              вариант).                      7 – смеситель
Подсоединяемые к водонагревателю шланги и соединения должны
выдерживать  как  рабочее  давление,  так  и  температуру  не  ниже                    8 – запорный кран
80°C. Синим кольцом обозначен вход холодной  воды,                                     горячей воды на выходе
красным кольцом обозначен выход горячей воды.                                         из водонагревателя
2.2.1. Стандартное подсоединение (рис. 2)                                              9 – резервуар (бак
При  стандартном  подсоединении  водонагреватель  работает  под                        большой емкости)
давлением, определяемым давлением в магистрали.
Подсоединение  входной  трубы  водонагревателя  к  системе
водоснабжения осуществляется через предохранительный клапан
входящий в комплект поставки (рис.1 и рис.2-позиция 3).
Во  избежание  поломки  при  завинчивании  предохранительного
клапана не применяйте больших усилий.
Предохранительный клапан выполняет две функции:
- пропускает воду только в одном направлении (является обратным
клапаном).
- при давлении выше 8 бар стравливает воду через отверстие сбоку
(откалиброван на 8 бар).
Появление  водяных  капель  из  отверстия  предохранительного
клапана во время нагрева воды является естественным процессом и
связано  с  расширением  воды  в  баке  при  нагревании.  Отверстие
клапана советуем подсоединить отводной гибкой трубкой или при
помощи воронки к системе слива.
Ни в коем случае нельзя закрывать отверстие клапана!
Если  давление  воды  в  магистрали  превышает 5  бар (атмосфер),
следует после водяного счетчика поставить редуктор давления.
Хотя клапан снабжен ручкой для слива, для удобства обслуживания
при подсоединении к системе водоснабжения рекомендуется между   2.3. Электрическое подсоединение
входной  трубой  водонагревателя  и  предохранительным  клапаном   Аппарат  предназначен  для  подключения  к  однофазной
добавить  тройниковый  отвод,  к  которому  подсоединить  кран  для   электрической сети переменного тока 220-230V;
слива  воды  из  водонагревателя (4).  Во  избежание   случайных   Для  отключения  водонагревателя  от  сети  следует  использовать
открываний  лучше,  если  он  будет  открываться  при  помощи   двухполюсный  выключатель (желательно  автомат)  с  расстоянием
специального ключа.                                    между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
При  электрическом  подсоединении  водонагревателей  питающий
2.2.2.  Подсоединение  к  открытому  резервуару  с  водой –  кабель  вставляется  в  специальное  отверстие  и  соединяется  с
«дачный вариант» (рис. 3).                             клеммами  термостата,  а  провод  заземления (желто-зеленный)
Вода поступает в водонагреватель (1) самотеком из резервуара (9).   присоединяется  к  клемме  с  символом   .  Провод  заземления
Для этого тройник развода воды из резервуара на водонагреватель   желательно оставить на 6 см длинее.
и   прочие   нужды   должен   быть   выше   верхней   точки   Электропитание  производится  с  помощью  кабеля  расчетного
водонагревателя.  При   данном   варианте   подсоединения   сечения (например, трехжильным медным кабелем 3х1,5 кв.мм).
предохранительный клапан (рис.1) не используется.
2

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в действие                                   Температуру   можно   регулировать,   вращая   отверткой
Непосредственно  перед  включением  заполните  водонагреватель,  регулировочный  винт  термостата (для  этого  необходимо  снять
Для  этого  откройте  запорный  кран  водопроводной  сети  (2),  пластмассовую крышку).
запорный  кран  горячей  воды  на  выходе  из  водонагревателя  (8)  и  Направления для увеличения и уменьшения температуры отмечены
кран  горячей  воды  смесителя  (5)  для  вытеснения  воздуха  до  тех  знаками «+» и «-».
пор,   пока  из  смесителя  (7)  не  будет  наблюдаться  равномерный   3.3.  Если  аппарат  не  находится  под  присмотром  в  течение
выход воды.                                            продолжительного времени, то следует отключить водонагреватель
После  заполнения  водонагревателя  закройте  кран  горячей  воды   от  электрической  сети  и  перекрыть  кран  в  магистрали  холодного
смесителя (5), осмотрите аппарат и убедитесь, что он не протекает.   водоснабжения.
Включите водонагреватель.                              3.4. Отключение на зиму
Регулирующий термостат контролирует работу аппарата. В режиме
нагрева горит лампочка-индикатор.                      Если  аппарат  не  будет  использоваться  в  течение  зимнего
В  процессе  работы  трубка  подвода  холодной  воды  может   периода  (например, на даче), то во избежание замерзания воды в
нагреваться.                                           водонагревателе  следует  слить  всю  воду  из  аппарата.  Для  этого
Перед  каждым  последующим  включением  убедитесь,  что   следует  отключить  водонагреватель  от  электрической  сети,
перекрыть  кран  в  магистрали  холодного  водоснабжения,  открыть
водонагреватель  заполнен  водой,  открыв  кран  горячей  воды  и
убедившись, что вода течет.                            кран на выходной трубе аппарата и слить воду из входной трубки
кран
(открыв
или
отвинтив
тройникового
отвода
3.2. Регулировка температуры                           предохранительный  клапан  или  пользуясь  ручкой  для  слива  на
Для  термостата  максимальная  уставка  по  температуре  лежит  в   клапане).
пределах от 68 до 75°С.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Рекомендуется выполнять специалистам, имеющим необходимую квалификацию.
4.1. Замена отдельных частей и обслуживание
Перед  проведением  любой  операции  по  ремонту  или   4.2. При срабатывании двухполюсного защитного устройства
обслуживанию отключите прибор от электрической сети!   Все  водонагреватели  имеют  двухполюсное  защитное  устройство,
которое  срабатывает  в  случае  перегрева  воды.   В  этом  случае
4.1.1. Замена термостата и лампочки-индикатора         следует  определить  причину  перегрева  и   произвести  ручной
Чтобы  иметь  доступ  к  термостату,  следует  отвинтить  и  снять  перезапуск термостата, нажав кнопку перезапуска, расположенную
пластиковую крышку водонагревателя. Термостат или неисправная  на термостате (или, в случае неисправности, заменить термостат).
лампочка снимаюся без слива воды из бака.
4.3. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
4.1.2. Доступ к внутренним элементам (баку, нагревательному
элементу, магниевому аноду)                            4.3.1.  Прежде,  чем  вызывать  мастера  по  первому  подозрению  в
Перед  проведением  работ  с  внутренними  элементами необходимо   неисправности, проверьте сначала, не является ли причиной отказа
опорожнить  аппарат.  Для  этого  перекрыть  кран  в  магистрали   в работе отсутствие света или воды.
холодного  водоснабжения,  открыть  кран  на  выходной  трубе   4.3.2.  Если  из  кранов  не  течет  горячая  вода,  проверьте  сначала,
аппарата  и  слить  воду  из  входной  трубки (открыв  кран   отвечает ли подсоединение к водоснабжению и электрической сети
тройникового отвода или отвинтив предохранительный клапан или   требованиям,  изложенным  в  соответствующих  разделах  данного
пользуясь ручкой для слива на клапане).                руководства. Проверьте надежность контактов между клеммами и
Снимите  пластиковую  крышку.  Отсоедините  клеммы  питания  и   соответствующими  зажимами  термостата.  Если  всё  в  порядке,
клемму заземления. Открутите болты и выньте фланец.    значит  могло  сработать  двухполюсное  защитное  устройство (см.
Нагревательный элемент соединен с фланцем. Устанавливая все на   предыдущий раздел).
место,  убедитесь,  что  фланцевая  прокладка,  термостат  и
нагревательный  элемент  установлены  верно.  При  обратной   4.3.3.  Перед  тем,  как  производить  любые  действия  по  уходу,
установке  рекомендуется  закручивать  болты  по  перекрестной   ремонту  или  очистке,  отключите  нагреватель  от  электросети  и
схеме,  используя  средние  усилия.  Для  горизонтальных  моделей   водоснабжения.
ТЭН нужно монтировать повернутым вниз.                 4.3.4. Если не включается лампочка-индикатор, а аппарат нагревает
4.1.3. Регулярное обслуживание                         воду, проверьте исправность лампочки (пункт 4.1.1.).
Примерно  раз  в 2  года  рекомендуется  удалять  накипь  с   4.3.5.  Во  избежание  засорения  рекомендуем  один  раз  в  месяц
нагревательного элемента (сроки зависят от жесткости воды).    промывать  предохранительный  клапан.  Для  этого  надо  поднять
Накипь  можно  осторожно  убирать  механическим  путем  с   ручку несколько раз.
демонтированного  нагревательного  элемента,  чтобы  не  повредить
его  защитную  поверхность,  либо  обрабатывать  нагревательный  4.3.6.  Не  рекомендуется  усиленно  снимать  накипь  с  внутренней
элемент веществами, предназначенными для удаления накипи.   поверхности  бака,  т.к.  слой  накипи  является  дополнительной
Для  дополнительной  защиты  от  коррозии  водонагреватели  защитой  бака  от  коррозии.  Для  очистки  емкости  бака  от  накипи
оснащены магниевыми анодами. При агрессивных свойствах воды  используйте   мыльный   раствор.   Запрещается   использовать
магниевый анод может изнашиваться.                     абразивные  материалы  и  растворы,  основанные  на  органических
Необходимо  НЕ  РЕЖЕ  ОДНОГО  РАЗА  В  ГОД  проверять  составляющих.
состояние  магниевого  анода.  При  сильном  изнашивании   4.3.7.  При  подсоединении  к  системе  водоснабжения  следует
магниевый  анод  необходимо  заменить!  Гарантия  на  бак  при
изношенном  магниевом аноде недействительна.           избегать  прямого  контакта  двух  разных  металлов (например,  при
использовании  медных  труб).  Для  этой  цели   используются
Для   замены   магниевого   анода   следует   вынуть   фланец
нагревательного  элемента,  отвинтить  старый  магниевый  анод  и   подсоединительные диэлектрические переходники, которые можно
приобрести в авторизованных сервисных центрах. Диэлектрические
прикрутить новый.
Выполнение  правил  регулярного  обслуживания  позволит  Вам   переходники  также  уменьшают  коррозионные  свойства  воды.    Их
обеспечить долгий срок службы водонагревателя.         необходимо  установить  непосредственно  на  водонагреватель,  а
затем выполнить все гидравлические подсоединения, описанные в
инструкции.
3