Электрический водонагреватель BAXI ES 580 V (O) (VTD) (VTS). Инструкция на русском языке

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
НАКОПИТЕЛЬНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Инструкция по установке и эксплуатации
Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя компании «БАКСИ».  Данный аппарат является высоконадежным
продуктом, соответствующим европейским стандартам качества. Он прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и
будет  служить  Вам  долго.  Надеемся,  что  Вы  останетесь  довольны  его  работой.  Мы  просим  Вас  внимательно  прочитать  данную
инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя.
Модель 30 литров
Модель 50, 80, 100 литров
модель      H (мм)      Н1 (мм)     Н2(мм)
50 л        565        380         167
80 л        805        585         250
100 л        965        785         250
Модель 80, 100 литров, горизонтальная
модель    H (мм)   Н1 (мм)   А (мм)   В (мм)   С (мм)  D (мм)
80 л     805      395     375     330     228     183
100 л    965      555     445     410     228     183
1

Технические характеристики и размеры, обозначенные на чертежах
Модель                 ES       ES       ES       ES       ES      ES       ES       ES       ES
530    530 VR    550 V    580 V   510 V    580 O    510 O   580 VTD   580 VTS
Обьем           л     30       30       50       80      100       80      100      80       80
Напряжение         В                                      220 - 230
Мощность         Вт    1200     1200     1200     1200     1500     1200     1500    1200     1200
Установка             вертик.   вертик.   вертик.   вертик.   вертик.   гориз.   гориз.   вертик.   вертик.
Размеры     высота      мм     635      635      605     844      1005    ? 510    ? 510     844      844
на   ширина (диаметр)   мм   ? 390   ? 390   ? 510    ? 510   ? 510     844      1005    ? 510    ? 510
чертежах    глубина     мм     405      405      525     525      525      525      525      525      525
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Комплект поставки и назначение                    В  термоэлектрических  моделях  нагрев  воды  в  водонагревателе
1.1.1. Водонагреватель                                 может  также  осуществляться  с  помощью  встроенного  змеевика,
1.1.2. Предохранительный клапан                        который подсоединяется к отопительной системе.
1.1.3. Инструкция по установке и эксплуатации и условия гарантии   Основными элементами водонагревателя являются:
1.1.4. Заводская упаковка                              1)  Внутренний  бак -  выполнен  из  стали  и  защищен  от
Аппарат  предназначен  для  нагрева  объема  воды  до  заданной  коррозионного воздействия воды двухслойной высококачественной
температуры  и  дальнейшего  поддержания  температуры  в  титановой эмалью.
автоматическом режиме.                                 2)   Теплоизоляция  -  выполнена   из   высокоплотного
Время  нагрева  воды  зависит  от  мощности  нагревательного  пенополиуретана. Обеспечивает минимальные потери температуры
элемента и от объема водонагревателя.                  нагретой воды даже при отключенном водонагревателе.
Пример:  время  нагрева  водонагревателя  емкостью 100  литров  с  3) Нагревательный элемент (ТЭН)
o
o
нагревательным  элементом (ТЭНом)  на 1500  Вт  с 15 С  до 60 С  4)  Термостат -  отслеживает  заданную  температуру  с  помощью
составляет примерно 3 часа 45 мин.                     управления включением-выключением ТЭНа.
1.2. Принцип работы и основные элементы                5) Регулятор температуры - задает желаемую температуру нагрева
Вода в водонагревателе нагревается  до заданной температуры. При   воды в водонагревателе (находится  под крышкой на термостате).
открытии крана горячей воды в водонагреватель снизу через трубку   6)  Индикатор  температуры –  показывает  примерную  степень
холодной воды начинает поступать холодная вода. Холодная вода,   нагрева воды в водонагревателе (для моделей 50, 80, 100 литров).
поступающая снизу, вытесняет ранее нагретую воду через трубку   7)  Предохранительный  клапан -  устанавливается  на  входе  в
горячей воды, идущую из верхней точки аппарата. Таким образом,   водонагреватель  и  выполняет  функции  предотвращения  возврата
горячая  вода,  начиная  с  верхней  части  бака,  поступает   воды  в  магистраль  водоснабжения  и  защиты  внутреннего  бака  от
потребителю, а снизу водонагреватель заполняется холодной водой.    давления свыше 8 бар (атм.)
Нагревательный элемент (ТЭН)  снова начинает нагревать воду до   8) Магниевый анод - дополнительная защита внутреннего бака от
заданной температуры.                                  коррозии.
Все водонагреватели имеют сертификаты соответствия Госстандарта России.
2. УСТАНОВКА
Для  установки  приобретенного  оборудования  Вы  можете  Крюки,  вмонтированные  в  стену,  должны  выдерживать  вес,
воспользоваться  платными  услугами  специалистов  сервисных  троекратно  превышающий  вес  нагревателя,  заполненного  водой.
центров,  которые  проведут  все  необходимые  работы  для  Для  водонагревателей  рекомендуется  использовать  металлический
нормального  использования  продукции.  Адреса  и  телефоны  крепеж диаметром 10 мм и более.
сервисных центров необходимо спросить у продавца.      2.2. Подсоединение к системе водоснабжения
Вы  можете  также  воспользоваться  услугами  любых  других   Подсоединяемые к водонагревателю шланги и соединения должны
квалифицированных  специалистов.  Однако,  в  этом  случае   выдерживать  как  рабочее  давление,  так  и  температуру  не  ниже
компания «БАКСИ»  не  несет  ответственности  за  ущерб,   80°C. Синим кольцом обозначен вход холодной  воды,
нанесенный   неверной   установкой   и   пренебрежительным    красным кольцом обозначен выход горячей воды.
отношением к рекомендациям данного руководства, а именно:
1)   Электрическое   подсоединение   должно   выполняться   в   2.2.1. Стандартное подсоединение (рис. 2)
соответствии   с   правилами   раздела  «2.3.  Электрическое   При  стандартном  подсоединении  водонагреватель  работает  под
подсоединение».                                        давлением, определяемым давлением в магистрали.
2)  Предохранительный  клапан,  входящий  в  комплект  поставки,   Подсоединение  входной  трубы  водонагревателя  к  системе
нельзя заглушать или заменять.                         водоснабжения осуществляется через предохранительный клапан
3) Установку рекомендуется производить с помощью специалистов,   входящий в комплект поставки (рис.1 и рис.2-позиция 3).
имеющих необходимую квалификацию.                      Во  избежание  поломки  при  завинчивании  предохранительного
Чтобы  уменьшить  потери  тепла  по  длине  труб,  аппарат  следует   клапана не применяйте больших усилий.
устанавливать как можно ближе к месту отбора горячей воды. Для   Предохранительный клапан выполняет две функции:
облегчения  ухода  за  аппаратом  следует  оставить  место  для    - пропускает воду только в одном направлении (является обратным
свободного доступа к электрическим частям (примерно 0,5 м).   клапаном).
- при давлении выше 8 бар стравливает воду через отверстие сбоку
(откалиброван на 8 бар).
2.1. Крепление водонагревателя                         Появление  водяных  капель  из  отверстия  предохранительного
Водонагреватель  крепится  на  крюки,  вмонтированные  в  стену (в   клапана во время нагрева воды является естественным процессом и
комплект поставки не входят). Для крепления к стене используется   связано с расширением воды в баке при нагревании.
крепежная пластина сзади водонагревателя.
2

Отверстие  клапана  советуем  подсоединить  отводной  гибкой   Рис. 1. Предохранительный клапан   Условные обозначения
трубкой или при помощи воронки к системе слива.                                        на рисунках:
Ни в коем случае нельзя закрывать отверстие клапана!
Если  давление  воды  в  магистрали  превышает 5  бар (атмосфер),                      А – направление потока
следует после водяного счетчика поставить редуктор давления.                           воды
Хотя клапан снабжен ручкой для слива, для удобства обслуживания
при подсоединении к системе водоснабжения рекомендуется между                          B – ручка для слива
входной  трубой  водонагревателя  и  предохранительным  клапаном                       воды
добавить  тройниковый  отвод,  к  которому  подсоединить  кран  для   Рис 2. Стандартное подсоединение
слива  воды  из  водонагревателя (4).  Во  избежание   случайных                       С – подсоединение к
открываний  лучше,  если  он  будет  открываться  при  помощи                          системе слива
специального ключа.
1 –  водонагреватель
2.2.2.  Подсоединение  к  открытому  резервуару  с  водой –
«дачный вариант» (рис. 3).
Вода поступает в водонагреватель (1) самотеком из резервуара (9).                      2 – запорный кран
Для этого тройник развода воды из резервуара на водонагреватель                        водопроводной сети
и   прочие   нужды   должен   быть   выше   верхней   точки
водонагревателя.  При   данном   варианте   подсоединения                              3 – предохранительный
клапан
предохранительный клапан (рис.1) не используется.
4 – Кран для слива воды
2.3. Электрическое подсоединение                                                       из водонагревателя
Аппарат  предназначен  для  подключения  к  однофазной
электрической сети переменного тока 220-230V;                                          5 – кран горячей воды
Для  отключения  водонагревателя  от  сети  следует  использовать                      смесителя
двухполюсный  выключатель (желательно  автомат)  с  расстоянием
между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.                                           6 – кран холодной воды
При  электрическом  подсоединении  водонагревателей  питающий   Рис 3. Подсоединение к открытому   смесителя
кабель  вставляется  в  специальное  отверстие  и  соединяется  с   резервуару с водой (дачный
клеммами  термостата,  а  провод  заземления (желто-зеленный)   вариант).              7 – смеситель
присоединяется  к  клемме  с  символом   .  Провод  заземления
желательно оставить на 6 см длинее.                                                    8 – запорный кран
Электропитание  производится  с  помощью  кабеля  расчетного                           горячей воды на выходе
сечения (например, трехжильным медным кабелем 3х1,5 кв.мм).                            из водонагревателя
9 – резервуар (бак
большой емкости)
3