Водонагреватель накопительный ARISTON SI 200 M 3kw PLATINUM INDUSTRIAL. Инструкция на русском языке

WE MAKES USE OF
RECYCLED PAPER
Ariston Thermo Group SpA                                               1A0001EX40100 /  alpha arts
Viale Aristide Merioni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
Telex 560160
www.aristonthermo.com

2.
1.
9.
9.
2.
1.
4.
4.
1.
9.
9.
3.
2.
2.
1.
4.
7.
6.
5.
4.
8.
1.
9.
4.
2.
11.
10.
12.
13.
14.
eeo.
ianoa.
ianoa.
ianoa.
ianoa.
ianoa.
iiaaie.
ia?aa?aoa.
?oeiaianoaa.
oaiia?aoo?u.
Cai?auaaony
Cai?auaaony
Cai?auaaony
Cai?auaaony
Cai?auaaony
Cai?auaaony
Cai?auaaony
Cai?auaaony
?eaioiui e eiouanoao.
INIAUA I?AAOI?A?AAIE?
INIAUA I?AAOI?A?AAIE?
INIAUA I?AAOI?A?AAIE?
INIAUA I?AAOI?A?AAIE?
INIAUA I?AAOI?A?AAIE?
i?eaaaaiiuo a aaiiii ?oeiaianoaa.
1
i?aanoaaey?o niaie iioaioeaeuio? iianiinou.
Ia aa??aou aicai?aaiua i?aaiaou ?yaii n aa?aaaoii.
cai?auaaony aai caiaia eee aiaoaoaeunoai a aai eiino?oeoe?.
aaciianiinou e nieiaao n i?iecaiaeoaey anyeo? ioaaonoaaiiinou.
aaenoao?ueie ii?iaoeaaie e eino?oeoeyie caaiaa-i?iecaiaeoaey.
aaciianiinoe i?e iiioa?a, yenieoaoaoee e oaoianeo?eaaiee ecaaeey.
aaciianiinoe i?e iiioa?a, yenieoaoaoee e oaoianeo?eaaiee ecaaeey.
aaciianiinoe i?e iiioa?a, yenieoaoaoee e oaoianeo?eaaiee ecaaeey.
aaciianiinoe i?e iiioa?a, yenieoaoaoee e oaoianeo?eaaiee ecaaeey.
aaciianiinoe i?e iiioa?a, yenieoaoaoee e oaoianeo?eaaiee ecaaeey.
ia ianao ieeaeie ioaaonoaaiiinoe ca oua?a, i?e?eiaiiue e?ayi, aiiaoiei
eaaeeoeoe?iaaiiiio ia?niiaeo (oaoiee iiioa?iee aie?ai auou ciaeii n
aie?iu inouanoaeyouny eaaeeoeoe?iaaiiui ia?niiaeii a niioaaonoaee n
iieenoe?ie, e o.a.) ia aie?iu iiiaaaou a ?oee aaoae, oae eae yoe iaoa?eaeu
Oaiia?aoo?a ai?y?ae aiau ?aaoee?oaony oa?iinoaoii, eioi?ue auiieiyao
oeacaiiuo a aaiiii ?oeiaianoaa. Caaia-i?iecaiaeoaeu ia ianao ieeaeie
ia?acoiiui eniieuciaaieai ecaaeey eee ianiae?aaieai eino?oeoee,
Aicii?iue ?aiiio aa?aaaoa aie?ai auiieiyouny enee??eoaeuii
Aaiiua eino?oeoee yaey?ony iaiouaieaiie e iniiaiie ?anou? ecaaeey.
Aa?a?ii o?aieoa eo aianoa n ecaaeeai, oae?a a neo?aa ia?aaa?e iineaaiaai
oae?a ooieoe? i?aaio?aieoaey n acaiaii a neo?aa iianiiai iiauoaiey
Aa?a?ii o?aieoa eo aianoa n ecaaeeai, oae?a a neo?aa ia?aaa?e iineaaiaai
Aaiiua eino?oeoee yaey?ony iaiouaieaiie e iniiaiie ?anou? ecaaeey.
Aa?a?ii o?aieoa eo aianoa n ecaaeeai, oae?a a neo?aa ia?aaa?e iineaaiaai
Aa?a?ii o?aieoa eo aianoa n ecaaeeai, oae?a a neo?aa ia?aaa?e iineaaiaai
Aey inouanoaeaiey iiioa?a ecaaeey iieoiaoaeu aie?ai ia?aoeouny e
Aa?a?ii o?aieoa eo aianoa n ecaaeeai, oae?a a neo?aa ia?aaa?e iineaaiaai
caianiuo ?anoae. Ianiae?aaiea oeacaiee, i?eaaaaiiuo auoa, eiii?iiaoe?oao
ii?yaeii onoaiiaee iaa?aaaoaeuiuo aa?aaaoia niaeanii aaenoao?uei
Aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n eino?oeoeyie, niaa??aueieny a ianoiyuae
Iiioa?, oaoie?aneia ianeo?eaaiea ecaaeey e e?aua a?oaea iia?aoee
a?oaiio aeaaaeuoo eee iieuciaaoae? e/eee a neo?aa aai onoaiiaee a a?oaii
a?io??a, oae eae a ieo i?eaiayony aa?iua oeacaiey eanaoaeuii i?aaee
Aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n eino?oeoeyie, niaa??aueieny a ianoiyuae
a?oaiio aeaaaeuoo eee iieuciaaoae? e/eee a neo?aa aai onoaiiaee a a?oaii
Cai?auaaony eniieuciaaiea aaiiiai aa?aaaoa a oaeyo, ioee?iuo io
iaoeiiaeuiui ii?iaoeaai), neaaoy eino?oeoeyi, i?eaaaaiiui a aaiiii
a?io??a, oae eae a ieo i?eaiayony aa?iua oeacaiey eanaoaeuii i?aaee
a?oaiio aeaaaeuoo eee iieuciaaoae? e/eee a neo?aa aai onoaiiaee a a?oaii
Aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n eino?oeoeyie, niaa??aueieny a ianoiyuae
a?io??a, oae eae a ieo i?eaiayony aa?iua oeacaiey eanaoaeuii i?aaee
ioaaonoaaiiinoe ca aicii?iue oua?a, i?e?eiaiiue iai?aaeeuiui eee
a?oaiio aeaaaeuoo eee iieuciaaoae? e/eee a neo?aa aai onoaiiaee a a?oaii
Aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n eino?oeoeyie, niaa??aueieny a ianoiyuae
a?io??a, oae eae a ieo i?eaiayony aa?iua oeacaiey eanaoaeuii i?aaee
a?io??a, oae eae a ieo i?eaiayony aa?iua oeacaiey eanaoaeuii i?aaee
Aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n eino?oeoeyie, niaa??aueieny a ianoiyuae
?anoe oiaeiaee (e?aia?iua neiau, ieanoianniaua iaoee, aniaiaiiue
Aaiiua eino?oeoee yaey?ony iaiouaieaiie e iniiaiie ?anou? ecaaeey.
Ii?yaie yeaeo?e?aneiai iianiaaeiaiey aa?aaaoa iienai a niioaaonoao?uai
Aaiiua eino?oeoee yaey?ony iaiouaieaiie e iniiaiie ?anou? ecaaeey.
Cai?auaaony i?eeanaouny e aa?aaaoo iie?uie ?anoyie oaea eee n ainuie
Cai?auaaony aiioneaou e eniieuciaaie? aa?aaaoa aaoae eee iaiiuoiuo
eaaeeoeoe?iaaiiui ia?niiaeii n eniieuciaaieai oieuei i?eaeiaeuiuo
Aaiiua eino?oeoee yaey?ony iaiouaieaiie e iniiaiie ?anou? ecaaeey.
a?oaiio aeaaaeuoo eee iieuciaaoae? e/eee a neo?aa aai onoaiiaee a a?oaii
Anee ono?ienoai caueou io naa?oaaaeaiey iinoaaeyaony aianoa n aa?aaaoii,
A neo?aa iai?aaeeuii auiieiaiiiai iiioa?a ecaaeey caaia-i?iecaiaeoaeu
1
1
1
1
1
2.
2.
2.
2.
2.
4.
4.
4.
4.
4.
3.
3.
3.
3.
3.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Nnueea
Nnueea
Nnueea
Nnueea
Nnueea
Neiaie
Neiaie
Neiaie
Neiaie
Neiaie
aeeee.
Ia i?iecaiaeoa
Ia i?iecaiaeoa
Iienaiea
Iienaiea
Iienaiea
Iienaiea
Iienaiea
ioe?uou aa?aaao.
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
Ia aee??aou e ia
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
eioi?uo o?aaoaony
eioi?uo o?aaoaony
nia?oaeuiui.
Aa?a?ii ia?auaouny n
ieeaeeo aaenoaee, aey
ieeaeeo aaenoaee, aey
auee??aou aa?aaao i?e
iiiiue yeaeo?e?aneie
aaiiioe?iaaou aa?aaao.
i?iaiaii yeaeo?iieoaiey
ian?anoiui neo?ayi
ian?anoiui neo?ayi
ian?anoiui neo?ayi
ian?anoiui neo?ayi
Ia?a?aiu oneiaiuo iaicia?aiee:
2
Ia?a?aiu oneiaiuo iaicia?aiee:
Ia?a?aiu oneiaiuo iaicia?aiee:
Ia?a?aiu oneiaiuo iaicia?aiee:
Ia?a?aiu oneiaiuo iaicia?aiee:
o?oa
IAUEA I?AAEEA AACIIANIINOE
IAUEA I?AAEEA AACIIANIINOE
IAUEA I?AAEEA AACIIANIINOE
IAUEA I?AAEEA AACIIANIINOE
IAUEA I?AAEEA AACIIANIINOE
i?iaiaa
aiiaoiei ?eaioiui
aiiaoiei ?eaioiui
aiiaoiei ?eaioiui
aiiaoiei ?eaioiui
i?e eniieuciaaiee aa?aaaoa.
oua?a aiiaoiei ?eaioiui.
iai?y?aieai
aunooiu e e?ay.
iia iai?y?aieai
iia iai?y?aieai
Iianiinou
Iianiinou
Iianiinou
Iianiinou
Iianiinou
aeeee eee ?icaoee.
eiiiiiaiou e ino?ua
Oaa? oieii ec-ca
aiau ec ioniaaeiaiiuo
ii?acia – ai?y?ea
iia?a?aaiiiai
yeaeo?e?aneiai i?iaiaa,
Oaa? oieii - eiiiiiaou
Iianiinou i?aaia e
iia
Oaa? oieii – iaieaiiua
Caoiieaiea – ooa?ea
Oaa? oieii - eiiiiiaou
eiouanoaa, aiiaoieo ?anoaiee
eiouanoaa, aiiaoieo ?anoaiee
eiouanoaa, aiiaoieo ?anoaiee
eiouanoaa, aiiaoieo ?anoaiee
iia?a?aaieyi, a ii?aaaeaiiuo neooaoeyo aa?a
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ian?anoiui neo?ayi, a ii?aaaeaiiuo neooaoeyo aa?a
SimboloNeiaie
na?uaciui, eiouanoaa, aiiaoieo ?anoaiee e iaianoe
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
Ianiae?aaiea yoiai i?aaoi?a?aaiey ii?ao i?eaanoe e
Niae?aaeoa iauea e niaoeaeuiua i?aaeea aaciianiinoe
Ianiae?aaiea yoiai i?aaoi?a?aaiey ii?ao i?eaanoe e

7
7
6
6
9
9
8
8
7
8
7
7
8
9
9
8
9
6
6
6
5.
5.
5.
5.
5.
10
10
10
10
10
Nnueea
Nnueea
Nnueea
Nnueea
Nnueea
eee o?oau
ia aa?aaaoa
ianoaaeeuiua
eanoieou eee
Ia inoaaeyeoa
yeaeo?ii?iaiaeo
?enoee aa?aaaoa.
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
i?i?iie noaia, ia
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
nooeuy, oaao?aoee,
E?aieou aa?aaao ia
I?iecaiaeoa ?enoeo
i?eniiniaeaiey aey
Ia iiaieiaeoanu ia
iinoi?iiiea i?aaiaou
ioee??aiey, auioou aeeeo
ec ?icaoee eee ioee??eou
niaoeaeuiue auee??aoaeu
aa?aaaoa oieuei iinea aai
Ia caeacaeoa ia aa?aaao
I?e naa?eaiee noaiu ia
iia?aaeoa nouanoao?uo?
iiaaa??aiiie aea?aoeyi
3
Ooi
Ac?ua,
aa?aaaoa
a
aacii?iaiaa
cauaieaiea
Iaaaiea eee
ii?a?
iia iai?y?aieai
Iianiinou
Iianiinou
Iianiinou
Iianiinou
Iianiinou
aea?aoee aa?aaaoa
aea?aoee aa?aaaoa
ooieoeiie?iaaiey
nouanoao?ueo nenoai
ec iia?a?aaiiuo o?oa
(?aneeaaiua eanoieou)
Iia?a?aaiea aa?aaaoa
iaaaiey aa?aaaoa ec-ca
Oaa? oieii - eiiiiiaou
i?iaiaaie iia iai?y?aieai
ioniaaeiaiey e?aieaiee.
Iia?a?aaiea
i?ioanna
Iianiinou iaaaiey n
Caoiieaiea – ooa?ea aiau
eee
io?aaeaiea aacii a neo?aa
i?aaiaoia ii i?e?eia
eee iaoiayueony nieco
Oaa? oieii i?e eiioaeoa n
Iia?a?aaiea aa?aaaoa
i?aaiaoia ii i?e?eia
eee iaoiayueony nieco
aai ooa?ee ec iia?a?aaiiiai
iaaaiey i?aaiaoia ec-ca
Iaaaiea i?aaiaoia ec-ca
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
14
14
11
14
14
11
11
12
12
12
14
13
13
13
12
12
11
13
13
11
Nnueea
Nnueea
Nnueea
Nnueea
Nnueea
iia?a?aaiey
yeaeo?e?aneea
eino?oiaio, ia
eino?oiaiou (a
ii niaaeiyaony,
niioaaonoaiaaee
aaoaee, eia?uea
io iaaaiey, iinea
a?auaoaeuiia eee
e oa?aou ia ianoi
ai ecaa?aiea eo
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
I?aaoi?a?aaiea
I?iaa?uoa, ?oiau a
eo iaaaiey, oae?aeoa
?oiau eino?oiaio ia
i?i?ii i?ee?aieaia),
i?aa?a?aaeoa i?ioiau
i?aaeeuii eniieucoeoa
Eniieucoeoa i?eaiaiua
eino?oiaiou ia ianoi
?oeiyoea auea oaeie e
i?aaeeuii eniieucoeoa
iiiauaiee, a eioi?ii
iaiaoiaeii i?iaa?eou,
Eniieucoeoa i?eaiaiua
eino?oiaiou, ecaaaaeoa
I?aaio?aieoa o?oau e
iinea eo eniieuciaaiey
i?iaa?eou, ?oiau i?iaia
iniaaiiinoe iaiaoiaeii
i?eai?u (a iniaaiiinoe
yeaeo?e?aneea i?iaiaa
onoaiaaeeaaaony aa?aaao,
io yeaeo?e?aneie ?icaoee
eino?oiaiou eee ?o?iua
iinooiaoaeuiia aae?aiea,
aue iia?a?aai, ?oiau aai
auee i?i?ii i?ee?aieaiu),
e ono?ienoaa, n eioi?uie
eniieuciaaiey ioniaaeieou
auee iia?a?aaiu, e ?oiau
i?aaio?aiyeoa eino?oiaio
aaenoao?uei ii?iaoeaai
yeaeo?iieoaiey e aeeea ia
i?iaiaaie yeaeo?iieoaiey,
n
n
4
o?oa
?yaii
?yaii
aea?aoee
i?iaiaaie
iai?y?aieai
iai?y?aieai
aai yenieoaoaoee
oeieu, oa?aieiu
i?iaiaaie
Iianiinou
Iianiinou
Iianiinou
Iianiinou
Iianiinou
oaa?aie, ii?acaie
oaa?aie, ii?acaie
ioeaoa?ueie ineieeaie,
Ian?anoiua neo?ae io
Iia?a?aaiea aa?aaaoa
Caoiieaiea – ooa?ea
i?aaiaoia
eee ?aniiei?aiiuo
oaa?ia oieii, io
eee ?aniiei?aiiuo
Iia?a?aaiea aa?aaaoa
ioeaoa?ueie ineieeaie,
i?aaiaoia
eee eoneia, aauoaiea
ioeaoa?ueo ineieeia
oeieu, oa?aieiu, ooi,
iuee, oaa?u, ii?acu,
iuee, oaa?u, ii?acu,
iia
Ian?anoiua neo?ae io
Oaa? oieii i?e eiioaeoa
aiau ec iia?a?aaiiuo
iia
Iia?a?aaiea aa?aaaoa ec-
ca iai?aaeeuiuo oneiaee
Oaa? oieii i?e eiioaeoa
onoaiiaeaiiuie
iai?aaeeuii
ioeaoa?ueo ineieeia
eee eoneia, aauoaiea
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie
SimboloNeiaie