Газовая колонка ARISTON Fast 11 EVO B. Инструкция на русском языке

FAST EVO
??????????? ?? ????????????
???????? ? ????????????
???????? ? ????????? ?? ?????????? ??????????????
??o?o?O?K ?aGo??K
?o?oOa??G?a?GO?
og??u?gK ?aGo?gK
?o?oOa??u?a?
FAST EVO ONT B 11
FAST EVO ONT B 14

Руководство по эксплуатации                          Посібник з експлуатації
Маркировка CE ..........................................................2  Маркування CE ..........................................................2
Общие предупреждения ............................................4  Загальні попередження .............................................4
Правила безопасности ..............................................5  Правила безпеки ........................................................5
Панель управления ...................................................6  Панель керування ......................................................6
Установка элементов питания ..................................6  Установка батарейок  ................................................6
Замена элементов питания.......................................6  Заміна батарейок .......................................................6
Процедура розжига ....................................................7  Процедура запалювання ...........................................7
Регулировка  мощности водонагревателя ...............7  Налаштування потужності пристрою
Выключение водонагревателя ..................................7    і температури води ..................................................7
Устройства защиты водонагревателя ......................8  Процедура вимикання ...............................................7
Защита от замерзания...............................................9  Умови блокування колонки........................................8
Переход на другой тип газа .......................................9  Захист від замерзання ...............................................9
Техническое обслуживание ......................................9  Перехід на інший тип газу .........................................9
Технічне обслуговування ...........................................9
Маркировка CE                                        Маркування CE
Знак CE гарантирует соответствие этого аппарата      Знак CE гарантує відповідність цього апарата наступним
следующим директивам:                                директивам:
-  2009/142/CEE относительно газового оборудования   - 2009/142/CEE щодо газового встаткування
- 2004/108/EC относительно электромагнитной совместимости  - 2004/108/EC щодо електромагнітної сумісності
-  2006/95/EC относительно электрической безопасности  - 2006/95/EC щодо електричної безпеки

руководство пользователя                                 Посібник з експлуатації
Мы хотим поблагодарить Вас за сделанный Вами         Ми хочемо подякувати Вам за зроблений Вами вибір
выбор – приобретение водонагревателя нашего          – придбання водонагрiвача нашого виробництва.
производства.                                        Ми переконані, що надали Вам технічно досконалу
Мы уверены, что предоставили Вам технически          продукцію.
совершенную продукцию.                               Даний посібник містить вказівки та рекомендації
Данное руководство содержит указания и               щодо монтажу, правильної експлуатації і технічного
рекомендации в части монтажа, правильной             обслуговування водонагрiвача. Уважно вивчіть
эксплуатации и технического обслуживания             посібник і зберігайте його в доступному місці. Наші
водонагревателя.                                     Авторизовані Сервісні Центри завжди до Ваших послуг.
Внимательно изучите руководство и храните его в      З найкращими побажаннями, компанія «ARISTON
доступном месте. Наши Авторизованные Сервисные       THERMO GROUP».
Центры всегда в Вашем распоряжении.
С наилучшими пожеланиями,
компания «АРИСТОН ТЕРМО ГРУП СпА»
ГАРАНТІЯ
Гарантія на дане встаткування набуває чинності з моменту
першого пуску, про що в гарантійному талоні обов’язково
ГАРАНТИЯ                                      робиться відповідна позначка.
Гарантия на данное оборудование вступает в силу с
момента первого пуска, о чем в гарантийном талоне        Перший пуск має здійснюватися спеціалізованою
обязательно делается соответствующая отметка.       організацією відповідно до вимог гарантійного талона та
інструкцій виробника.
Первый пуск должен осуществляться
специализированной организацией в соответствии
с требованиями гарантийного талона и инструкций
производителя.
ВНИМАНИЕ!!                                             УВАГА!!
Вода с температурой выше 50°С может                   Вода з температурою вище 50° може
причинить серьезные ожоги.                            призвести до серйозних опіків.
Всегда проверяйте  температуру воды перед             Завжди перевіряти температуру води перед
использованием.                                       використанням.
ВАЖНО!                                                ВАЖЛИВО!
Если водонагреватель установлен в местности           Якщо місці встановлення пристрою жорстка
с присутствием жесткой воды (> 200 мг /л)             вода (> 200 мг/л), необхідно встановити
необходимо применить предварительное                  пом’якшувач      води,     щоб      зменшити
умягчение      воды,     чтобы      уменьшить         накопичення накипу в теплообміннику.
отложение накипи в теплообменнике.                    Гарантія не поширюється на пошкодження в
Гарантия       не     распостраняется        на       результаті накипу.
ущерб,возникший от накипи.                            Виріб не призначений для експлуатації особами
Изделие не предназначено для эксплуатации             (включаючи дітей) з обмеженими фізичними,
лицами (включая детей) с ограниченными                сенсорними або розумовими здатностями, а
физическими, сенсорными или умственными               також тими, хто не має досвіду або знань, якщо
способностями, или же не имеющими опыта или           тільки експлуатація виробу такими особами не
знаний, если только эксплуатация изделия такими       проводиться під наглядом осіб, відповідальних
лицами не производится под наблюдением лиц,           за їхню безпеку, або після їхнього навчання
ответственных за их безопасность, или после их        правилам користування виробом.
обучения правилам пользования изделием.               Не дозволяйте дітям грати з машиною.
Не разрешайте детям играть с прибором!
УВАГА!!
ВНИМАНИЕ!!                                      Пристрій можна вмикати тільки в тому
Запуск в работу без воды в теплообменнике ск в работу без воды в теплообменнике
Запу                                                  випадку, якщо в теплообміннику є вода.
к
категорически запрещается!атегорически запрещается!
3