Водонагреватель косвенного нагрева ARISTON BCH. Инструкция на русском языке

Руководство по установке и эксплуатации
Notice Technique d’Installation et Guide d’Utilisation
Technical Installation Instructions and User Guide
Manuale tecnico d'installazione e istruzioni per l'uso
Technische handleiding en installatiegids
Manual tecnico de instalacion y Guia del usuario
Manual tecnico de instalacao e Guia do utilizador
Бойлер косвенного нагрева

Руководство по установке и эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкции по транспортировке, хранению и утилизации …............................................................17
Общие рекомендации ….............................................................................................................................17
Декларация соответствия ….....................................................................................................................17
Соответствие конструкции и производства …............................................................................................17
Соответствие маркировке эл.части………. ……………………………………………………………..…..……17
Правила техники безопасности. Общие положения ….........................................................................18
Техническое описание …………………………………………………………………….………………….……19
Технические данные ……………………………………………………………………….…………………….…...19
Технические характеристики прибора …………………………………………… ……………………….………19
Геометрические характеристики ………………………………………………….. ….………………….………..20
Общие положения ………………………………………………………….……………………..………………….21
МОНТАЖ ……………………………………………………………………………………….…….….…………………21
Инструкции по монтажу …………………………………………………………………….……….….………………..21
Рекомендуемое пространство для установки …………………………………………….……..………………..21
Система безопасности ……………………………………….……………………………………….….……….…..22
Подключение воды и подготовительные операции       …………………………………..…….….……….…..22
Схема подключения …….. ………………………………………………………………………………...………….24
Установочные опции …………………………………………………………………………………………………...25
Монтажный комплект …………………………………………………………………………………………………..25
Дополнительное оборудование ……………………………………………………………………………..……….25
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ…………………………………………………………………………………………..26
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ………………………………………………………………………………………………………….26
Protech…………………………………………………………………………………..………………………………….27
Примечания для монтажника ………………………………………………………………..…….…………………27
Диагностика неисправностей в работе электронных схем …………………………………...……………………27
Схема кабельных соединений……………………………………………………………………..…………………...28
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ………………………………………………………………………………………………28
Внешняя очистка ……………………………………………………………………………………..…………………..28
Опорожнение…………………………………………………………………………………………..…………………..28
Удаление накипи ……………………………………………………………………………………..…………………..28
ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ…………………………………………………………………….…………………..29
Примечания …………………………………………………………………………..………….……………………88

Руководство по установке и эксплуатации
GB
ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ, ХРАНЕНИЮ И УТИЛИЗАЦИИ
•   Прибор транспортируется в соответствии с пиктограммами на упаковке.
•   Прибор транспортируется и хранится в сухих условиях. Избегать низких температур.
• Директива ЕС 2002/96/EC требует отбора и утилизации бывших в употреблении электротехнических и
электронных устройств.
•   Символ "Перечеркнутый  мусорный  контейнер"  указывает,  что  прибор  утилизируется  отдельно  от
стандартных  хозяйственно-бытовых  отходов  по  истечении  срока  службы,  и  должен  быть  доставлен  в  центр  утилизации
электрических и электронных приборов или возвращен продавцу при покупке нового прибора.
•   Сортировка  позволяет  утилизировать  приборы  по  окончании  срока  службы,  а  также  производить  переработку  с  учетом
бережного отношения к окружающей среде, помогает избежать потенциально негативного влияния на окружающую среду и
способствует утилизации компонентов, входящих в состав прибора.
•   Более подробную информацию о центрах утилизации можно получить в местной службе по утилизации или в магазине, в
котором Вы приобрели прибор.
• Упаковка защищает водонагреватель при транспортировке. Мы используем, специально отобранные материалы с  учетом
охраны  окружающей  среды.  Просим  Вас  сдавать  указанные  материалы  в  ближайший  центр  по  утилизации  или  сбору
отходов и мусора.
•   Если прибор поставляется с аккумуляторными батарейками, то их следует вынуть перед утилизацией прибора и безопасно
утилизировать. Батарейки необходимо удалить из корпуса под пластиковой крышкой.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Инструкции являются неотъемлемой частью изделия и обязательно предоставляются пользователю. Следует внимательно
прочитать инструкции, так как в них содержится важная информация о безопасной установке, использовании и обслуживании.
Для  более  длительного  использования  следует  аккуратно  хранить  инструкцию.  Данное  оборудование  предназначено  для
нагрева  и накопления   горячей воды.
Следовательно,  оборудование  должно  быть  подключено  к  бытовому  нагревательному  оборудованию  и  к   водопроводным
трубам  соответствующей  мощности  и  технических  характеристик.    Запрещено  использование  оборудование  не  по
назначению.  Производитель  не  несет  ответственности  за  ущерб,  возникший  в  результате  неправильного  или  нецелевого
использования.
Использованные упаковочные материалы утилизируются в соответствии с действующими стандартами в кратчайшие сроки,
так как они являются источником потенциальной опасности, особенно для детей.
Для  очистки  наружной  поверхности  устройства  рекомендуется  использовать  влажную  ткань  и  чистящие  средства,
предназначенные для указанных целей. Не рекомендуется использовать абразивные средства или растворители.
Монтаж осуществляется только высококвалифицированным уполномоченным специалистом в соответствии с действующими
стандартами,  в  противном  случае,  гарантия  на  изделие  является  недействительной.  Неправильно  установленное
оборудование  может  явиться  причиной  материального  и  др.  ущерба.  В  указанном  случае  производитель  не  несет  никакой
ответственности.
Если на оборудование устанавливаются дополнительные устройства или детали, они должны быть оригинальными .
Перед проведением ремонта и/или технического обслуживания оборудования необходимо отключить все источники питания.
В случае сбоев в работе прибора его необходимо отключить и позвонить в службу технической поддержки.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Соответствие конструкции и производства
Настоящий прибор соответствует Директиве ЕС 97/23CE, ст. 3, п. 3 «Об оборудовании, работающем под давлением», а также
Директиве 93/69/CEE  в  отношении  стандарта EN1 897,  касающегося   невентилируемых  водонагревателей  с  косвенным
нагревом.
Соответствие маркировки эл.деталей
Настоящий прибор соответствует следующим Директивам ЕС и стандартам:
- LVD Директива (электробезопасность)  006/95/CE   - EMC Directive  004/108/CE
EN 60335-1                                         EN 61000-3-2
EN 60335- 2-21                                     EN 61000-3
EN 50366                                           EN 55014-1
-
перечеркнутый мусорный контейнер 2002 /96