Газовый котл AEG RTW. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
stiebel-gmbh.ru - официальный дилер
RTW
АВТОНОМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ТЕРМОСТАТ
?  Уникальная модель: суточное и недельное программирование
?  Питание от 2 батареек типа АА
?  Двухуровневая регулировка температуры в помещении: комфортная и пониженная
?  Управляемое программирование
?  Функция ручного управления
?  Функции «Отопление» или «Охлаждение» на лицевой панели
?  Регулируемая функция защиты от замерзания при выключенном приборе
?  Показания температуры в помещении и текущего времени
?  Расстояние между монтажными отверстиями 60 мм или 83 мм
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3                    Рис. 4
Рис. 5                           Рис. 6
Рис. 7
Рис. 8
Рис. 10
Рис. 9

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
.  г  Москва ,  Каширский  проезд ,  д . 17,  строение  5
stiebel-gmbh.ru -  официальный  дилер
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Чтобы войти в режим программирования
необходимо нажать и удерживать в течение 2 секунд
кнопку «P»: на дисплее появится одна из следующих
комбинаций:
a)  1  2  3  4  5        понедельник .. пятница    +
6  7  суббота .. воскресенье
b)  1  2  3  4  5  6     понедельник .. суббота +
7  воскресенье
c)  1  2  3  4  5  6  7  понедельник .. воскресенье
Запуск в работу                                      d)                       багаж
При первом запуске в работу выполните следующие                              (функция «отпуск»)
действия: вставить батареи, соблюдая полярность, как   e)  1                    понедельник   Программиро-
показано на Рис. 2, и перезагрузить термостат при          2                 вторник     вание для
помощи заостренного предмета через отверстие (7).            3              среда        каждого дня
Под крышкой батарейного отсека расположены 6                    4           четверг      недели
кнопок:                                                            5        пятница
6     суббота
«P»             программирование;                                       7  воскресенье
«  »            настойка дня, часа и минут
«OK»            подтверждение (5);                   нажмите «^» (вперед) или «^» (назад) для
«^»             вперед (4);                          изменения и «OK» для подтверждения.
Для выхода из режима программирования нажмите
«Ў»             назад (6);                           кнопку «P». После подтверждения дневного цикла
«reset»         сброс программы через отверстие (7).   (кнопкой «OK»), на дисплее будет мигать часовой
цикл. С помощью 4-х кнопок «^» (вперед), «Ў»
Рядом с дисплеем на лицевой панели находятся три     (назад), «OK» (подтверждение) и «P»
кнопки: « » (ручной), «  » (температура/время),      (программирование), выбираются следующие
«  » (Вкл./Выкл.).                                   комбинации: (от одной в день до максимум четырех
в день):
Установка времени
Для установки времени на термостате RTW (Рис. 7),    a)  1   цикл     :       06:00 …… 23:00
выполните следующие действия:
1.  Открыть крышку батарейного отсека.               b)  2   цикла    :       06:00 …… 08:00
2.  Нажать кнопку «  » и удерживать ее в течение 2                            17:00 …… 23:00
секунд.
3.  Установить день недели в помощью кнопок «^» и
«Ў».                                              c)  3   цикла    :       06:00 …… 08:00
4.  Подтвердить нажатием кнопки «OK».                                         11:00 …… 13:00
5.  Установить текущий час с помощью кнопок «^» и                             17:00 …… 23:00
«Ў».
6.  Подтвердить нажатием кнопки «OK».                d)  4   цикла    :       06:00 …… 08:00
7.  Установить текущую минуту с помощью кнопок                                11:00 …… 13:00
«^» и «Ў».                                                                 17:00 …… 19:00
8.  Подтвердить нажатием кнопки «OK».                                         21:00 …… 23:00
После 1 минуты бездействия, термостат автоматически
выйдет из режима установки времени.                  После подтверждения кнопкой «OK» выбранного
временного цикла, кнопками «Ў» (вперед), «Ў»
Выбор отопление / охлаждение                         (назад) и «OK» (подтверждение) можно изменить
Режим отопления выбирается нажатием кнопки «Ў»       время начала и окончания цикла с минимальным
(назад) на 3 секунды. При этом на дисплее появится   шагом 15 минут. Запрограммировав первую
символ « ». Режим охлаждения выбирается нажатием     комбинацию дневного и временного циклов, можно
кнопки «^» (вперед), на 3 секунды. При этом на       приступить к программированию следующей
дисплее появится символ «  ». После замены батарей   комбинации.
режим отопления/охлаждения необходимо
запрограммировать вновь.                             Установка температуры
С помощью двух регуляторов (Рис. 3 и 4) « »
Режим программирования                               (солнце) и « » (луна) можно установить
Программирование осуществляется кнопками             комфортную и пониженную температуры в
«^» (вперед), «Ў» (назад), «OK» (подтверждение) и    соответствии с программой.
«P» (программирование).

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
stiebel-gmbh.ru - официальный дилер
Программа "отпуск"                               и «Ў» (назад).
Если выбрана функция "Отпуск", на дисплее мигает
символ « » (багаж): нажатием кнопки «OK»         Дополнительные функции
(подтверждение) и с помощью кнопок «^» (вперед)   Наличие 4 переключателей на задней панели
и «Ў» (назад) осуществляется установка часа (h.   термостата (Рис. 8) обеспечивает доступ к некоторым
00..95).                                         дополнительным функциям.
После того, как будет достигнуто максимальное    По умолчанию переключатели установлены
значение часа, дисплей автоматически             следующим образом:
переключится на отображение дней (d. 04..99). В
течение этого времени отопление и охлаждение               1.    ^    Запасной:
выключено (активна только функция защиты от                    Ў    Держите в нижнем положении.
замерзания). При активировании программы защиты   4 3 2 1   2.   ^    Оптимизация включена.
от замерзания учитывается текущий день и час: в                Ў    Оптимизация отключена.
этом случае (но только в режиме отопления) на              3.   ^    Пропорциональное
дисплее отображается поддерживаемая температура                    регулирование по времени
режима защиты от замерзания, и ее можно изменить                   включено.
с помощью кнопок «^» (вперед) и «Ў» (назад).                   Ў    Пропорциональное
регулирование по времени
Режим ручного управления                                           выключено.
При нажатии кнопки "ручной" (1) термостат может            4.   ^    Регулирование от внешнего
работать в режиме отличном от                                      датчика.
запрограммированного.                                          Ў    Регулирование от внутреннего
Однократным нажатием активируется функция                          датчика.
инверсии: включается противоположный
температурный уровень (комфортная вместо         a. Запасной
пониженной и наоборот) в отношении текущего      Данный переключатель должен находиться в нижнем
запрограммированного уровня, и он поддерживается   положении.
до момента следующего запрограммированного
действия. Таким образом функция инверсии         b. Оптимизация
"ожидает" следующего действия. При следующем     Функция оптимизации позволяет включить отопление
действии термостат возвращается в обычный режим   до наступления запрограммированного времени.
работы, на дисплее отображаются символы « »      Таким образом к заданному времени пользователь
(ручной) и «  » (инверсия), а также временные    получит нужную (заданную) температуру.
циклы. В этом режиме также отображается          Термостат рассчитывает время, необходимое для
температура в помещении. Двукратным нажатием     нагрева среды до нужной температуры, и включает
кнопки ручного режима осуществляется переход к   отопление заблаговременно для достижения заданной
продолжительному режиму комфортной               температуры к запрограммированному времени.
температуры, а трехкратным - к продолжительному   Оптимизация активируется перемещением
режиму пониженной температуры; на дисплее        переключателя, расположенного на задней панели
появляются символы « » (ручной), « » (солнце) и   термостата: интервал опережения рассчитывается по
« » (луна), а также температура в помещении.     среднему перепаду температуры за последние сутки.
Если кнопку ручного режима нажать еще раз,       Максимальная длительность интервала опережения –
термостат вернется к нормальному режиму работы.   60 мин.
Отображение времени / температуры                c. Работа по времени
Нажатием кнопки «    » (3) можно вывести на      С помощью данного переключателя, расположенного
дисплей текущее время; если подключен внешний    на задней панели термостата, можно переключиться
датчик к соответствующим выводам, многократным   со стандартного режима работы
нажатием этой кнопки можно отобразить            (включение/выключение при понижении/повышении
внутреннюю (на дисплее – «IN») и наружную        температуры на 0,4°C) на работу по времени, когда
температуру (на дисплее – «OUT»).                отопление включается и выключается с интервалами,
В отсутствие наружного датчика регулировка       рассчитанными на большинство жилых помещений.
осуществляется по внутренней температуре. Если
же внешний датчик подключен, для регулировки     d. Выбор внутреннего/наружного датчика
можно выбрать опорный датчик (внутренний или     С помощью данного переключателя, расположенного
внешний) путем переключения соответствующего     на задней панели термостата, можно выбрать
переключателя, расположенного на задней панели   внутренний или наружный (дистанционный) датчик в
термостата, в соответствии с таблицей ниже.      качестве опорного датчика.
Включение / выключение                           Принадлежности
Термостат выключается нажатием кнопки            Дополнительно можно заказать следующие
«  » (2), при этом (только в режиме отопления)   принадлежности:
осуществляется выбор температурного уровня       ?  Переходник для подключения удаленного
между -5°C и25°C с помощью кнопок «^» (вперед)     телефона (Рис. код: ACC PH INF W (монтируется