Котел AEG GWH 11E N13. Инструкция на русском языке

Русский                                               0063
GWH 6E N13  GWH 11E N13  Газовый проточный водонагреватель инструкция по установке и эксплуатации

Содержание/ознакомительная информация
Содержание                                 Важные указания
Необходимо соблюдать предупреждающие указания и указания, представленные
Содержание/ознакомительная информация   2  в инструкции по  установке прибора. Перед установкой необходимо тщательно
Важные указания                        2   прочитать указания по установке прибора. Монтаж и установка, а также первый
ввод в эксплуатацию должны проводится авторизованным специалистом.
Заявление производителя о соответствии стандартам
и нормам                               2   Неквалифицированная установка и халатность во время технического обслуживания
могут привести к ущербу для здоровья вплоть до смертельного случая. Перед
Объем поставки                         2   первым вводом в эксплуатацию необходимо тщательно прочитать указания по
Условия гарантийного обслуживания      2
эксплуатации прибора. Данный прибор разрешается устанавливать в помещении
только в том случае, если выполнены предписания о наличии соответствующей
вентиляции. Рекламационные претензии принимаются только при условии ввода
Квалифицированный техник/пользователь   3  прибора в эксплуатацию авторизированным специалистом. В тексте данной
Указания для техника                   3   инструкции газовые проточные водонагреватели могут иметь такие технические
Указания для пользователя              3   названия, как: прибор, устройство, аппарат, водонагреватель и т. п.
Уход за водонагревателем               3
Техническое обслуживание               3   Заявление производителя о соответствии
стандартам и нормам
Внимание                               4   Данные приборы соответствуют действующим требованиям ЕС и России. Приборы
Использованные символы                 4   соответствуют требованиям следующих директив:
•
90/396/EWG ; Директива о гармонизации правовых предписаний стран-членов
В случае запаха газа                   4
Противопожарная безопасность           4   •   для потребляющих газ устройств
89/336/EWG ; Директива об электромагнитной совместимости
Защита от отравления газом             4   •   EN 26 ; Газовые проточные водонагреватели для санитарно-технического
Устранение неисправностей              4
использования с атмосферными горелками
•   EN 50165 ; Электрическое оборудование неэлектрический устройств для
Указания по эксплуатации               5      бытовых и подобных целей
•   EN 55014 ; Электромагнитная совместимость - требования к бытовым
Указания по установке                  6      приборам, электроинструментам и подобным электрическим устройствам
Тип прибора B11BS                      6   •  •   EN 61000-3 ; Электромагнитная совместимость (ЭМС)
EN 60335-1 ; Электрическое оборудование неэлектрических бытовых и
Последовательность установки           6
Информация для потребителя             6      подобных приборов
•   РСТ, No. РОСС DE.MX03.B01105; Сертификат соответствия
Указания по установке                  7   Объем поставки
Установка прибора                      7   •   1 x газовый проточный водонагреватель
Установка трубопровода для отработанных газов   7
•   1 x инструкция по установке
Ввод в эксплуатацию/техническое обслуживание  •   4 x винта и дюбеля
8   •   1 x запорный клапан для холодной воды
Первый ввод в эксплуатацию             8   •  •   2 x гибкие соединительные трубы с уплотнениями
2 x электрических батареи типа LR20
Важные указания по техническому обслуживанию   8   •   1 x газовое уплотнение 3/4“
Неисправность - причина - устранение   8
Условия гарантийного обслуживания
Спецификация                           9
Право на гарантийный ремонт предоставляется только в той стране, в которой был
куплен прибор. Обратитесь к соответствующему представителю производителя или
к импортеру.
2

Квалифицированный техник/пользователь
Транспортировка и складирование            •   Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате
Для защиты прибора от повреждений он должен транспортироваться в упаковке. Не   неправильной установки или использования, а также из-за несоблюдения
соответствующих предписаний.
допускается хранение и транспортировка при температурах ниже -50°C и выше +70°C.     Русский
Указания для техника                       Указания для пользователя
•   Этая инструкция по эксплуатации и установке является составной частью   •   Аккуратно храните данный документ, а при смене эксплуатирующего
предприятия передайте его новому эксплуатанту. В случае проведения работ
прибора и поставляется вместе с ним. Для получения всей информации об   по техническому обслуживанию или ремонту необходимо предоставить этот
установке, управлении и обслуживании прибора следует тщательно прочитать   документ специалисту для ознакомления.
этот документ.
•   Специфические настройки прибора и протоколы испытаний должны   •   Техническое обслуживание, например. проверка электрической безопасности,
указываться в данном документе и снабжаться названием компании/фамилией   •   может производится только авторизованным специалистом.
В случае неисправности следует немедленно отключить прибор и обратиться
специалиста.
•   Прибор предназначен только для настенного монтажа в защищенном от   к авторизованному специалисту. Никогда не пытайтесь самостоятельно
устранить неисправность.
отрицательных температур жилом помещении.
•   Установку разрешается проводить только авторизованному специалисту   •   Не разрешается разрушать пломбы и печати.
в соответствии с данной инструкцией и, при необходимости, другими   •   Ненадлежащее управление прибором или другие неправильные действия
могут привести к несчастным случаям.
указаниями производителя. Следует соблюдать все основные  предписания и   •   Не касайтесь горячих деталей прибора. Особенно этот относится к
нормы, а также другие возможные местные положения.  трубопроводам и трубопроводу для отработанных газов. Любой контакт  с
•   Авторизованным специалистом является лицо, обладающее специальными   горячими частями прибора может привести к ожогам. Во время работы
техническими знаниями в области отопительной техники и снабжения
питьевой водой.                            прибора дети и неопытные лица не должны приближаться к нему.
•   Прибор разрешается вводить в эксплуатацию только в случае его надежной   •   Если прибор не используется в течение длительного времени, необходимо
закрыть газовый клапан, извлечь батареи и при необходимости и слить из
работы.                                    него воду.
•   Настройка и проверка качества сгорания и также проверка КПД прибора могут   •   Если из прибора капает вода, это может указывать на наличие неисправной
проводиться только квалифицированным авторизованным специалистом.
•   Укажите пользователю прибора на то, что он может выполнять только   детали или на неправильную установку. Обратитесь к авторизованному
специалисту.
настройки, указанные в главе “Указания по эксплуатации”.
•   Во время установки и строительства прибор должен быть защищен от пыли   •   Не следует закрывать вентиляционные отверстия в дверях или стенах,
необходимые для работы прибора.
и грязи.
•   Этот прибор может использоваться только для нагрева хозяйственно-питьевой   •   Не подвергайте прибор воздействию агрессивных или содержащих жир паров,
воды. Прибор следует подключить к системе водоснабжения, соответствующей   •   например, от варочных поверхностей и т.д.
На прибор не должны попадать брызги воды, например. от душа, или брызги
его техническим характеристикам.
•   Прибор можно использовать только для целей, предусмотренных   •   других жидкостей.
Не разрешается класть на прибор любые предметы.
производителем.
•   Не разрешается оставлять упаковочный материал (картонные коробки, гвозди   •   Не допускается подключение или управление прибором детьми или
и винты, пластмассовая пленка и т.п.) в доступных для детей местах.  неопытными и непроинструктированными людьми.
•   Работы по техническому обслуживанию и ремонту должны проводиться только   •   Не следует закрывать или ограничивать свободные отверстия прибора.
соответствующим авторизованным специалистом.
•   Перед очисткой и техническим обслуживанием прибор следует при   Уход за водонагревателем
необходимости отключить от электроснабжения.  Для ухода за прибором достаточно воспользоваться влажной тряпкой. Не
•   Не разрешается разрушать пломбы и печати.  использовать пенящиеся или растворяющие средства для очистки! Трубопровод для
•   Если прибор окончательно выводится из эксплуатации, все соединения   отвода отработанных газов разрешается чистить только в холодном состоянии!
(электрические, гидравлические, газоснабжение, трубопровод для отвода
отработанных газов) необходимо соответствующим образом заглушить и   Техническое обслуживание
защитить от непреднамеренного включения или открывания. Прибор и
относящиеся к нему детали следует утилизировать в соответствии с местными   •   Техническое обслуживание прибора необходимо проводить минимум
раз в год. Рекомендуется выполнять техническое обслуживание в конце
действующими предписаниями.
отопительного сезона.
•   Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться
авторизованным специалистом.
3