Водонагреватель AEG EWH 50 Slim. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
EWH 50, 80, 100 R
EWH 30, 50, 75 Slim
Водонагреватель электрический накопительный
Эксплуатация и монтаж
314666_EWH_R_EWH_Slim_ru.indb   1                                                                        03.04.2014   12:17:35

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Содержание – Специальные указания
Специальные указания                                        Специальные
ЭкСплуатация
1.    инструкция по монтажу и эксплуатации ...............5  указания
2.    техника безопасности . .............................................5
3.    управление (схема 1) . ...............................................5
Монтаж
4.    техника безопасности . .............................................5  Этот прибор не предназначен для исполь-
5.    настенный монтаж .....................................................5  зования лицами (включая детей) с ограни-
6.    подключение воды ....................................................5  ченными физическими, сенсорными или
7.    Электрическое подключение (схема 2) . ...............6  умственными способностями, или людьми
8.    Ввод в эксплуатацию . ..............................................6  без опыта и технических знаний, если
9.    техническое обслуживание . ...................................6  им не было предоставлено специальное
10.   технические параметры ............................................7  обучение по вопросам использования
11.   Габариты  . .....................................................................7  устройства со стороны контролирующего
12.   основные элементы конструкции (схема 5)  . .....7  лица, ответственного за их безопасность.
13.   Схема подключения водонагревателя (схема 3) 7   Детям запрещено играть с прибором. Этот
Гарантия                                              прибор может быть использован детьми
защита окружающей Среды и утилизация                  начиная с 8-и летнего возраста, а также
людьми с ограниченными физическими,
сенсорными, умственными способностями
или людьми без опыта или технических
знаний, при условии, что их действия кон-
тролируются, и, что ими была изучена ин-
струкция по использованию прибора и все
возможные риски принимаются во внима-
ние. Чистка и обслуживание прибора не
может производиться детьми без присмо-
тра. Важное примечание:
Установка водонагревателя должна отве-
чать действующим нормам страны, в кото-
рой устанавливается прибор.
1.    УСТАНОВКА: Внимание: Изделие
имеет большой вес, обращайтесь с
ним осторожно.
1.1.  Устанавливать прибор разрешается
только в помещении, где исключено
его замерзание. Разрушение прибо-
ра вследствие блокировки органов
безопасности или не использования
предохранительного клапана не по-
крывается гарантией.
1.2.  Убедиться в том, что стена выдержит
вес прибора, наполненного водой.
1.3.  Если прибор устанавливается в по-
мещении или месте, где температура
окружающей среды постоянно выше
35°C, необходимо предусмотреть
возможность проветривания такого
помещения.
2
314666_EWH_R_EWH_Slim_ru.indb   2                                                                        03.04.2014   12:17:36

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Специальные указания
1.4.  Если водонагреватель устанав-                   1.12. Запрещена установка какой-либо
ливается над жилыми помещени-                          запорной или регулирующей арма-
ями, необходимо предусмотреть                          туры между клапаном безопасности
водосборную ёмкость со стоком в                        и входом (подачей) холодной воды
канализацию.                                           в прибор. Редукционный клапан (не
1.5.  Размещать прибор необходимо в лег-                    поставляется в комплекте) требуется
кодоступном месте. В случае исполь-                    установить, когда давление превыша-
зования пластиковых труб, настоя-                      ет 5 бар (0, 5 мПа).
тельно рекомендуется установка тер-              1.13. Подключение предохранительно-
морегулятора на выходе. Он должен                      го устройства к дренажной трубке
быть отрегулирован в соответствии с                    должно быть в незамерзающем по-
характеристиками используемого ма-                     мещении. Между клапаном и трубкой
териала труб.                                          должен быть разрыв. Трубка должна
1.6.  Установка вертикальная настенная:                     быть с уклоном достаточным для
для того чтобы позволить замену                        отвода избытка воды, возникающего
нагревательного элемента в случае                      из-за её расширения при нагреве или
необходимости, следует оставить                        для опорожнения водонагревателя.
расстояние (минимум 300 мм).                     1.14. Трубы должны выдержать темпера-
1.7.  Прежде чем снять крышку, убедитесь,                   туру в 95°C и давление в 6 бар (0,6
что питание отключено, чтобы избе-                     мПа).
жать риска поражения электрическим               1.15. Слив: Отключить питание и холодную
током.                                                 воду, открыть краны горячей воды,
1.8.  Электрическое подключение долж-                       слить воду через каплеотвод предо-
но включать в себя многополюсный                       хранительного устройства.
выключатель (автоматический вы-                  1.16. Изделия, описанные в этой инструк-
ключатель или предохранитель) в                        ции, могут быть заменены в любое
соответствии с местными правилами                      время, чтобы соответствовать новым
установки (дифференциальным пре-                       технологиям и стандартам. Продук-
рывателем 30 мА).                                      ция соответствует электромагнитной
1.9.  Если кабель (шнур) поврежден, он                      Директиве 2004/108/EC и Директиве
должен быть заменен на оригиналь-                      по низкому напряжению 2006/95/EC.
ный шнур или набор, доступный у                  1.17. Не выбрасывайте это устройство
производителя или в сервисном                          с общим мусором, он должен быть
центре.                                                сдан в специализированный пункт
1.10. Предохранительное устройство (или                     для переработки.
любое другое устройство для сброса
давления) давлением в 5,8 бар раз-
мером ? должно быть обязательно
установлено на входе в водонагрева-
тель в соответствии с местными нор-
мами, в помещении, где исключено
его замерзание.
1.11. Каплеотвод предохранительного
клапана должен быть периодически
задействован. Это необходимо для
удаления накипи и проверки работо-
способности клапана.
3
314666_EWH_R_EWH_Slim_ru.indb   3                                                                        03.04.2014   12:17:36