Бойлер косвенного нагрева ACV Smart Line SLEW 210. Инструкция на русском языке

H
L IS
G
E N
IS
A
C
N
A
F R
Установка, Эксплуатация
и Сервисное обслуживание
S
D
N
L A
SL            100 / 130 / 160 / 210 / 240                                                                    E R
SLE W         100 / 130 / 160 / 210 / 240                                                                    E D
N
L
O
N
A
P
E S
O
N
L IA
ITA
H
C
TS
E U
D
РУССКИЙ
661Y0600.C                                      RU • 1

H
L IS                                         СОДЕРЖАНИЕ
G
E N   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                                                                                      3
Кто должен прочитать эту инструкцию                                                                  3
Символы                                                                                              3
Рекомендации                                                                                         3
IS    Стандарты                                                                                            3
A
C     Предупреждения                                                                                       3
N     Упаковка                                                                                             3
A
F R
ВВЕДЕНИЕ                                                                                            4
Описание оборудования                                                                                4
S     Описание принципов работы                                                                            4
D
N
L A   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                                                                          5
E R   Условия функционирования                                                                             5
E D   Электрическая схема                                                                                  5
N
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ                                                                               6
Габариты                                                                                             6
L
O     Установка                                                                                            6
N
A
P     УСТАНОВКА                                                                                           7
E S   Присоединение системы теплоснабжения                                                                 7
Присоединение системы водоснабжения                                                                  8
O
N     ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ                                                                                 9
L IA  Заполнение водонагревателя                                                                           9 9
Проверки перед пуском
ITA   Настройка термостата                                                                                 9
ОБСЛУЖИВАНИЕ                                                                                       10
H
C     Периодические проверки пользователем                                                                10
TS    Годовое обслуживание                                                                                10
Слив воды
10
E U   Замена электрического нагревательного элемента в водонагревателе SLE W                              11
D     Возможные неисправности                                                                             12
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ                                                                см. последний лист инстукции
РУССКИЙ
661Y0600.C                                      RU • 2

H
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                                                             L IS
G
E N
КОМУ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ
Инструкцию должны прочитать :
- инженеры проектировщики                           •  Необходимо обесточить электроустановку в случае
- монтажники и наладчики                              проведения монтажных и сервисных работ.
- пользователи
- сервисные инженеры                                • Внутри оборудования нет частей и узлов, к которым      IS
необходим доступ пользователя.                         A
C
СИМВОЛЫ                                                                                                      N
Следующие символы использованы в этой инструкции:   СТАНДАРТЫ                                                A
Оборудование имеет Сертификат соответствия и Гигиенический   F R
серстификат, действующиеми на территории России и выданные
Указания, необходимые для безопасной и   уполнимиченными организациями.
долговременной работы оборудования.
S
D
Существенные требования для безопасности                                                        N
людей и окужающей среды.                                    АИ 30                               L A
E R
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Данный документ должен быть передан пользователю после
Опастность поражения электрическим     ввода оборудования в эксплуатацию и храниться им все время   E D
током.                                 использования нагревателя.                               N
Только обученный персонал допускается к выполнению работ
по монтажу, вводу в эксплуатацию и сервисному обслуживанию
данного оборудования. Все работы должны выполняться в
соответствии с действующими стандартами и правилами.     L
O
Опасность ожога
ACV не принимает претензии в отношении работоспособности  N
оборудования, установленного не в соответствии с указаниями  A
завода изготовителя и с применением компонентов не указанных   P
в инструкции.
E S
РЕКОМЕНДАЦИИ                                               Изготовитель  оставвляет  за  собой  право  на
технические  изменения  без  предварительного
уведомления.
• Внимательно прочитайте инструкцию перед установкой и                                                       O
обслуживанием водонагревателя.                            Возможность   поставки  различных  моделей        N
оборудования и дополнительных компонентов         L IA
•  Запрещается  изменять  самостоятельно  конструкцию      может различаться от региона к региону.
водонагревателя без разрешения завода изготовителя.
ITA
•  Изделие должно быть установлено и обслуживаться
квалифицированными  специалистами  с  соблюдением  УПАКОВКА
местынх правил и норм.
Оборудование поставляется собранным и готовым к эксплуатации
в картонной каробке.
•  Установка  должна  производиться  в  соответствии  с                                                      H
инструкцией  и  отвечать  действующим  требованиям  Состав при поставке:                                    C
и законодательству в отношении систем приготовления  • Водонагреватель - 1 шт.
горячей воды.                                                                                               TS
• Инструкция - 1 шт.
• Набор стеновых креплений - 1 компл.
•  Любые отступления от инструкции в отношении мер  • Распределитель потока - 1 шт.                          E U
предосторожности, проверок могут привести к ущербу для
здоровья и окружающей среды.                                                                                D
•  Для гарантии безопасной и долговременной работы
оборудования важно проводить ежегодные технические
проверки и сервисные работы. Персонал, проводящий
работы, должен быть обучен и аттестован.
РУССКИЙ
• В случае возникновения нештатных ситуаций необходимо
связаться с сервисным инженером .
•  Запасные части для данного оборудования должны
заказываться только на заводе-изготовителе.
661Y0600.C                                      RU • 3